3,824 matches
-
și ianuarie). (6) Orice lot supus unui exercițiu de eșantionare și de analiză este reținut la punctul său de intrare în Comunitate timp de cel mult cincisprezece zile lucrătoare înainte de a fi introdus pe piață. Autoritățile competente din statul membru importator eliberează un document oficial însoțitor care atestă că lotul a făcut obiectul unui exercițiu oficial de eșantionare și de analiză și care indică rezultatul analizei. (7) În cazul divizării unui lot, copii ale certificatului de sănătate și ale documentelor oficiale
32005D0085-ro () [Corola-website/Law/293591_a_294920]
-
riscului continuării sau al reapariției dumpingului și a prejudiciului, precum și a interesului Comunității. Au fost efectuate vizite de verificare la următoarele societăți: (a) producător din țară analoagă - Indunor SA, Buenos Aires, Argentina; (b) producător comunitar - Furfural Español SA, Alcantarilla, Spania; (c) importator independent - International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Țările de Jos. (9) Ancheta privind continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului a cuprins perioada dintre 1 octombrie 2002 și 30 septembrie 2003 (denumită în continuare "perioada de anchetă"). Examinarea evoluției situației în
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
provizorii. 3. Eșantionul importatorilor (31) Din cauza numărului mare de importatori din Comunitate, în avizul de deschidere s-a propus să se recurgă la eșantionare, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din regulamentul de bază. În acest scop, Comisia a solicitat acestor importatori să furnizeze informații referitoare la producția și vânzările produsului în cauză. (32) Pe baza informațiilor primite, Comisia a selectat cinci importatori din patru state membre: doi din Germania, unul din Italia, unul din Suedia și unul din Regatul Unit. Au
32005R0771-ro () [Corola-website/Law/294169_a_295498]
-
și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (denumit în continuare "Acordul") prevede posibilitatea recunoașterii echivalenței măsurilor sanitare după ce partea exportatoare a demonstrat în mod obiectiv că măsurile sale ating nivelul corespunzător de protecție al părții importatoare. Echivalența a fost determinată și stabilită cu Canada, în ceea ce privește măsurile de sănătate animală referitoare la materialul seminal de bovine și în ceea ce privește măsurile de sănătate publică referitoare la carnea de porc. Echivalența a fost stabilită pe bază de reciprocitate. (2) În ceea ce privește
32005D0306-ro () [Corola-website/Law/293652_a_294981]
-
din uz pentru care s-a eliberat un certificat de distrugere de către un alt stat membru sau o țară terță și care sunt importate pentru recuperare și/sau reciclare într-un stat membru nu se trec în contul statului membru importator. (2) În cazul exportului către țări terțe, statele membre stabilesc dacă sunt necesare documente suplimentare pentru a dovedi că materialele exportate sunt efectiv reciclate sau recuperate. Articolul 3 (1) Statele membre completează anual tabelele prevăzute în anexă, începând cu datele
32005D0293-ro () [Corola-website/Law/293648_a_294977]
-
fie în tranzit, fie depozitate temporar, într-un antrepozit vamal sau într-o zonă liberă din Chile sau dintr-un stat membru nou. (2) Tratamentul preferențial se acordă în astfel de cazuri cu condiția transmiterii către autoritățile vamale din țara importatoare, în termen de patru luni de la data aderării, a unei dovezi de origine emise retroactiv de autoritățile vamale sau de autoritatea guvernamentală competentă a țării exportatoare. SECȚIUNEA IV COMERȚ CU SERVICII ȘI STABILIRE Articolul 7 Partea A a anexei VII
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
operațiune destinată să asigure conservarea lor în stare bună. Transportul prin conducte al produselor originare se poate efectua și prin alte teritorii decât cele ale SEE. (2) Dovada îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul (1) se furnizează autorităților vamale din țara importatoare prin prezentarea: (a) unui document de transport unic care acoperă trecerea din țara exportatoare prin țara de tranzit sau (b) unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit: (i) care prezintă o descriere exactă a produselor; (ii) care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
momentul în care au fost expediate pentru expoziție, produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât prezentarea la expoziția respectivă. (2) O dovadă a originii trebuie eliberată sau stabilită în conformitate cu dispozițiile titlului V și prezentată autorităților vamale din țara importatoare conform procedurilor obișnuite. Pe această dovadă trebuie indicate denumirea și adresa expoziției. În cazul în care este necesar, se poate solicita și o probă documentară suplimentară a condițiilor în care au fost expuse produsele. (3) Alineatul (1) se aplică tuturor
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
fi fost semnată personal de el. (8) O declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-MED poate fi întocmită de exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca prezentarea acesteia în țara importatoare să nu se producă după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator desemnat (1) Autoritățile vamale din țara exportatoare pot autoriza orice exportator (denumit în continuare "exportator desemnat"), care efectuează frecvent exporturi
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
oarecare de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tratamentului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tratamentului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tratamentului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea acestui termen. Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în această țară. Autoritățile menționate anterior
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea acestui termen. Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în această țară. Autoritățile menționate anterior pot solicita traducerea unei dovezi de origine și pot, de asemenea, solicita ca declarația de import să fie însoțită de o declarație prin care importatorul să ateste că produsele îndeplinesc condițiile
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
însoțită de o declarație prin care importatorul să ateste că produsele îndeplinesc condițiile necesare pentru aplicarea prezentului acord. Articolul 25 Importul prin trimiteri eșalonate În cazul în care, la cererea importatorului și în condițiile stabilite de autoritățile vamale din țara importatoare, produsele demontate sau nemontate, în sensul normei generale nr. 2 litera (a) din Sistemul Armonizat, încadrate la secțiunile XVI și XVII sau la pozițiile 7308 și 9406 din Sistemul Armonizat sunt importate prin trimiteri eșalonate, autorităților vamale li se prezintă
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
lung. (4) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED trebuie să păstreze formularul de cerere prevăzut la articolul 16 alineatul (2) timp de cel puțin trei ani. (5) Autoritățile vamale din țara importatoare păstrează certificatele de circulație EUR.1 sau EUR-MED și declarațiile pe factură și declarațiile pe factură EUR-MED care le sunt prezentate timp de cel puțin trei ani. Articolul 30 Discordanțe și erori formale (1) Constatarea unor mici discordanțe între mențiunile
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
factură EUR-MED sau a declarațiilor furnizorilor, precum și a exactității informațiilor furnizate pe documentele respective. Articolul 33 Verificarea dovezii de origine (1) Verificarea ulterioară a dovezilor de origine se efectuează prin sondaj sau de fiecare dată când autoritățile vamale ale țării importatoare au îndoieli justificate cu privire la autenticitatea acestor documente, la statutul de produs originar al produselor respective sau la respectarea celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (2) În sensul aplicării alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare înapoiază certificatul de circulație EUR
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale exportatorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) În cazul în care decid să suspende acordarea tratamentului preferențial produsului respectiv până la obținerea rezultatelor verificării, autoritățile vamale din țara importatoare îi acordă importatorului liberul de vamă pentru produse, sub rezerva oricăror măsuri de precauție considerate necesare. (5) Autoritățile vamale care solicită verificarea sunt informate în cel mai scurt timp cu privire la rezultatele acesteia. Rezultatele trebuie să indice clar dacă documentele sunt
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
vamale responsabile cu efectuarea ei sau în cazul în care acestea ridică o problemă de interpretare a prezentului protocol, respectivele litigii sunt supuse atenției Comitetului mixt al SEE. În toate cazurile, soluționarea litigiilor dintre importator și autoritățile vamale ale țării importatoare se efectuează în conformitate cu legislația țării respective. Articolul 36 Sancțiuni Sancțiunile sunt aplicate oricărei persoane care întocmește sau solicită întocmirea unui document care conține date inexacte pentru a obține tratamentul preferențial al produselor. Articolul 37 Zone libere (1) Părțile contractante iau
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
6) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2003/63/ CE se modifică după cum urmează: (1) La articolul 2, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Statele membre importatoare furnizează Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 1 septembrie a fiecărui an calendaristic în care este efectuat importul, informații privind cantitățile importate în conformitate cu prezenta decizie, precum și un raport tehnic detaliat privind examinarea oficială menționată la punctul (2) litera (f) din
32005D0649_01-ro () [Corola-website/Law/293770_a_295099]
-
prioritate acelora care perturbează cel mai puțin funcționarea prezentului acord. (2) În scopul aplicării alineatului (1) paragraful al doilea, se aplică următoarele dispoziții: (a) în ceea ce privește articolul 22, partea exportatoare trebuie să fie informată cu privire la practica de dumping de îndată ce autoritățile părții importatoare au inițiat ancheta. În cazul în care nu s-a pus capăt practicii de dumping în sensul articolului VI din GATT 1994 sau nu s-a găsit o altă soluție satisfăcătoare în termen de 30 de zile de la notificarea practicii
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
stare. Transportul prin conductă al produselor originare se poate efectua și prin alte teritorii decât cele ale Comunității sau ale Algeriei. (2) Dovada de îndeplinire a condițiilor prevăzute la alineatul (1) este furnizată prin prezentarea la autoritățile vamale din țara importatoare: (a) a unui document de transport unic sub acoperirea căruia s-a efectuat traversarea țării de tranzit sau (b) a unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit care să conțină: (i) o descriere exactă a produselor; (ii
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât prezentarea la expoziția respectivă. (2) O dovadă a originii trebuie să fie eliberată sau stabilită în conformitate cu dispozițiile din titlul V și să fie prezentată în condiții normale autorităților vamale din țara importatoare. Pe dovadă trebuie indicate denumirea și adresa expoziției. În cazul în care este necesar, se poate solicita și un document suplimentar care să dovedească natura produselor și condițiile în care au fost expuse. (3) Alineatul (1) se aplică tuturor expozițiilor
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
factură care îl identifică ca și cum ar fi fost semnată personal de el. (6) O declarație pe factură poate fi întocmită de exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca prezentarea acesteia în țara importatoare să nu se producă după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 23 Exportator desemnat (1) Autoritățile vamale din statul exportator pot autoriza orice exportator, denumit în continuare "exportator desemnat", care efectuează frecvent exporturi
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
fel de autorizație. Articolul 24 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării regimului preferențial în cazul în care nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării regimului preferențial în cazul în care nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]