KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1302 1303 1304 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/179980_a_181309

au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și dezinfectate│ │cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a animalelor. │ │ The animals were transported using means of transport and containment which hâd, before-hand, been cleaned and disinfected│ │using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection of the animals health status. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
inspecției efectuate în exploatația de origine sau la centrul de colectare autorizat sau │ │în spațiile autorizate special amenajate ale comerciantului din statul membru de origine*4), sau │ │ is valid for 10 days from the date of inspecțion on the holding of origin, or în the approved assembly centre or approved│ │dealer's premises în Member State of origin*4), or │ │ (îi) expiră în conformitate cu art. 9*5) din Directivă în data de .................... (se inseră dată)*2)*4). │ │ expires în accordance with Article

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
special amenajate ale comerciantului din statul membru de origine*4), sau │ │ is valid for 10 days from the date of inspecțion on the holding of origin, or în the approved assembly centre or approved│ │dealer's premises în Member State of origin*4), or │ │ (îi) expiră în conformitate cu art. 9*5) din Directivă în data de .................... (se inseră dată)*2)*4). │ │ expires în accordance with Article 9*5) of Directive 91/68/EEC on ................... (insert date)*2)*4). 14.1. Ștampila și

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
same consignee. │ │ *2) Să fie completat în cazul transportului grupat într-un centru de colectare autorizat localizat în statul membru de │ │tranzit. │ │ To be completed în case of consignment grouped în an approved assembly centre located în the Member State of transit. │ │ *3) Prevede numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și al camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului │ │și numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Provide the registration number în the case of railway wagons and lorries

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
adresa completă) │ CERTIFICAT DE SANATATE*1) PENTRU COMERȚUL ÎNTRE STATELE MEMBRE │ │ Consignor (name and address în full) │ ALE UNIUNII EUROPENE CU OVINE ȘI CAPRINE 6. Mijloace de transport*3) │7. Unitatea(le) de origine │ │ Means of transport*3) │ Establishment(s) of origin 6.1. Tipul 7.1. Numele și adresa exploatației de origine*4) │ │ Type ................................................... │ Name and address of the holding of origin*4) Destinația animalelor │colectare autorizat în statul membru de origine*4) │ │ Destination of the animals │ Name, address and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
OVINE ȘI CAPRINE 6. Mijloace de transport*3) │7. Unitatea(le) de origine │ │ Means of transport*3) │ Establishment(s) of origin 6.1. Tipul 7.1. Numele și adresa exploatației de origine*4) │ │ Type ................................................... │ Name and address of the holding of origin*4) Destinația animalelor │colectare autorizat în statul membru de origine*4) │ │ Destination of the animals │ Name, address and registration number of the approved │ │8.1. Statul membru al UE: │assembly centre în the Member State of origin*4) │ │ EU

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
of the holding of origin*4) Destinația animalelor │colectare autorizat în statul membru de origine*4) │ │ Destination of the animals │ Name, address and registration number of the approved │ │8.1. Statul membru al UE: │assembly centre în the Member State of origin*4) │ │ EU Member State: Animalele au fost fie: │ │ The animals were either: │ │ a) fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității*4) │ │ (a) born and have been reared since birth on Community territory*4) │ │ sau/or b) importate dintr-

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
the following requirements: │ │12.1. au fost inspectate astăzi (cu 24 de ore înaintea încărcării) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală; │ │ they have been inspected today (within 24 hours prior to loading) and show no clinical sign of disease; │ │12.2. nu sunt animale care trebuie să fie distruse în baza unui program de eradicare a unei boli contagioase sau infecțioase; │ │ they are not animals which are to be destroyed under a scheme to eradicate a contagious or

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
exploatație ce este supusă restricțiilor din motive de sănătate a animalelor și nici nu │ │au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație. Prin această înțelegandu-se că: │ │ they were not obtained from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and they have not │ │been în contact with animals from such a holding. It being understood that: │ │12.3.1. astfel de restricții sunt legate de apariția unui focar al uneia din următoarele boli

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
No 21/2004, în particular în Sections B and C of the Annex of that Regulation, they │ │have remained on a single holding of origin for a period of at least 30 days prior to loading, or on the holding of origin since│ │birth where the animals are less than 30 days old, and no animal of the ovine and caprine species hâș been introduced into the │ │holding of origin during the last 21 days prior to loading and no biungulate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
into the │ │holding of origin during the last 21 days prior to loading and no biungulate animal imported from a third country hâș been │ │introduced into the holding of origin during the 30 days prior to dispatch from the holding of origin, unless those animals were│ │introduced în accordance with Article 4a*2) of Directive 91/68/EEC; (12.4 is valid from 15.02.2006) 12.5. Acestea sunt conforme cu garanțiile adiționale prevăzute la art. 7 sau 8 din

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
CEE și stabilite pentru │ │statul membru de destinație sau parte a teritoriului acestuia ......................................................... *4) │ │ [se inseră statul membru sau părți ale acestuia] în Decizia Comisiei ...../....... CE*4). │ │ they comply with the additional guarantees provided for în Articles 7 or 8 of Council Directive 91/68/EEC and laid down │ │for Member State of destination or part of its territory ......................................................... │ │ [insert Member State or part of its territory] în Commission Decision ...../.../EC*4). 12.6. sunt conforme cu cel puțin una din

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
acestuia ......................................................... *4) │ │ [se inseră statul membru sau părți ale acestuia] în Decizia Comisiei ...../....... CE*4). │ │ they comply with the additional guarantees provided for în Articles 7 or 8 of Council Directive 91/68/EEC and laid down │ │for Member State of destination or part of its territory ......................................................... │ │ [insert Member State or part of its territory] în Commission Decision ...../.../EC*4). 12.6. sunt conforme cu cel puțin una din următoarele condiții prevăzute la pct. 12.6.1, 12.6.2 și

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
numele statului membru sau a părții teritoriului acestuia] care este recunoscut ca fiind oficial liber de │ │bruceloză în conformitate cu Decizia Comisiei ...../.... CE*4) sau │ │ the holding of origin is situated în a Member State or part of its territory .......................................... │ │ [insert name of Member State or part of its territory] which is recognised aș being officially brucellosis-free în accordance│ │with Commission Decision ...../..../ EC*4), or │ │12.6.2. provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they come from

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
68/CEE*4) │ │ they were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis în accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at │ │least six weeks*4); │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12.7. respectă cel puțin una din următoarele condiții prevăzute la pct. 12.7.1, 12.7.2 or 12.7.3 și de aceea sunt calificate │ │pentru a fi admise într-o exploatație de

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
68/ CE*4), │ │ they were isolated under veterinary supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis în accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at │ │least six weeks*4), │ │ sau/or │ │ - au fost vaccinate cu vaccinul Rev. 1 înaintea vârstei de 7 luni, dar nu mai târziu de 15 zile înainte de introducerea lor │ │în exploatația de destinație*4) │ │ they were vaccinated with Rev. 1

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
dar nu mai târziu de 15 zile înainte de introducerea lor │ │în exploatația de destinație*4) │ │ they were vaccinated with Rev. 1 vaccine before the age of seven months but not later than 15 days before their │ │introduction into the holding of destination*4); │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și dezinfectate│ │cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a animalelor. │ │ The

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și dezinfectate│ │cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a animalelor. │ │ The animals were transported using means of transport and containment which hâd, before-hand, been cleaned and disinfected│ │using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection of the animals health status. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
bună a animalelor de a fi transportate. │ │ This statement does not exempt transporters from their obligations în accordance with the Community provisions în force │ │în particular regarding the fitness of animals to be transported. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Modelul III * Font 8* 5. Place of loading: 6. Mijloace de transport*2) │7. Unitatea(le) de origine │ │ Means of transport*2) │ Establishment(s) of origin 6.1. Tipul 7.1. Numele și adresa exploatației de origine*4) │ │ Type ................................................... │ Name and address of the holding of origin

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
with the Community provisions în force │ │în particular regarding the fitness of animals to be transported. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Modelul III * Font 8* 5. Place of loading: 6. Mijloace de transport*2) │7. Unitatea(le) de origine │ │ Means of transport*2) │ Establishment(s) of origin 6.1. Tipul 7.1. Numele și adresa exploatației de origine*4) │ │ Type ................................................... │ Name and address of the holding of origin*4) 7.2. Numele, adresa și numărul de înregistrare al centrului de │ │ EU Member State: ....................................... │colectare autorizat*4

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
Place of loading: 6. Mijloace de transport*2) │7. Unitatea(le) de origine │ │ Means of transport*2) │ Establishment(s) of origin 6.1. Tipul 7.1. Numele și adresa exploatației de origine*4) │ │ Type ................................................... │ Name and address of the holding of origin*4) 7.2. Numele, adresa și numărul de înregistrare al centrului de │ │ EU Member State: ....................................... │colectare autorizat*4) 8.2.1. Numele și adresa exploatației*4) │ Name, address and registration number of the approved │ │ Name and address of the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
the following requirements: │ │12.1. au fost inspectate astăzi (cu 24 de ore înainte de încărcare) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală; │ │ they have been inspected today (within 24 hours prior to loading) and show no clinical sign of disease; │ │12.2. nu sunt animale ce urmează să fie distruse într-un program de eradicare a unei boli contagioase sau infecțioase; │ │ they are not animals which are to be destroyed under a scheme to eradicate a contagious or infectious

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
exploatație ce este supusă restricțiilor din motive de sănătate a animalelor și nici nu │ │au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație. Prin această înțelegandu-se că: │ │ they were not obtained from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and they have not │ │been în contact with animals from such a holding. It being understood that: │ │12.3.1. astfel de restricții sunt legate de apariția uneia din următoarele boli la care animalele

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
putin: │ │ after slaughter and/or destruction of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the │ │duration of the prohibition must be at least: │ │ - 42 de zile în cazul brucelozei; │ │ - 42 days în a case of brucellosis, │ │ - 30 de zile în cazul rabiei; │ │ - 15 days în a case of anthrax; 12.3.3. acestea nu provin dintr-o exploatație și nici nu au fost în contact cu animalele dintr-o exploatație dintr-o zonă de │ │protecție

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]
susceptible to one of the above diseases, the │ │duration of the prohibition must be at least: │ │ - 42 de zile în cazul brucelozei; │ │ - 42 days în a case of brucellosis, │ │ - 30 de zile în cazul rabiei; │ │ - 15 days în a case of anthrax; 12.3.3. acestea nu provin dintr-o exploatație și nici nu au fost în contact cu animalele dintr-o exploatație dintr-o zonă de │ │protecție ce a fost instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă ieșirea

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/179980_a_181309]