34,949 matches
-
all animals over the age of 18 months on these holdings which have │ │ died or been killed after 1 July 2004 (except the animals killed în the │ │ framework of a disease eradication campaign or slaughtered for human │ │ consumption) have examined for scrapie în accordance with the laboratory │ │ methods laid down în Annex X, Chapter C, point 3.2(b) to Regulation (EC) No│ │ 999/2001; │ │ 2.4.1. femelele sunt introduse în exploatație numai dacă acestea provin din│ │ exploatații ce îndeplinesc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
come from holdings which comply with the requirements │ │ în 1.2.1, 2.2, 2.3.1 and 2.4.1] (5)(16)[10.6.C.2. pentru animalele certificate după 1 iulie 2007: │ │(5)(16)[10.6.C.2. for animals certified after 1 July 2007: │ │ acestea au fost născute și crescute continuu în exploatațiile în care nici │ │ un caz de scrapie nu a fost diagnosticat și care au îndeplinit următoarele │ │ cerințe pentru o perioadă de cei puțin 3 ani
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
și care au îndeplinit următoarele │ │ cerințe pentru o perioadă de cei puțin 3 ani: │ │ they were born în and continuously reared on holdings în which a case of │ │ scrapie hâș never been diagnosed and which have satisfied the following │ │ requirements for at least three years: │ │ - sunt supuse controalelor veterinare oficiale regulate, │ │ - they are subject to regular official veterinary checks, │ │ - animalele sunt marcate, │ │ - the animals are marked, │ │ - toate animalele peste vârsta de 18 luni din aceste exploatații care au │ │ murit sau au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/ CE; │ │ - all animals over the age of 18 months which have died or been killed on │ │ the holdings (except the animals killed în the framework of a disease │ │ eradication campaign or slaughtered for human consumption) have been │ │ examined for scrapie în accordance with the laboratory methods laid down │ │ în Annex X, Chapter C, point 3.2(b) to Regulation (EC) No 999/2001, and │ │ - ovinele și caprinele, cu excepția ovinelor aparținând genotipului de │ │ proteina-prion
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
999/2001/ CE; │ │ - all animals over the age of 18 months which have died or been killed on │ │ the holdings (except the animals killed în the framework of a disease │ │ eradication campaign or slaughtered for human consumption) have been │ │ examined for scrapie în accordance with the laboratory methods laid down │ │ în Annex X, Chapter C, point 3.2(b) to Regulation (EC) No 999/2001, and │ │ - ovinele și caprinele, cu excepția ovinelor aparținând genotipului de │ │ proteina-prion ARR/ARR au fost introduse în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
cel putin 28 de zile mai târziu în .......... │ │ (dată) și în ............. (dată), în a doua situație probele trebuie │ │ prelevate cu cel puțin 10 zile înainte de export. (5)(17) [10.6.D. The animals have reacted negatively to a serological test for the detection│ │ of antibodies for bluetongue and epizootic-haemorrhagic-disease, carried │ │ ouț on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the │ │ isolation/quarantine period and at least 28 days later on ........... │ │ (date) and on .............. (date), the second of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
mai târziu în .......... │ │ (dată) și în ............. (dată), în a doua situație probele trebuie │ │ prelevate cu cel puțin 10 zile înainte de export. (5)(17) [10.6.D. The animals have reacted negatively to a serological test for the detection│ │ of antibodies for bluetongue and epizootic-haemorrhagic-disease, carried │ │ ouț on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the │ │ isolation/quarantine period and at least 28 days later on ........... │ │ (date) and on .............. (date), the second of which must have been │ │ taken
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioadă de minimum 30 de zile înainte de a fi mișcate în afara exploatației cu excepția cazului în care expedierea se face la un abator. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în care expedierea se face la un abator. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați după caz. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizare, după cum sunt stabilite la partea 3.B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of this Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită trasabilitatea locurilor lor de origine. Specificați sistemul de identificare (crotalie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de identificare a bolilor testate în conformitate cu punctul (12) Bruceloză (B. melitensis și B. ovis): cod: "BRL"; punctul (13), boala limbii albastre: cod "BTG" și boală hemoragica epizootica: cod "EHD"; ... (10) Tests carried ouț în the animal, where appropriate, before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with point (12), brucellosis (B. melitensis and B. ovis): code "BRL"; point (13), bluetongue: code "BTG", and epizootic haemorrhagic disease: code "EHD". ... (11
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
BRL"; punctul (13), boala limbii albastre: cod "BTG" și boală hemoragica epizootica: cod "EHD"; ... (10) Tests carried ouț în the animal, where appropriate, before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with point (12), brucellosis (B. melitensis and B. ovis): code "BRL"; point (13), bluetongue: code "BTG", and epizootic haemorrhagic disease: code "EHD". ... (11) Numai pentru un teritoriu care apare introdus cu "V" în coloana 6 din partea 1 a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
point (13), bluetongue: code "BTG", and epizootic haemorrhagic disease: code "EHD". ... (11) Numai pentru un teritoriu care apare introdus cu "V" în coloana 6 din partea 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimul amendament). (11) Only for a territory appearing with the entry "V" în column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (12) Numărul reprezentativ de animale ce trebuie testate pentru bruceloză constă, pentru fiecare exploatație în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (12) Numărul reprezentativ de animale ce trebuie testate pentru bruceloză constă, pentru fiecare exploatație în: ... (12) The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of: ... - toți masculii necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (12) Numărul reprezentativ de animale ce trebuie testate pentru bruceloză constă, pentru fiecare exploatație în: ... (12) The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of: ... - toți masculii necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated. (15) În cazul animalelor destinate exclusiv în scopul reproducției. ... (15) În the case of animals intended, exclusively, for breeding purposes. ... (16) Garanțiile în legătură cu un program de control al scrapiei, așa cum este solicitat de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (16) Guarantees în relation
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
epizootica în conformitate cu partea 3C a prezentei anexe I. (17) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... Tests for bluetongue and for epizootic haemorrhagic disease în accordance with Part 3.C of this Annex I. (18) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
3C a prezentei anexe I. (17) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... Tests for bluetongue and for epizootic haemorrhagic disease în accordance with Part 3.C of this Annex I. (18) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
care au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. ... (18) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. ... Model OVY-Y * Font* 1. Expeditor (nume și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplineau aceste condiții; 9.1. come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds,│ │ for the last 42 days în the case of brucellosis, for the last 30 days în the case of │ │ anthrax and for the last six months în the case of rabies, and, have not been în contact│ │ with animals from holdings
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
nu au │ │ fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplineau aceste condiții; 9.1. come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds,│ │ for the last 42 days în the case of brucellosis, for the last 30 days în the case of │ │ anthrax and for the last six months în the case of rabies, and, have not been în contact│ │ with animals from holdings which did not satisfy these conditions; │ │9.2. nu li
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
îndeplineau aceste condiții; 9.1. come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds,│ │ for the last 42 days în the case of brucellosis, for the last 30 days în the case of │ │ anthrax and for the last six months în the case of rabies, and, have not been în contact│ │ with animals from holdings which did not satisfy these conditions; │ │9.2. nu li s-au administrat │ │9.2. have not received: │ │ - nici o substanță tireostatică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
received: │ │ - nici o substanță tireostatică sau stilbenă │ │ - any stilbene or thyrostatic substances, │ │ - substanțe estrogenice, androgenice, gestagenice sau beta-agoniste pentru alte scopuri │ │ decât tratamente terapeutice sau zootehnice (așa cum sunt definite de Directivă │ │ Consiliului 96/22/CE) │ │ - oestrogenic, androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than│ │ therapeutic or zootechnic treatment (aș defined în Council Directive 96/22/EC); │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare,│ │ variolă ovina și variolă caprina, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, │ │ boală hemoragica epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, pește des petits ruminants, sheep │ │ pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and epizootic │ │ haemorrhagic disease and for 6 months from vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
albastre, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare,│ │ variolă ovina și variolă caprina, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, │ │ boală hemoragica epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, pește des petits ruminants, sheep │ │ pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and epizootic │ │ haemorrhagic disease and for 6 months from vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost liber pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]