3,753 matches
-
Constantin Geambașu Juliusz SLowacki s-a născut în anul 1809, în zona răsăriteană a Poloniei, într-o familie de intelectuali. Tatăl său a fost profesor de literatură polonă la Universitatea din Vilnius, iar mama nutrea interes pentru artă și literatură. În urma morții premature a soțului ei, se va recăsători cu medicul Beçu, și el profesor de igienă la aceeași universitate. Salonul familiei Beçu va deveni locul de întâlnire
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
din Lituania. Se poate afirma că, încă de copil, SÓowacki a fost influențat de atmosfera intelectuală din casa părintească 1. Primul scriitor care a exercitat o puternică influență asupra sa a fost Lamartine, înlocuit mai târziu de Byron. Critica literară polonă a subliniat în numeroase rânduri elementele byroniene din creația tânărului poet2. Versurile timpurii sunt marcate de o anumită tristețe și pesimism (vezi ciclul de Sonete), publicate la Varșovia, în anul 1829. În spiritul epocii, SÓowacki, în afară de literatură, este preocupat în
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
ca structură, mult mai bogat în detalii istorice, cu o înlănțuire dinamică de episoade: scena încoronării, reacțiile populației adunate în Piața Castelului din Varșovia, dezbaterile complotiștilor în subsolul catedralei, atitudinea față de complot a generației vârstnice (sublinierea pregnantă a conservatorismului nobilimii polone în luarea unor decizii categorice, spiritul conciliator al acesteia), disputa dintre țarul Nicolae și marele prinț Konstantin etc. Actul III concentrează conținutul politic al dramei: eșecul insurecției din noiembrie 1830 și problema luptei împotriva despotismului. La fel cum va proceda
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
și marele prinț Konstantin etc. Actul III concentrează conținutul politic al dramei: eșecul insurecției din noiembrie 1830 și problema luptei împotriva despotismului. La fel cum va proceda ceva mai târziu StanisÓaw WyspiaÓski în drama Nunta, SÓowacki demonstrează lipsa solidarității societății polone în acțiunile decisive privind eliberarea și reîntregirea Poloniei. Argumentele pe care le aduce în discuție Președintele grupului de complotiști sunt elocvente în acest sens. Spiritul rațional, neasumarea riscului, formularea consecințelor eșuării complotului, toate acestea contribuie la slăbirea voinței de acțiune
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
complexă, un text pluristratificat, deschis la multiple interpretări, în funcție de unghiul de apreciere. Versiunea românească 7 datorează enorm disponibilităților artisitice ale poetei Passionaria Stoicescu, entuziasmului și devotamentului cu care s-a aplecat asupra a încă unui text de anvergură din lirica polonă 8. Prin traducerea în limba română a acestei drame importante am completat și îmbogățit imaginea creației marelui poet polonez la noi9, aducându-i totodată un omagiu cu prilejul bicentenarului nașterii sale. 1 Mai multe date despre biografia și opera lui
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
acestei drame importante am completat și îmbogățit imaginea creației marelui poet polonez la noi9, aducându-i totodată un omagiu cu prilejul bicentenarului nașterii sale. 1 Mai multe date despre biografia și opera lui SÓowacki vezi în S. Velea, Istoria literaturii polone, t. I, București, Univers, 1986, p. 250-297; idem, Juliusz SÓowacki, în Literatura polonă în România. Receptarea unei mari literaturi, București, 2001, p. 81-92; vezi, de asemenea, Olga Zaicik, Pasiunea romantică, București, Editura pentru Literatură Universală, 1965. 2 Alina Witkowska, Ryszard
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
noi9, aducându-i totodată un omagiu cu prilejul bicentenarului nașterii sale. 1 Mai multe date despre biografia și opera lui SÓowacki vezi în S. Velea, Istoria literaturii polone, t. I, București, Univers, 1986, p. 250-297; idem, Juliusz SÓowacki, în Literatura polonă în România. Receptarea unei mari literaturi, București, 2001, p. 81-92; vezi, de asemenea, Olga Zaicik, Pasiunea romantică, București, Editura pentru Literatură Universală, 1965. 2 Alina Witkowska, Ryszard Przybylski, Romantyzm, Varșovia, PWN, 1998, p. 317-323.. 3 Ducatul Varșoviei (1807-1815), înființat de
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
dar în realitate subordonat Franței napoleoniene. În urma înfrângerii lui Napoleon în războiul cu Rusia, Congresul de la Viena a hotărât, în 1815, transformarea lui în Regatul Polonez, care nu mai reprezenta decât o mică parte din teritoriul de odinioară al Republicii Polone. Împăratul rus era în același timp rege constituțional al Poloniei și trebuia să vină la Varșovia pentru a se încorona ca rege al Poloniei. Vezi și J. Maciejewski, "Kordian" Juliusza SÓowackiego, Varșovia, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogicne, 1976,., p. 27-34. 4
Bicentenar Juliusz Słowacki by Constantin Geambașu () [Corola-journal/Journalistic/6725_a_8050]
-
a-i ajuta pe polonezi. Grigore Sturdza luptase în războiul Crimeii, având ca aghiotant un maior polonez cu numele de Wierzbicki, activ și el în rândul emigrației poloneze din Moldova. Domnitorul Cuza a avut de la început mari simpatii pentru cauza polonilor și a căutat fel de fel de modalități ca să-i ajute, comunicând la un moment dat trimisului acestora, Mrozowicki, că i-ar face plăcere dacă moldovenii săi ar organiza un detașament cu care să participe la insurecție. Mai târziu, el
Eminescu, noutăți biografice? Un frate al poetului, participant la insurecția poloneză by Mircea Popa () [Corola-journal/Journalistic/5871_a_7196]
-
Utilitar a fost prevăzut pentru parcelare în vederea acordării de terenuri pentru tineri, destinate construirii de locuințe, însă printr-o hotărâre de Guvern destinația a fost schimbată. Dată fiind cererea de locuințe, Primăria a amenajat blocuri cu locuințe sociale pe str. Polonă și continuă astfel de reabilitări ale unor clădiri. O ultimă astfel de posibilitate este cea a unei construcții abandonate în zona Bd. Sudului colț cu str. Lidia care, potrivit unei reglementări legale, ar putea fi amenajată pentru locuințe. De asemenea
Agenda2003-34-03-4 () [Corola-journal/Journalistic/281361_a_282690]
-
din centrale manuale; pentru liniile cuplate nivelul abonamentelor este de 5,10 respectiv 4,70 euro. De notat că la toate tarifele prezentate se va adăuga T.V.A. M. H. O nouă centrală termică l În zona Freidorf, pe strada Polonă În vederea creșterii confortului pentru locatarii din zona Fabricii de zahăr, pe strada Polonă a fost inaugurată, săptămâna aceasta, o nouă centrală termică ( C.E. ), cea mai modernă din Timișoara, care asigură furnizarea apei calde menajere (program permanent), precum și a agentului termic
Agenda2004-23-04-general3 () [Corola-journal/Journalistic/282496_a_283825]
-
4,70 euro. De notat că la toate tarifele prezentate se va adăuga T.V.A. M. H. O nouă centrală termică l În zona Freidorf, pe strada Polonă În vederea creșterii confortului pentru locatarii din zona Fabricii de zahăr, pe strada Polonă a fost inaugurată, săptămâna aceasta, o nouă centrală termică ( C.E. ), cea mai modernă din Timișoara, care asigură furnizarea apei calde menajere (program permanent), precum și a agentului termic necesar încălzirii ansamblului de locuințe în sezonul rece. Pentru noua investiție a fost
Agenda2004-23-04-general3 () [Corola-journal/Journalistic/282496_a_283825]
-
fie racordate la C.E. încă două cămine (81 de apartamente) și 40 de bungalouri. Noua investiție face parte dintr-un program al municipalității de rezolvare a cerințelor de locuințe sociale și de îmbunătățire a condițiilor de habitare în zona străzii Polonă. OCTAVIAN NICA Reorganizări rutiere l Giratoriu, în zona Centrului comercial „SELGROS“ De la sfârșitul lunii mai, pe DN69, la ieșirea din Timișoara (km 3 + 090) au început lucrările de amenajare a accesului rutier la viitorul centru comercial S.C. „SELGROS CASH & CARRY
Agenda2004-23-04-general3 () [Corola-journal/Journalistic/282496_a_283825]
-
În ceea ce privește calcularea sau necalcularea lor în datoria publică, este o chestiune decisivă care ne dă un imbold sau ne descurajează să continuăm aceste reforme", a menționat Komorowski. Șeful statului făcut aceste afirmații în timpul declarației de presă susținută împreună cu președintele Republicii Polone, Bronislaw Komorowski, aflat în vizită oficială în România.
Băsescu: Încercăm să scoatem deficitul de pensii din deficitul bugetar de stat () [Corola-journal/Journalistic/49634_a_50959]
-
că există un fond inepuizabil al oricărei literaturi autentice, și bineînțeles că sunt și mîndru că atîta lume citește cărțile mele, am primit scrisori de la Moscova pînă la Montevideo și de la Istanbul la New York. Romanele sunt acuma traduse în spaniolă, polonă, maghiară, română... Ei, toate aceste lucruri mă bucură. Dar, spre deosebire de colegii mei care sunt exclusiv scriitori, eu am ceva ce mă apără în sensul că (rîs ironic) mîntuirea sufletului meu nu depinde de aprecierea și de rezonanța cărților mele. Eu
Eginald Schlattner - Viața ca poveste și izvor de povești by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/11016_a_12341]
-
la ghișeu sau în cutia poștală de la sediul C.J.P.T. ) este 5 octombrie 2005. Conform actului normativ sus-menționat, nedepunerea acestor dovezi atrage suspendarea plății pensiei de urmaș. IOAN BÎTEA Loc de joacă și agrement l În zona de locuințe de pe str. Polonă Zona de locuințe situată pe str. Polonă nu beneficiază în totalitate de utilități și servicii de gospodărire comunală ca alte zone ale municipiului Timișoara. Pentru îmbunătățirea condițiilor de viață ale cetățenilor, Primăria a luat unele măsuri cum ar fi: colectarea
Agenda2005-40-05-general5 () [Corola-journal/Journalistic/284262_a_285591]
-
sediul C.J.P.T. ) este 5 octombrie 2005. Conform actului normativ sus-menționat, nedepunerea acestor dovezi atrage suspendarea plății pensiei de urmaș. IOAN BÎTEA Loc de joacă și agrement l În zona de locuințe de pe str. Polonă Zona de locuințe situată pe str. Polonă nu beneficiază în totalitate de utilități și servicii de gospodărire comunală ca alte zone ale municipiului Timișoara. Pentru îmbunătățirea condițiilor de viață ale cetățenilor, Primăria a luat unele măsuri cum ar fi: colectarea deșeurilor menajere conform graficelor, decolmatarea canalizării și
Agenda2005-40-05-general5 () [Corola-journal/Journalistic/284262_a_285591]
-
Moise Nicoară - Tigrului - Cermena - Torak - Moșniței l marți, 11 aprilie: Buziașului - L. Rebreanu - Martirilor - Braytim - Musicescu - Urseni l miercuri, 12 aprilie: Sulina - Andreescu - Muncii - Ardealul - Bd. Dâmbovița - Vulturilor - Șagului l joi, 13 aprilie: Splaiul Sofocle - Ardealul - Muncii - Anton Bacalbașa - zona Polonă l vineri, 14 aprilie: Bujorilor - Nicorești - Ceferiștilor - Șagului. În sprijinul acestei acțiuni, populația este rugată să efectueze lucrările de curățenie în curți și grădini, în jurul blocurilor etc. și să depoziteze deșeurile cel târziu în dimineața zilei programate pentru colectare. Se
Agenda2006-13-06-general3 () [Corola-journal/Journalistic/284899_a_286228]
-
fost găsiți acasă își pot ridica documentele inclusiv în ziua referendumului, iar în mediul urban, în zilele de 18 și 19 octombrie, la Evidența Populației, între orele 8,30 la 20. C. Ț. Locuințe sociale l Bloc reamenajat pe str. Polonă În prezența conducerii Primăriei timișorene, vineri, 10 octombrie, a fost inaugurat al patrulea bloc de locuințe sociale de pe str. Polonă. Acesta are 21 de apartamente, din care 18 cu câte o cameră și trei cu câte trei camere. Valoarea investiției
Agenda2003-41-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/281576_a_282905]
-
19 octombrie, la Evidența Populației, între orele 8,30 la 20. C. Ț. Locuințe sociale l Bloc reamenajat pe str. Polonă În prezența conducerii Primăriei timișorene, vineri, 10 octombrie, a fost inaugurat al patrulea bloc de locuințe sociale de pe str. Polonă. Acesta are 21 de apartamente, din care 18 cu câte o cameră și trei cu câte trei camere. Valoarea investiției este de 5,053 miliarde de lei, alocate de la bugetul local. Pentru edificarea de locuințe sociale, Primăria a achiziționat cămine
Agenda2003-41-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/281576_a_282905]
-
scria unui prieten: „Prefer să-mi scriu în muzică toate sensațiile, decât să fiu mistuit de ele”. Amestecul unui impuls frenetic cu imagini coborâte în suflet formează baza dispozițiunii lirice în spiritul creator al lui Chopin. Dela Mazurkă - dansul sufletului polon, străbătută de freamătul eroismului și al plânsului înăbușit - până la Poloneze - poeme epice cu dinanismul strâns într’un paroxism disciplinat, toate formulele sale melodice sunt o transpoziție a sensațiilor stârnite dintr’un șoc exterior, filtrate apoi de cuget și revărsate în
Muzicieni rom?ni ?n texte ?i documente (XVIII) Fondul Cella Delavrancea by Viorel Cosma () [Corola-journal/Journalistic/84196_a_85521]
-
lumea a fost făcută prin cuvântul lui Dumnezeu” și că numai prin c u v â n t, ne apropiem de Atotputernicul. Cel care în 1938 a început studiul literelor la Universitatea Jagiellonă, având profesori de primă mână în filologia polonă, printre care pe marele exeget al romantismului polonez, Stanisław Pigoń, a ajuns la concluzia că slovele poeților polonezi: Mickiewicz, Słowacki, Krasiński sau Norwid deveneau cuvinte înaripate pentru el, că pasiunea pentru deslușirea mesajului lor îi călăuzise fericit pașii spre prestigioasa
Revelația divină by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2639_a_3964]
-
Liniștei, Răsăritului, Sitarului, Boemia și Somnului. În ceea ce privește cea de-a doua situație, adică lucrările aflate în faza de avizare, sunt cuprinse aici două investiții. Este vorba în primul rând de modificarea soluției de alimentare a blocurilor de locuințe din strada Polonă, realizabilă prin înlocuirea conductei ce traversează incinta Fabricii de Zahăr. Se are în vedere, apoi, îmbunătățirea tehnologică a conductei de presiune medie și redusă în Mehala (mai precis, zona Ovidiu Balea) și execuția unei stații de reglare-măsurare a presiunii - S.R.M.
Agenda2004-36-04-general4 () [Corola-journal/Journalistic/282842_a_284171]
-
l Pentru iluminatul public din Timișoara În ultima sa ședință de anul trecut, Consiliul Local al Municipiului Timișoara a adoptat patru proiecte de hotărâre pentru aprobarea studiilor de fezabilitate pentru următoarele obiective: l „Extindere rețele de iluminat public pe străzile Polonă, Otto Rudolf, Wilhelm Tell“; lungimea rețelelor electrice - 5,9 km, durata de realizare a investiției - 6 luni l „Extindere rețele de iluminat public zona de blocuri str. Polonă“; lungimea rețelelor electrice - 700 m, durata de realizare - 3 luni l „Extindere
Agenda2004-1-04-gen3 () [Corola-journal/Journalistic/281897_a_283226]
-
fezabilitate pentru următoarele obiective: l „Extindere rețele de iluminat public pe străzile Polonă, Otto Rudolf, Wilhelm Tell“; lungimea rețelelor electrice - 5,9 km, durata de realizare a investiției - 6 luni l „Extindere rețele de iluminat public zona de blocuri str. Polonă“; lungimea rețelelor electrice - 700 m, durata de realizare - 3 luni l „Extindere rețele de iluminat public str. Eduard Beneș“; lungimea rețelelor electrice - 320 m, durata de realizare - 3 luni l „Extindere rețele de iluminat public zona de locuințe Felix“; lungimea
Agenda2004-1-04-gen3 () [Corola-journal/Journalistic/281897_a_283226]