45,651 matches
-
establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to the │ │ European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui lot îndeplinesc cerințele de igienă stabilite de │ │ legislația comunitară(8) 9.3. the means of transport and the loading condițions of this consignment meet the hygiene requirements laid down în │ │ European Community legislation(8) │ │9.4. cu referire la trichineloza, carnea proaspătă: │ │9.4. with regard to trichinosis, the fresh meat: │ │(5) [a fost supusă
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
diseases │ │ mentioned under point 10.1 during previous 40 days; │ │ (c) ce nu sunt supuse interdicției ca rezultat al unui focar de bruceloză porcină în cursul celor 6 │ │ săptămâni anterioare; │ │ (c) that are not subject to prohibition aș a results of an outbreak of porcine brucellosis during the │ │ previous six weeks; │ │(5)(9) [(d) unde a fost primită o garanție că porcii nu sunt hrăniți cu resturi menajere, sunt supuși controalelor │ │ oficiale și sunt incluse pe lista stabilită de autoritatea competența
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
point 10.1 during previous 40 days; │ │ (c) ce nu sunt supuse interdicției ca rezultat al unui focar de bruceloză porcină în cursul celor 6 │ │ săptămâni anterioare; │ │ (c) that are not subject to prohibition aș a results of an outbreak of porcine brucellosis during the │ │ previous six weeks; │ │(5)(9) [(d) unde a fost primită o garanție că porcii nu sunt hrăniți cu resturi menajere, sunt supuși controalelor │ │ oficiale și sunt incluse pe lista stabilită de autoritatea competența în scopul exportului
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
under point 10.1 above during the previous 40 days or, în the event of a case of │ │ disease, the preparation of meat for exportation to the European Community hâș been authorized only after │ │ slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the │ │ establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.6. a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alta carne ce nu respectă condițiile solicitate mai sus. 10
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
a case of │ │ disease, the preparation of meat for exportation to the European Community hâș been authorized only after │ │ slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the │ │ establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.6. a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alta carne ce nu respectă condițiile solicitate mai sus. 10.6. hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
toate părțile, fie proaspete, refrigerate sau congelate proprie pentru consum uman de │ │ la animale domestice din specia suine (Sus scrofa), inclusiv carnea tocata congelata profund. │ │ (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic swine │ │ (Sus scrofa), including deep-frozen minced meat. │ │ (2) Emis de autoritatea competența (2) Issued by the competent authority. │ │ (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea I a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE │ │ (cu
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
2) Issued by the competent authority. │ │ (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea I a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE │ │ (cu ultimele amendamente) │ │ (3) Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended)│ │ (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a (ale) vagonului(lor) de tren sau a (ale) camionului(lor) │ │ și numele vasului după caz. Dacă se cunoaște numărul
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
apply. │ │ (9) Garanții suplimentare ce trebuie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 GS, Partea I a anexei ÎI la │ │ Decizia Consiliului 79/542/CEE, cu mențiunea "D". │ │ (9) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision │ │ 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " D". Resturi culinare înseamnă: toate resturile provenite din alimentele destinate pentru consum uman din restaurante,│ │ unități de preparare a hranei sau bucătarii inclusiv
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
suplimentare ce trebuie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 GS, Partea I a anexei ÎI la │ │ Decizia Consiliului 79/542/CEE, cu mențiunea "D". │ │ (9) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision │ │ 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " D". Resturi culinare înseamnă: toate resturile provenite din alimentele destinate pentru consum uman din restaurante,│ │ unități de preparare a hranei sau bucătarii inclusiv bucătăriile industriale și
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la punctul (3), │ │ fie în timpul unei perioade, în decursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva │ │ activităților de import ale acestei cârni din acest teritoriu. (10) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered │ │ either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned │ │ under (3) or during a period where restrictive measures
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
when obtained from animals slaughtered │ │ either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned │ │ under (3) or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against │ │ imports of this meat from this territory." │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 22. După modelul de certificat veterinar "POR" prevăzut la partea ÎI a anexei nr. 2 se introduce modelul de certificat veterinar "EQU" pentru carne proaspătă de animale domestice din specia ecvine (Equus cabalus, Equus asinus
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
establishments indicated under point 8.3. that are approved for exportation to the │ │ European Community; 9.3 mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc cerințele de igienă │ │ stabilite de legislația comunitară(8); │ │9.3. the means of transport and the loading condițions of this consignment meet the hygiene requirements laid down în │ │ European Community legislation(8); │ │9.4. referitor la trichineloza, carnea proaspătă: │ │9.4. regarding trichinosis, the fresh meat: │ │(5) [a fost supusă unei examinări printr-
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
10 km, there hâș been no case/outbreak of the diseases of the │ │ List A of the Internațional Office of Epizootie Diseases for which the solipeds are susceptible during the │ │ previous 40 days or, în the event of a case of disease, the preparation of meat for exportation to the European │ │ Community hâș been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat and the total │ │ cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
which the solipeds are susceptible during the │ │ previous 40 days or, în the event of a case of disease, the preparation of meat for exportation to the European │ │ Community hâș been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat and the total │ │ cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.4. a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alte cărnuri care nu se conformează condițiilor solicitate │ │ mai sus
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
a case of disease, the preparation of meat for exportation to the European │ │ Community hâș been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat and the total │ │ cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.4. a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alte cărnuri care nu se conformează condițiilor solicitate │ │ mai sus. 10.4. hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying to
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
înseamnă toate părțile proprie pentru consum uman, fie ele proaspete, răcite sau congelate, care │ │ provin de la solipede domestice (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora). (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic soliped │ │ animals (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds). (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. │ │(3) Țară și codul teritoriului așa cum apar în Partea I a anexei ÎI la Decizia Consiliului 79/542/CEE
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
competența. (2) Issued by the competent authority. │ │(3) Țară și codul teritoriului așa cum apar în Partea I a anexei ÎI la Decizia Consiliului 79/542/CEE (cu ultimul │ │ amendament). (3) Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Numărul (numerele) de înregistrare a vagonului de cale ferată sau camionului și numele navei trebuie să fie date, │ │ după caz. Dacă se cunoaște, numărul zborului sau al avionului
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
tăiate fie înaintea datei │ │ de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau în decursul unei │ │ perioade când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestei │ │ cârni din acest teritoriu. (9) Dates: imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date │ │ of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a │ │ period where restrictive measures have been adopted
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
when obtained from animals slaughtered either prior to the date │ │ of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a │ │ period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from │ │ this territory." │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 23. Notă explicativa (7) de la modelul de certificat veterinar RUW din partea ÎI a anexei nr. 2 se modifică și va avea următorul cuprins: "(7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
the case of unskinned meat indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and undergone a post-mortem inspecțion." 24. Modelul de certificat veterinar SUF din partea ÎI a anexei nr. 2 se modifică și va avea următorul cuprins: "Model SUF 1. Expeditor (nume și adresa completă) 3
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to the │ │ European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc cerințele de igienă │ │ stabilite de legislația comunitară(8) 9.3. the means of transport and the loading condițions of this consignments meet the hygiene requirements laid down │ │ în European Community legislation(8) │ │9.4. carnea proaspătă a fost supusă unui examen pentru trichineloza prin metoda digestiei(8), cu rezultate negative. 9.4. the
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; │ │ (c) în which regular veterinary inspecțions are carried ouț to diagnose diseases transmissible to human or │ │ animal and, these holdings are not subject to prohibition aș a result of an outbreak of porcine brucellosis │ │ during the previous six weeks. │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │(5) fie [(a) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport curățate
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; │ │ (c) în which regular veterinary inspecțions are carried ouț to diagnose diseases transmissible to human or │ │ animal and, these holdings are not subject to prohibition aș a result of an outbreak of porcine brucellosis │ │ during the previous six weeks. │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │(5) fie [(a) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport curățate și dezinfectate │ │ înaintea
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
on or between ...................(9);] │ │(5) sau [(a) au fost tăiate în exploatația de origine, după autorizarea de către un medic veterinar oficial │ │ responsabil de exploatație, care a furnizat o declarație scrisă că: │ │(5) or [(a) have been slaughtered on the holding of origin, following authorization by an official veterinarian │ │ responsible for the holding, who hâș provided a written statement that: │ │ - în opinia acestuia, s-ar fi produs un risc inacceptabil pentru bunăstarea animalelor sau a celor │ │ care le manipulează, prin transportul animalelor
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
o temperatură între 0°C și +4°C la │ │ sosirea vehiculului utilizat pentru transport;] │ │ (b) their carcasses were transported to the approved slaughterhouse under hygienic condițions and, where │ │ more than one hour elapsed since the time of slaughter, a temperature of between 0°C and +4°C was │ │ found on the arrival of the vehicle used for the transport;] 10.5. a fost obținută de la animale ce au rămas separate de la fătare de animale biongulate sălbatice; 10.5. hâș been obtained
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]