45,651 matches
-
Anexei și prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.3 din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la .................................................................................................... The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.3 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until ........................................................................................................ Semnat:/Signed ......................... (Semnătura persoanei oficiale autorizată) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la: (zz/ll/aaaa) ................................ --------------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.4 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
valabilității certificatului până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație în cazul în care se aplică regula 9.5 sau regula 9.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 9.5 or 9.6 applies Prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.5 sau 9.6* din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la (zz/ll/aaaa)................................................. This
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
aniversare în cazul aplicării regulii 9.8 Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 9.8 applies În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
caz, a autorității) �� (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ----------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Model de: Supliment la Certificatul internațional de prevenire a poluării atmosferei (Certificat IAPP) Supplement to International Air Pollution Prevention Certificate (IAPP Certificate) Fișa construcției și a echipamentului Record of construction and equipment Note Notes 1 Această fișă trebuie să fie permanent anexată Certificatului IAPP. Certificatul IAPP trebuie să fie disponibil în permanență la bordul navei. This record shall be permanently attached to the IAPP Certificate. The IAPP Certificate shall
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
emite, aceasta trebuie să prevaleze în cazul unui litigiu sau a unei divergențe. The Record shall be at least în English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail în case of a dispute or discrepancy. 3 Înregistrările în căsuțe se vor face prin inserarea simbolului (x) pentru răspunsurile "da" și ,,aplicabil" sau a simbolului (-) pentru răspunsurile "nu" și "nu se aplică", după caz. Entries în boxes shall be made by inserting
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
2 Numărul IMO .......................................................... IMO number 1.3 Data la care a fost pusă chila sau la care nava s-a aflat într-un stadiu similar de construcție: .......................................................... Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction 1.4 Lungimea (L)*) metri ....................................................................... Length (L)*) metres ----------- *) Se indică numai pentru navele construite la 1 ianuarie 2016 sau după această dată, care sunt proiectate în mod special și sunt utilizate numai pentru scopuri recreative și la care, în conformitate cu
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
and used solely, for recreational purposes and to which, în accordance with regulation 13.5.2.1, the NO(x) emission limit as given by regulation 13.5.1.1 will not apply. 2. Controlul emisiilor produse de către nave Control of emissions from ships 2.1 Substanțe care epuizează stratul de ozon (regula 12) Ozone depleting substances (regulation 12) 2.1.1 Următoarele instalații de stingere a incendiilor, alte instalații și echipamente care conțin substanțe care epuizează stratul de ozon, altele
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
6 Engine Engine Engine Engine Engine Engine # 1 # 2 # 3 # 4 # 5 # 6 Producător și model Manufacturer and model Numărul de serie Serial number Utilizare Use Puterea de ieșire (kW) Power output Turația nominală (rpm) Rated speed Data instalării Date of installation (zz/ll/aaaa) (dd/mm/yyyy) Data Conform regulii transformării importante According to Date of major convention reg. 13.2.2 (zz/ll/aaaa) Conform regulii (dd/mm/yyyy) According to reg. 13.2.3 Scutiri în baza regulii
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
corectă din toate punctele de vedere. THIS IS TO CERTIFY that this Record is corect în all respects. Emisă la .................... Issued at (Locul emiterii Fișei) (Place of issue of the Record) (zz/ll/aaaa) .................. (Data emiterii) (Semnătura persoanei oficiale (Date of Issue): (dd/mm/yyyy) autorizată să emită Fișa) (Signature of duly authorized official issuing the Record) (Sigiliul sau ștampila, după caz, al/a autorității) (Seal or Stamp of the authority, as appropriate) --------- Normele metodologice au fost înlocuite cu cele prevăzute
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191712_a_193041]
-
o) infirmier(iere) veterinaire agree(e) (listed veterinary nurse), (asistent veterinar autorizat), ... care conduce la obținerea de calificări acreditate ca "Național Vocational Qualifications" (NVQ) sau acreditate în Scoția ca "Scottish Vocational Qualifications", la nivelurile 3 și 4 ale "Național Framework of Vocational Qualifications" din Regatul Unit. Aceste niveluri sunt definite după cum urmează: - nivelul 3: aptitudinea de a executa un spectru larg de sarcini variate în diverse situații, din care cea mai mare parte sunt sarcini complexe și care nu implică rutină
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 109 din 10 octombrie 2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191790_a_193119]
-
în sensul art. 18 lit. c) din lege În Regatul Unit: Cicluri reglementate care conduc la obținerea calificărilor acreditate ca "Național Vocational Qualifications" (NVQ) sau acreditate în Scoția ca "Scottish Vocational Qualifications", la nivelurile 3 și 4 ale "Național Framework of Vocational Qualifications" din Regatul Unit. Aceste niveluri sunt definite după cum urmează: - nivelul 3: aptitudinea de a executa un spectru larg de sarcini variate în diverse situații, din care cea mai mare parte sunt sarcini complexe și care nu implică rutină
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 109 din 10 octombrie 2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191790_a_193119]
-
clasa aeronavei ULM, astfel: A = avion ultraușor, M = motodeltaplan, P = motoparapantă, E = elicopter ultraușor, G = girocopter ultraușor, D = dirijabil ultraușor. Anexă 16 ──────── la RACR-CCO ULM ─────────────── ROMÂNIA Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului Ministry of Transport, Constructions and Tourism CERTIFICAT de RADIERE CERTIFICATE of CANCELATION Prin prezentul certificam că aeronavă descrisă mai jos a fost radiata din registrul unic de identificare a aeronavelor ultraușoare motorizate. The following aircraft hâș been cancelled from the Romanian Ultralight Aircraft register. Însemnul de naționalitate și marca de ordine
REGLEMENTĂRI din 27 martie 2007 aeronautice civile Române RACR-CCO ULM (anexa 3). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191726_a_193055]
-
a fost radiata din registrul unic de identificare a aeronavelor ultraușoare motorizate. The following aircraft hâș been cancelled from the Romanian Ultralight Aircraft register. Însemnul de naționalitate și marca de ordine: Naționality and identification marks: Categoria/clasa aeronavei: Category/class of aircraft: Constructor: Manufacturer: Număr de serie: Manufacturing number: Valabil începând cu data: Effective: Din registrele autorității de certificare referitoare la această aeronavă reiese că nu apar înregistrate date neadevărate în legătură cu această aeronavă. Records of the certifizing authority (romanian delegated ultralight
REGLEMENTĂRI din 27 martie 2007 aeronautice civile Române RACR-CCO ULM (anexa 3). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191726_a_193055]
-
management), - infirmier(iere) veterinaire agree(e) («listed veterinary nurse»),(asistent veterinar autorizat)care conduce la obținerea de calificări acreditate că "Național Vocațional Qualifications" (NVQ) sau acreditate în Scoția că "Scottish Vocațional Qualifications", la nivelurile 3 și 4 ale "Național Framework of Vocațional Qualifications" din Regatul Unit. Aceste niveluri sunt definite după cum urmează Nivelul 3: aptitudinea de a executa un spectru larg de sarcini variate în diverse situații, din care cea mai mare parte sunt sarcini complexe și care nu implică rutină
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191890_a_193219]
-
sensul art. 18 lit. c) din prezenta lege În Regatul Unit: Cicluri reglementate care conduc la obținerea calificărilor acreditate că "Național Vocațional Qualifications" (NVQ) sau acreditate în Scoția că "Scottish Vocațional Qualifications", la nivelurile 3 și 4 ale "Național Framework of Vocațional Qualifications" din Regatul Unit. Aceste niveluri sunt definite după cum urmează: Nivelul 3: aptitudinea de a executa un spectru larg de sarcini variate în diverse situații, din care cea mai mare parte sunt sarcini complexe și care nu implică rutină
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191890_a_193219]
-
europene de management al traficului aerian (EATMN)" (Conformity Assessment of the European Air Traffic Management Network (EATMN)); ... (14) Documentația inițială de îndrumare EUROCONTROL pentru evaluarea conformității sistemelor EATMN, ediția 1.4, 20 martie 2006 (Initial Guidelines for the Conformity Assessment of EATMN Systems); (15) PIAC-SSNA, Supervizarea serviciilor de navigație aeriană, ediția 01/2006, Partea I, "Certificarea și supravegherea continuă a furnizorilor de servicii de navigație aeriană", aprobat prin Decizia directorului general al R.A. A.A.C.R. nr. D780/2006. ... (16) PIAC-SSNA
ORDIN nr. 11 din 8 ianuarie 2008 pentru aprobarea Reglementării aeronautice civile române privind supervizarea şi desemnarea furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, RACR-SSNA, ediţia 02/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194458_a_195787]
-
autoritățile naționale de supervizare pentru certificarea furnizorilor de servicii de navigație aeriană, ediția 1.0, 13 ianuarie 2006, document EATMP (EUROCONTROL Guidance material related to the European Commission Regulation No. (EC) 2096/2005 laying down Common requirements for the provision of Air Navigation Services - Guidance Material for the Național Supervisory Authorities for the Certification of Air Navigation Service Providers, ed. 1.0, 13 January 2006, EATMP document); ... (27) documentația de îndrumare EUROCONTROL referitoare la Regulamentul Comisiei Europene (CE) nr. 2.096
ORDIN nr. 11 din 8 ianuarie 2008 pentru aprobarea Reglementării aeronautice civile române privind supervizarea şi desemnarea furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, RACR-SSNA, ediţia 02/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194458_a_195787]
-
furnizorilor de servicii de navigație aeriană cu cerințele comune, vol. I-III, ediția 1.0, 13 ianuarie 2006, document EATMP (EUROCONTROL Guidance material related to the European Commission Regulation No. (EC) 2096/2005 laying down Common requirements for the provision of Air Navigation Services - Guidance Material for Air Navigation Service Providers compliance with the Common Requirements, vol. I-III*4), ed. 1.0, 13 January 2006, EATMP document); ... ------------ *4) Vol. I - Air Traffic Services Provider and Communication, Navigation and Surveillance Services
ORDIN nr. 11 din 8 ianuarie 2008 pentru aprobarea Reglementării aeronautice civile române privind supervizarea şi desemnarea furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, RACR-SSNA, ediţia 02/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194458_a_195787]
-
europene de management al traficului aerian (EATMN)" (Conformity Assessment of the European Air Traffic Management Network (EATMN)); ... (14) Documentația inițială de îndrumare EUROCONTROL pentru evaluarea conformității sistemelor EATMN, ediția 1.4, 20 martie 2006 (Initial Guidelines for the Conformity Assessment of EATMN Systems); (15) PIAC-SSNA, Supervizarea serviciilor de navigație aeriană, ediția 01/2006, Partea I, "Certificarea și supravegherea continuă a furnizorilor de servicii de navigație aeriană", aprobat prin Decizia directorului general al R.A. A.A.C.R. nr. D780/2006. ... (16) PIAC-SSNA
REGLEMENTAREA AERONAUTICĂ CIVILĂ ROMÂNĂ din 8 ianuarie 2008 privind supervizarea şi desemnarea furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, RACR-SSNA, ediţia 02/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194459_a_195788]
-
autoritățile naționale de supervizare pentru certificarea furnizorilor de servicii de navigație aeriană, ediția 1.0, 13 ianuarie 2006, document EATMP (EUROCONTROL Guidance material related to the European Commission Regulation No. (EC) 2096/2005 laying down Common requirements for the provision of Air Navigation Services - Guidance Material for the Național Supervisory Authorities for the Certification of Air Navigation Service Providers, ed. 1.0, 13 January 2006, EATMP document); ... (27) documentația de îndrumare EUROCONTROL referitoare la Regulamentul Comisiei Europene (CE) nr. 2.096
REGLEMENTAREA AERONAUTICĂ CIVILĂ ROMÂNĂ din 8 ianuarie 2008 privind supervizarea şi desemnarea furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, RACR-SSNA, ediţia 02/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194459_a_195788]
-
furnizorilor de servicii de navigație aeriană cu cerințele comune, vol. I-III, ediția 1.0, 13 ianuarie 2006, document EATMP (EUROCONTROL Guidance material related to the European Commission Regulation No. (EC) 2096/2005 laying down Common requirements for the provision of Air Navigation Services - Guidance Material for Air Navigation Service Providers compliance with the Common Requirements, vol. I-III*4), ed. 1.0, 13 January 2006, EATMP document); ... ------------ *4) Vol. I - Air Traffic Services Provider and Communication, Navigation and Surveillance Services
REGLEMENTAREA AERONAUTICĂ CIVILĂ ROMÂNĂ din 8 ianuarie 2008 privind supervizarea şi desemnarea furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, RACR-SSNA, ediţia 02/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194459_a_195788]
-
number ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��─────────── naționalitate naționality ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── data nașterii date of birth ──────────────────────────────────���─────────────────────────────────────────────────────────────────── sex sex [] feminin/female [] masculin/male ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── adresa: strada și număr, comuna/oraș/municipiu, județ address: street and number, town/city, county ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── cod poștal postcode ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── țara country ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 5. Detalii despre copil/copii/details of child or children ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Atașați o altă pagină dacă doriți să solicitați prestații familiale pentru mai mult de 2 copii Attach a separate sheet of paper if you wish to claim child benefits for more than 2 children Doresc să solicit
ORDIN nr. 742 din 27 august 2007 pentru aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii şi ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 574 din 21 martie 1972 care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, în domeniul prestaţiilor familiale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194490_a_195819]
-
a acestui document yes, I attach a copy of this document ────────────────────────────────────────────────────────���───────────────────────────────────────────── lucrați în prezent în România cu contract [] nu de muncă? no are you currently working în România [] da, începând cu data de yes, since ───────────────────────────────────���────────────────────────────────────────────────────────────────── numele angajatorului/cod fiscal name of employer/fiscal code ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── adresa: strada și număr, comuna/oraș/municipiu, județ address: street and number ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��──────────────── cod poștal postcode ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Desfășurați în prezent în România activități [] nu independente sau în agricultură? no Are you currently self─employed în the România [] da, începând
ORDIN nr. 742 din 27 august 2007 pentru aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii şi ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 574 din 21 martie 1972 care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, în domeniul prestaţiilor familiale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194490_a_195819]