3,593 matches
-
luni, sau de la naștere, dacă a fost importat din CE în timpul ultimelor trei luni) a fost rezident în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediere și pentru o perioadă de 30 zile înainte de expediere a fost separat de ecvideele cu care nu avea un status echivalent de sanatate; ... d) during the three months immediately preceding the exportation (or since birth if the animal is less than three months old or since birth if it was imported from the EC
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
horse sickness*3), or - it was vaccinated against African horse sickness on ...................*3)*4); g) acesta nu provine dintr-o exploatație care a fost supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase, înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la un interval de trei luni; 3. timp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
undersigned ....................................................... (owner or representative*2) of owner of the horse described above)(insert name în block letters) declar: declare: 1. animalul va fi expediat direct de la clădirile de expediere către clădirile de destinație fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu au același status de sanatate; Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate eficient. 1. the animal will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
or entered the exporting country at least 90 days prior to this declaration*3). ........................................................................... ........................................................................... (Place, date) (Signature) *) culoarea stampilei trebuie să fie diferită de cea imprimata. Anexă 5 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa D CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, Peru*1) și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
exporting country at least 90 days prior to this declaration*3). ........................................................................... ........................................................................... (Place, date) (Signature) *) culoarea stampilei trebuie să fie diferită de cea imprimata. Anexă 5 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa D CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, Peru*1) și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa D CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, Peru*1) și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Argentina, Brazilia*1), Chile, Mexic*1), Paraguay, Uruguay HEALTH CERTIFICATE for imports into the territory of România of registered horses form Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, Peru*1) and of registered equidae
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa D CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, Peru*1) și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Argentina, Brazilia*1), Chile, Mexic*1), Paraguay, Uruguay HEALTH CERTIFICATE for imports into the territory of România of registered horses form Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, Peru*1) and of registered equidae and equidae for
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
luni, sau de la naștere, dacă a fost importat din CE în timpul ultimelor trei luni) a fost rezident în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediere și pentru o perioadă de 30 zile înainte de expediere a fost separat de ecvideele cu care nu avea un status echivalent de sanatate; ... d) during the three months immediately preceding the exportation (or since birth if the animal is less than three months old or since birth if it was imported from the EC
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
horse sickness*3), or - it was vaccinated against African horse sickness on .....................*3)*4); g) acesta nu provine dintr-o exploatație care a fost supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase; înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la un interval de trei luni; 3. timp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Font 9* Dată ..................................................................................... (Nume cu majuscule, calificare și titlu) (Name în block capitals letters, qualification and title) *) culoarea stampilei trebuie să fie diferită de cea imprimata. Anexă 6 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa E CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Egipt*1), Iordania, Kuweit, Libanon, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita*1), Siria și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Nume cu majuscule, calificare și titlu) (Name în block capitals letters, qualification and title) *) culoarea stampilei trebuie să fie diferită de cea imprimata. Anexă 6 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa E CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Egipt*1), Iordania, Kuweit, Libanon, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita*1), Siria și ecvidee înregistrate și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa E CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Egipt*1), Iordania, Kuweit, Libanon, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita*1), Siria și ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Algeria, Israel, Maroc, Malta, Mauritius, Tunisia HEALTH CERTIFICATE for imports into the territory of România of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Egypt*1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa E CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Egipt*1), Iordania, Kuweit, Libanon, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita*1), Siria și ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Algeria, Israel, Maroc, Malta, Mauritius, Tunisia HEALTH CERTIFICATE for imports into the territory of România of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Egypt*1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia*1), Syria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
horse sickness*3), or - it was vaccinated against African horse sickness on ..................*3)*4); g) acesta nu provine dintr-o exploatație care a fost supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase; înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la un interval de trei luni; 3. timp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
at a dilution of 1 în 10 k) acesta a fost supus unui test pentru detectarea pestei africane a calului așa cum este descris la Anexă nr. 2 la prezentele norme sanitare veterinare privind mișcarea și importul din țări terțe de ecvidee în România, fie ... - în două ocazii, efectuat pe probe de sânge prelevate într-un interval cuprins între 21 și 30 de zile la data de ............... *4) și la data de ...............*4), dintre care ultimul trebuie să fi fost prelevat într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Font 9* Dată ........................................................................... (Nume cu majuscule, calificare și titlu) (Name în block capitals letters, qualification and title) *) culoarea stampilei trebuie să fie diferită de cea imprimata. Anexă 7 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa F CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Africa de Sud*1) HEALTH CERTIFICATE for imports into the territory of România of registered horses
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]