KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1304 1305 1306 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/180430_a_181759

point 11.3 each of the animals described în │ │ point 8.4 was subjected to the following health tests carried ouț în a laboratory │ │ approved by the competent authority în România and by the competent authority în the │ │ Member State of destination on a blood sample taken within 10 days of export │ │ on .............. (date); În timpul unei perioade de izolare specificate la punctul 11.3 fiecare dintre animalele│ │ descrise la punctul 8.4 au fost supuse următoarelor teste de sanatate efectuate într-

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
10 zile înainte de │ │ export pe ................... (dată); (a) a Coggins test for equine infectious anaemia with negative result; │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina cu rezultat negativ; │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10; │ │ un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de │ │ 1 la 10; (5) either [were not vaccinated against African horse sickness]; (5) fie [nu au fost vaccinate contra pestei africane ecvine

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
de zile înainte de export au fost izolate de ecvine care nu au același │ │ status de sanatate precum și de ecvine importate în România din alte țari terțe; 11.4 they were examined by an official veterinarian within less than 24 hours of loading and │ │ showed: │ │ animalele au fost examinate de un medic veterinar oficial cu mai puțin de 24 de ore │ │ înainte de îmbarcare și au prezentat: │ │ (a) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; │ │ nu prezintă semne clinice ale altor

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
were examined by an official veterinarian within less than 24 hours of loading and │ │ showed: │ │ animalele au fost examinate de un medic veterinar oficial cu mai puțin de 24 de ore │ │ înainte de îmbarcare și au prezentat: │ │ (a) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; │ │ nu prezintă semne clinice ale altor boli infecțioase sau contagioase; │ │ (b) no obvious signs of ectoparasitic infestation; │ │ nu prezintă semne evidente de infestație cu ectoparaziți; │ │ (c) no obvious signs of diseases that impair their fitness

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
sunt trecute numărul de identificare electronic și locul de implantare. (7) Sex (M = male, F = female, C = castrated). Sexul (M = mascul, F = femelă, C = castrat). 8) Laboratory tests have been carried ouț by a laboratory approved by the Member State of destination on samples clearly identified with a reference to the number of the electronic identifier referred to în 6). The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals. Testele de laborator

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
diseases eradication; │ │ nu este un animal care să fie distrus printr-un program național pentru eradicarea, │ │ bolilor infecțioase sau contagioase; 9.2. it comes from ROMÂNIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African│ │ horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including │ │ VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax; │ │ provin din ROMÂNIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvina africană, │ │ durina, morva, encefalomielita ecvina (sub toate formele, inclusiv encefalomielita │ │ ecvina venezueleana), anemia infecțioasă ecvina, stomatita veziculoasa

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
which, în the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned în │ │ 9.2, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises │ │ disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a │ │ period of 30 days or 15 days în the case of anthrax]; │ │(5) sau [în care, în cazul unei boli infecțioase sau contagioase declarate la punctul 9.2 │ │ toate animalele din speciile susceptibile au fost tăiate, adăposturile au fost │ │ dezinfectate și au

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
2 │ │ toate animalele din speciile susceptibile au fost tăiate, adăposturile au fost │ │ dezinfectate și au rămas neocupate de animale susceptibile la boală pe parcursul unei │ │ perioade de 30 de zile sau 15 zile în cazul antraxului]; │ │and where was no suspicion of contagious equine metritis (CEM) reported to the competent │ │authorities during the past 2 months, │ │și nu au fost suspiciuni de metrita contagioasă ecvina (MEC) anunțată de autoritatea │ │competența pe parcursul ultimelor 2 luni, 10. Animal health attestation - Health tests(8) and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
1. during the isolation period specified în point 11.3 the animal was subjected to the │ │ fallowing health tests carried ouț în a laboratory approved by the competent authority │ │ în România and by the competent authority în the Member State of destination: │ │ În timpul unei perioade de izolare specificate la punctul 11.3 animalul a fost supus │ │ următoarelor teste de sanatate efectuate într-un laborator atestat de autoritatea │ │ competența din România și de autoritatea competența din Statul Membru de destinație: │ │(a) a

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
of export on ........................ (date); │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina, cu rezultat negativ pe o probă de sânge│ │ recoltata cu 10 zile înainte de export pe ................... (dată); │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10 on │ │ a blood sample taken within 10 days of export on ................... (date); │ │ un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de 1 la │ │ 10 pe o probă de sânge recoltata cu

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de 1 la │ │ 10 pe o probă de sânge recoltata cu 10 zile înainte de export pe ............... (dată); │ │(c) a complement fixation test for dourine (Trypanosoma equiperdum) with negative result at │ │ a dilution of 1 în 10 on a blood sample taken within 10 days of export on ....... (date);│ │ un test de fixare a complementului pentru durina (Tripanosoma equiperdum) cu rezultat │ │ negativ la o diluție de 1 la 10 pe o probă de sânge

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
înainte de │ │ export pe ................. (dată); (5)(9) it is an uncastred male equine animal older than 180 days and │ │ este un animal ecvin mascul necastrat în vârstă mai mare de 180 zile și (5) either [(d) is certified on the territory of a country în which equine viral arteritis │ │ (EVA) hâș not been officially recorded during the last 6 months]; │ │ fie este atestat pe teritoriul țării unde arterita virală ecvina (AVE) nu a fost │ │ înregistrată oficial în ultimele 6 luni (5) or

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
a fost │ │ înregistrată oficial în ultimele 6 luni (5) or [(d) was tested on a blood sample taken within 21 days of export on ........... (date)│ │ by virus neutralization test for equine viral arteritis (EVA) with negative result at a │ │ dilution of 1 în 4.] │ │ sau a fost testat pe o probă de sânge recoltata în cursul a 21 zile de la export │ │ prelevata pe .......... (dată) printr-un test de neutralizare a virusului pentru arterita│ │ virală ecvina, cu rezultat negativ la o diluție

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
timp regulate, cu un │ │ vaccin aprobat de autoritatea competența, iar vaccinarea inițială a fost efectuată │ │(5) either [(i) on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative în a │ │ virus neutralization test for EVA at a dilution of 1 în 4] │ │ fie în ziua prelevării probei de sânge care s-a dovedit negativă la un test de │ │ neutralizare a virusului pentru EVA la o diluție de 1 la 4; (5) or [(îi) during a period of isolation of

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
a dilution of 1 în 4] │ │ fie în ziua prelevării probei de sânge care s-a dovedit negativă la un test de │ │ neutralizare a virusului pentru EVA la o diluție de 1 la 4; (5) or [(îi) during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary │ │ supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that │ │ time with negative result în a virus neutralization test for EVA at a dilution of

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
fost supusă în cursul │ │ acestei perioade, cu rezultat negativ, unui test de neutralizare a virusului AVE la o │ │ diluție de 1:4; │ │(5) or [(iii) when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation │ │ under official veterinary supervision, and, during the isolation period, two blood │ │ samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a │ │ virus neutralization test for [EVA], │ │ sau [când animalul avea vârsta cuprinsă între

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
4. the animal was examined by an official veterinarian within less than 24 hours of │ │ loading and showed: │ │ animalul a fost examinat de un medic veterinar oficial cu 24 de ore înainte de │ │ îmbarcare și a prezentat: │ │ (a) no clinical sign of contagious equine metritis (CEM); │ │ nu prezintă semne clinice de metrita ecvina contagioasă (MEC); │ │ (b) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; 12.1. I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described │ │ above │ │ Eu, subsemnatul medic

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
animalul a fost examinat de un medic veterinar oficial cu 24 de ore înainte de │ │ îmbarcare și a prezentat: │ │ (a) no clinical sign of contagious equine metritis (CEM); │ │ nu prezintă semne clinice de metrita ecvina contagioasă (MEC); │ │ (b) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; 12.1. I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described │ │ above │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific, ca animalele │ │ descrise mai sus │ │ (b) hâș been treated before certification în

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
dezinfectant │ │ autorizat oficial și au fost construite astfel încât resturile de furaje, așternut,│ │ urină și fecalele să nu se poată scurge în timpul transportului. │ │ (d) to transport the animals from the holding described în point 6.1 directly to the │ │ Member State of destination, without passing through a market, marshalling or │ │ assembly centre. │ │ transportul animalelor din exploatația descrisă la punctul 6.1 direct în Statul │ │ Membru de destinație, fără să treacă prin târg, triere sau centru de colectare. 13. The certificate is valid

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
mai sus a fost verificat și aprobat de către autoritatea competența centrală │ │din România. ... Animale din speciile Equus caballus, Equus asinus și rașele lor încrucișate destinate reproducției și producției. After importation the animals must be conveyed without delay în the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. După import animalele trebuie să fie duse fără întârziere în exploatația de

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
centrală │ │din România. ... Animale din speciile Equus caballus, Equus asinus și rașele lor încrucișate destinate reproducției și producției. After importation the animals must be conveyed without delay în the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. După import animalele trebuie să fie duse fără întârziere în exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioda de minimum 30

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
C = castrat). (8) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation and the date (dd/mm/yy) în which the samples were taken. Laboratory tests must have been carried ouț by a laboratory approved by the Member State of destination on samples clearly identified with a reference to the number of the electronic identifier referred to în (6). The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals. Testele efectuate animalului

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
been free for 6 months from equine viral arteritis (EVA). ... Numai în cazul masculilor necastrați cu vârsta mai mare de 180 zile, dintr-un teritoriu care nu a fost liber pentru 6 luni de arterita virală ecvina (AVE). (10) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
when the animals were loaded either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. ... Dată îmbarcării. Importurile acestor animale nu trebuie permise când animalele au fost îmbarcate înainte de data autorizării pentru export în Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau pe parcursul perioadei unde măsurile restrictive au fost adoptate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]
când animalele au fost îmbarcate înainte de data autorizării pentru export în Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau pe parcursul perioadei unde măsurile restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. DECLARATION DECLARAȚIE No. of corresponding certificate ........................................ Numărul corespunzător certificatului .................................... I, the undersigned .......................................... (insert name în block letters) owner/representative of the owner (delete aș appropriate) of the animal declare: Eu, subsemnatul ......................................... (se inserează numele cu majuscule) proprietar/reprezentant al proprietarului (ștergeți după caz) al

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/180430_a_181759]