36,856 matches
-
fapt ce poate fi pus, desigur, în legătură cu structurarea formelor limbii într-o manieră sistematică, încît fiecare element își stabilește conținutul și funcțiile în raport cu celelalte elemente. Cu toate acestea, nu se poate trage de aici concluzia că în limbă s-ar regăsi logica însăși, adică însuși ansamblul principiilor și modalităților gîndirii, nici în aspectul ei general (ca facultate umană) și nici în cel aplicat la realitatea obiectelor (ca manifestare rațională). Din acest motiv, nu sînt acceptabile teoriile logiciste care consideră limbajul ca
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
cu textul original, iar atingerea acestui obiectiv solicită anumite exigențe procesului traductiv și, de aceea, constatările în legătură cu textul tradus (sau textul-scop) evaluează maniera în care s-a realizat acest proces. În consecință, stabilind măsura în care textul original (textul-sursă) se regăsește în cel tradus se stabilește, pe de o parte, performanța traducătorului și, aptitudinea receptivă a limbii-scop în raport cu limba-sursă, iar, pe de altă parte, în ce măsură activitatea de a traduce a stat sub imperiul unor exigențe, a urmat anumite principii, a uzat
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
a semnificantului în construcția textului poetic, ceea ce într-o limbă se exprimă într-un mod trebuie redat în mod necesar altfel în altă limbă, păstrîndu-se numai corespondențele posibile. Fără îndoială, aceasta presupune anumite "pierderi", deoarece textul original nu se poate regăsi decît prin unele trăsături în textul-tra-ducere, însă comunicarea culturală este totuși asigurată prin faptul că se aduce în atenția unei comunități creația realizată în interiorul alteia. În măsura în care traducătorul reușește o traducere performantă, trăsăturile de bază ale textului original au corespondente sugestive
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
textelor filozofice, nu numai din greacă într-o limbă europeană modernă, ci dintr-o astfel de limbă în alta. În cazul limbii germane, situația este diferită, deoarece, pe de o parte, aceasta a preluat elemente terminologice greco-latine ce se pot regăsi și în alte idiomuri europene, dar are și multe constructe realizate pe terenul ei, iar, pe de altă parte, fiecare dintre aceste idiomuri are o relație specială cu această limbă, în sensul că acceptă sau nu împrumutul din germană. Chiar
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
originalul. Un alt procedeu pentru redarea unor termeni filozofici care nu au echivalent în limba-scop este calchierea, adică îmbogățirea cuvintelor din limba-scop cu semnificații noi, atribuite pe baza modelului cuvintelor din limba-sursă, care au aceste semnificații alături de altele, ce se regăsesc și la unele cuvinte din limba-scop. Deseori, calchierea de acest tip este cumulată cu definiția, astfel încît semnificația nouă atribuită cuvîntului din limba-scop să fie relevată și explicată. De multe ori, prin calchiere, se construiește în textul tradus un element
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
sistemele de noțiuni, iar nu de limba istorică. Totuși, în cazul filozofiei, există uneori o relație radicală între cuvintele-termeni și cuvintele limbii istorice, încît, de exemplu, relația dintre verbul latin esse "a fi" și derivatul lui essentia nu se poate regăsi în nici una dintre limbile care au împrumutat termenul essentia, nici măcar în limbile romanice (cu excepția limbii italiene). Pe de altă parte, posibilitatea împrumutului acordă o anumită independență terminologiei în raport cu creația indigenă, încît o cultură poate dispune de o terminologie filozofică bogată
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
acesta stă mereu sub zodia incertitudinii sau că uneori este modificat în procesul traducerii și, deci, tradus inadecvat. Aceasta însă nu ar fi corect, deoarece asemenea chestiuni de amănunt nu pot prejudicia redarea originalului în traducere, dacă semnificațiile acestuia se regăsesc în ea, indiferent sub ce formulare. Trebuie avut în vedere faptul că, avînd încă din faza originară un specific, textul filozofic pune în fața traducătorului, alături de exigențele de echivalare corectă a faptelor de limbă și de redare particularizată a unui mod
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
aceasta, ceea ce este individual este prezentat ca fiind universal (sau, mai degra-bă, ca un proiect al universalului)366. În această situație, nu mai există un efort al emițătorului (al celui care folosește limba la un moment dat) de a se regăsi în receptor, ci un efort de a se exprima cît mai bine pe sine. Fenomenul are o manifestare apropiată pe terenul creației filozofice, unde funcționează același principiu al individualului cu aspirație universală. De aici s-ar putea deduce o indiferență
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
o condiție a accederii la „arta integrală, pecete a marilor epoci”. Coordonatele programului formulat de C., unele trăsături comune cu alte mișcări de avangardă, antinaturalismul, antiromantismul, corelarea în formă și conținut a artei cu tehnica, aspirația către arta sintetică se regăsesc și în numeroase alte articole-program publicate ulterior aici. Într-un eseu consacrat arhitecturii, Marcel Iancu formulează astfel o definiție a curentului: „Constructivismul este arta «abstractă», care, crescută dintr-un simț optimist al vieții, purifică arta de orice urme de romantism
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286393_a_287722]
-
exemplu, probabilitatea războiului între marile puteri, durabilitatea alianțelor sau probabilitatea cooperării internaționale. Pot fi delimitate două cadrane: defensiv și ofensiv. Primul cuprinde teorii bazate pe asumpția că sistemul internațional oferă statelor stimulente pentru expansiune doar în anumite condiții. Aici se regăsesc, printre altele, teoria waltziană a balanței de putere sau teoriile preponderent structurale în privința dilemei securității. În cadrul celui de-al doilea, o poziție proeminentă este deținută de teoria lui Mearsheimer. Realismul neoclasic reunește teorii despre comportamentul statelor de exemplu, doctrina militară
RELATII INTERNATIONALE by Lucian-Dumitru Dîrdală () [Corola-publishinghouse/Science/798_a_1513]
-
filosofiei moderne II.2.1.1. Contextul istoric La sfârșitul secolului al XV-lea , Europa este un spațiu în plină mutație polităcă, economică și socială. În Europa Occidentală, după dezastrul provocat de Războiul de o sută de ani, Franța își regăsește stabilitatea sub domnia lui Ludovic XI (1461 1483) și regența fiicei sale, Anne de Beaujeu (1483-1492). Casa de Burgundia este distrusă, Carol temerarul pierzându-și viața în ianuarie 1577. Singurele familii importante rămân cele de Bourbon și d’Albret. Regatul
Conceptul de libertate în filosofia modernă by Irina-Elena Aporcăriţei () [Corola-publishinghouse/Science/663_a_1310]
-
în parte au fost foarte diferite. II.2.2.5. Constituția americană Teoriile cu privire la stat și societate din secolele XVII și XVIII au încurajat și fundamentat teoretic — în ciuda paradoxurilor pe care le conțineau — apariția mișcărilor democratice. Aceste teorii s-au regăsit mai întâi în Declarația de Independență americană de la 4 iulie 1776. Thomas Jefferson (1743 1826), care avea să devină mai târziu președintele SUA, a formulat această Declarație de Independență pe baza cugetărilor lui John Locke. Ideea că nu poate exista
Conceptul de libertate în filosofia modernă by Irina-Elena Aporcăriţei () [Corola-publishinghouse/Science/663_a_1310]
-
mai adecvate. Ea nu este împiedicată de alții să facă ce vrea. În plus poate dispune de ea însăși, se poate mișca și comporta fără a fi reținută de nimeni. Am optat pentru epoca modernă, pentru că în această perioadă sunt regăsite concepții și perspective diverse asupra problematicii libertății, care vin în întâmpinarea și fixarea cunoștințelor despre libertate. Despre Descartes pot afirma că este adeptul raportului libertate constrângeri antropologice, Leibniz afirmă în teoria sa problema libertății în antiteză cu constrângerile prefigurate de
Conceptul de libertate în filosofia modernă by Irina-Elena Aporcăriţei () [Corola-publishinghouse/Science/663_a_1310]
-
întâmpla. Din nou, aceasta este o folosire greșită a cuvântului «sigur», așa cum celălalt exemplu era o folosire greșită a cuvântului «existență» sau «uimire». Aș vrea să vă fac să înțelegeți că o anumită folosire greșită, caracteristică, a limbajului nostru se regăsește în toate expresiile etice și religioase.“ (L. Wittgenstein, „O conferință despre etică“, traducere de C. Partenie, în (ed.) M. Flonta, Filozoful Rege?, Humanitas, București, 1992, p. 51.) 70 P. Engelmann, Ludwig Wittgenstein. Briefe unde Begegnungen, Oldenbourg Verlag, München, 1970, p.
Gânditorul singuratic : critica ºi practica filozofiei la Ludwig Wittgenstein by Mircea Flonta () [Corola-publishinghouse/Science/1367_a_2719]
-
este pregnantă din perspectiva interpretării realiste a „ontologiei Tractatus-ului“, găsim într-un text al lui Richard Rorty. Axa de susținere a Tractatus-ului, afirmă Rorty, este distincția dintre realități accesibile cunoașterii sensibile și acele entități suprasensibile de care se interesează logica. Regăsim aici presupoziția de bază a metafizicii occidentale, postularea a două niveluri ale existenței: cea a esențelor pure și cea a faptelor accesibile experienței. „Obiectele logice ale lui Russell, categoriile lui Kant și ideile lui Platon trebuie să facă cognoscibilă și
Gânditorul singuratic : critica ºi practica filozofiei la Ludwig Wittgenstein by Mircea Flonta () [Corola-publishinghouse/Science/1367_a_2719]
-
The John Hopkins Press, Baltimore, 1969, p. 3.) 74 Identificând drept trăsături distinctive ale „filozofiei austriece“ cerința caracterului științific și acceptarea idealurilor științelor naturii, empirismul și atitudinea critică față de limbaj, Rudolf Haller lasă să se înțeleagă că ele pot fi regăsite în gândirea tânărului Wittgenstein. (Vezi R. Haller, Fragen zu Wittgenstein und Aufsätze zur österreichischen Philosophie, Editions Rodopi, Amsterdam, 1986, pp. 38-39.) Mai nuanțate sunt judecățile lui Peter Kampits. (Vezi P. Kampits, Între aparență și realitate. O istorie a filozofiei austriece
Gânditorul singuratic : critica ºi practica filozofiei la Ludwig Wittgenstein by Mircea Flonta () [Corola-publishinghouse/Science/1367_a_2719]
-
copil funcționează foarte bine(refuzul alimentelor, febra, diarea, etc.). Vaccinarea este o minciună. Microbacterium Bovinum se dezvoltă la bovine și în sistemul digestiv. La om nu este un test recunoscut pentru a vedea dacă în sistemul digestiv al persoanei se regăsește acel bacil, și să determine dacă sunt infecții latente (artrită, infecții în alte organe unde se poate instala, iclusiv sistem nervos central, oase). Se face testul de determinare a bacililor în spută, ce determină existanța unei infecții în stadiul final
A fi creştin by Rotaru Constantin [Corola-publishinghouse/Science/498_a_778]
-
Iisus Hristos Dumnezeu Adevărat Din Dumnezeu Adevărat și Prea Sfintei Născătoare De Dumnezeu Fecioara Maria . Toți banii și toate drepturile de autor sunt donate acestei inițiative . De acum orice ban investit în cercetare dar care din rea voință nu se regăsește în această înițiativă eu consider că este furat da la Domnul Nostru Iisus Hristos, Căruia I se Cuvine Toată Slava Cinstea Și Închinăciunea în veci amin. Paralelă între răspândirea H.I.V. și a Mycrobacterium Tuberculosis Mycobacterium Tuberculosis se întîlnește cu preponderență
A fi creştin by Rotaru Constantin [Corola-publishinghouse/Science/498_a_778]
-
celor de coagulare. Unul din semnele ce caracteriză intoxicațiile cu Amanita Phalloides sunt crampe musculare predominat gambiare. În poziția culcat pe spate cu genunchii ridicați la încercarea de a ridica talpa piciorului drept de pe sol apar tremurături. Acest simptom se regăsește și în cazul persoanelor infectate cu H.I.V.. Unele din aceste toxine pot fi detectate prin radioimunizare în ser (Busi și colabolatorii, 1977), urină (Constantino și colabolatorii 1977), și în lichidele gastric și duodenal (Busi și colabolatorii, 1979 ).Gheorghe Mogoș CIUPERCI
A fi creştin by Rotaru Constantin [Corola-publishinghouse/Science/498_a_778]
-
este condiționat de fapt de numărul mare de particole virale din sînge și de aceea reprezință un mic procent din noile îmbolnăviri. Infectarea de la un pacient căruia i s-a făcut vaccinul oreion . „Chear atenuat, un virus î-și poate regăsi virulența in vivo. Este cazul virusului poliomelitic vaccinal, care redevine patogen după trecerea în intestin și care contribuie astfel la contaminarea anturajului. Un studiu făcut de către OMS în 8 țări, din 1970 până în 1974, arată că din 360 de cazuri
A fi creştin by Rotaru Constantin [Corola-publishinghouse/Science/498_a_778]
-
curul prostului”. Am folosit substantivul de genul neutru care este subliniat, nu pentru a spune cuvinte obscene ci pentru a reda întocmai această zicală. Arta dialogului, foarte veche, începută de Socrate și Platon, marii filozofi ai Greciei antice, nu se regăsește niciodată la Traian Băsescu. Lui îi place monologul, în special acela referitor la dușmanii săi, mai precis la cei care îl amenință cu plecarea de la Cotroceni. Niciodată nu și-a pus problema că și cei din propriul partid ai putea
AMERIC?INII, HUNIUNEA EUROPEAN? ?I POPEYE MARINARUL by Nicolae Mavrodin () [Corola-publishinghouse/Science/84039_a_85364]
-
să-l facă. Partea a doua conține esența acestei cărți, dar ea este dezvăluită treptat. În prima secțiune, autorul abordează teoria subiectelor dreptului internațional public, referindu-se la organizațiile internaționale ca subiecte ale dreptului internațional public. Ca instrument de lucru, regăsim una dintre definițiile clasice date organizațiilor internaționale: "structuri instituționale cu personalitate juridică și cu statut propriu, ale căror organe își desfășoară activitatea periodic sau permanent, înființate prin asocierea voluntară a statelor membre în vederea atingerii unor obiective și scopuri comune". O
by Gabriel-Liviu Ispas [Corola-publishinghouse/Science/1020_a_2528]
-
Constituție, precum depunerea jurământului constituțional al regelui, cu ocazia numirii unui regent în cazul în care succesorul la tron este minor, precum și în cazul în care regele nu poate domni 59. G. România. Parlamentul în România are vechi tradiții, el regăsindu-se încă din epoca medievală, este adevărat că nu în forma și accepțiunea de astăzi. Sfatul boieresc de tip feudal, deși era o reprezentare extrem de limitată și doar a unei anumite parți a unei clase, a marii boierimi, constituia totuși
by Gabriel-Liviu Ispas [Corola-publishinghouse/Science/1020_a_2528]
-
prevăzute în actul constitutiv, respectiv Adunarea Generală, Consilul de Securitate, Consiliul Economic și Social, Consiliul de Tutelă, Curtea Internațională de Justiție și Secretariatul. Organele subsidiare sunt cele create de un organ principal, sau prin delegarea puterilor acestuia. Prevederi similare se regăsesc și în actele constitutive ale altor organizații internaționale. Din punct de vedere al reprezentării statelor în organele unei organizații internaționale, acestea se împart în organe plenare și organe cu compunere restrânsă 170. Fiecare organizație dispune de un organ plenar, în cadrul
by Gabriel-Liviu Ispas [Corola-publishinghouse/Science/1020_a_2528]
-
Cooperare Economică de la Marea Neagră și Declarația Bosfor), semnată de către șefii de stat a 11 țări riverane la Marea Neagră sau cu interese economice în zonă (Albania, Armenia, Azerbaidjan, Bulgaria, Georgia, Grecia, Republica Moldova, România, Federația Rusă, Turcia, și Ucraina. În cadrul organizației se regăsesc, în calitate de observatori, atât state europene (dar și SUA), precum și diferite organisme sectoriale. De asemenea, UE, OSCE, ONU, PNUD, precum și alte organizații internaționale, inclusiv financiare, sprijină inițiativele OCEMN. În principal, organizația a fost gândită ca un for de cooperare economică, dat
by Gabriel-Liviu Ispas [Corola-publishinghouse/Science/1020_a_2528]