45,651 matches
-
prevederile anexei I la Directivă 92/45/CEE , așa cum se aplică acestea la carnea de leporide sălbatice. 4. The meat hâș been produced în accordance with the provisions of Directive 92/45/EEC , Annex I, aș they apply to meat of wild leporidae. 5. Vehiculele de transport sau containerele și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc cerințele de igienă stabilite de Directivă 92/45/CEE . 5. The transport vehicles or containers and loading condițions of this consignment meet the hygiene
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
585/CE )(4) Specific condițions when required în Annex ÎI and described în Annex IV to Commission Decision 2000/585/EC )(4) Întocmit la ......................... pe ............................... (locul) (dată) Done at ............................. on ............................... (place) (date) .................................................. (semnătură medicului veterinar oficial)(9) ┌────────────────┐ .................................................. │ Sigiliu(9) │ (signature of official veterinarian)(9) │ Seal(9) │ .................................................. └────────────────┘ (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) .................................................. (name în capital letters, title and �� qualification of signatory) (1) Excluzând organele cu exceptia leporidelor nejupuite și neeviscerate. (1) Excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae. (2) Emis
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
the approved cutting plant(s): .............................................................. ........................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) autorizate: .................... ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s): .............................................................. ........................................................................ Adresa (adresele) locului (locurilor) de încărcare: .................... ........................................................................ Address(es) of place(s) of loading: .................................... ........................................................................ Numele și adresa expeditorului: ........................................ ........................................................................ Name and address of consignor: ......................................... ........................................................................ III. Destinația cărnii III. Destination of meat Numele și adresa destinatarului: ....................................... ........................................................................ Name and address of consignee: ......................................... ........................................................................ Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ............ ........................................................................ The
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Name and address of consignor: ......................................... ........................................................................ III. Destinația cărnii III. Destination of meat Numele și adresa destinatarului: ....................................... ........................................................................ Name and address of consignee: ......................................... ........................................................................ Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ............ ........................................................................ The meat will be sent to: (country and place of destination) ........... ........................................................................ cu următoarele mijloace de transport(5) ................................ ........................................................................ by the following means of transport(5) ................................. ........................................................................ ┌───────────────────┬──────────────┬────────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├───────────────────┼──────────────┼────────────────────┼──────────────┤ └───────────────────┴──────────────┴────────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Numele și adresa destinatarului: ....................................... ........................................................................ Name and address of consignee: ......................................... ........................................................................ Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ............ ........................................................................ The meat will be sent to: (country and place of destination) ........... ........................................................................ cu următoarele mijloace de transport(5) ................................ ........................................................................ by the following means of transport(5) ................................. ........................................................................ ┌───────────────────┬──────────────┬────────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├───────────────────┼──────────────┼────────────────────┼──────────────┤ └───────────────────┴──────────────┴────────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de vânat sălbatic cu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
boală de Newcastle suspectat sau confirmat la momentul prelucrării; c) comes from a collection centre and/or approved wild game processing house, which at the time of dressing, is/are not under restrictions due to a suspected or actual outbreak of avian influenza or Newcastle disease; d) a fost manipulata, depozitată și transportată în timpul tuturor etapelor producerii sale în conformitate cu cerințele de sănătate din Directivă Consiliului 92/45/CEE și a fost strict separată de carnea: d) hâș, during all stages of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of avian influenza or Newcastle disease; d) a fost manipulata, depozitată și transportată în timpul tuturor etapelor producerii sale în conformitate cu cerințele de sănătate din Directivă Consiliului 92/45/CEE și a fost strict separată de carnea: d) hâș, during all stages of its production, been handled, stored and transported în accordance with the health requirements of Council Directive 92/45/EEC and strictly separated from meat: - ce nu se conformează cu cerințele stabilite în Directivă 92/45/CEE , - not conforming to the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
tuturor etapelor producerii sale în conformitate cu cerințele de sănătate din Directivă Consiliului 92/45/CEE și a fost strict separată de carnea: d) hâș, during all stages of its production, been handled, stored and transported în accordance with the health requirements of Council Directive 92/45/EEC and strictly separated from meat: - ce nu se conformează cu cerințele stabilite în Directivă 92/45/CEE , - not conforming to the requirements laid down în Directive 92/45/EEC , - ce nu se conformează cu cerințele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
anexei I la Directivă 92/45/CEE(4). 2. În the case of fresh meat or plucked and eviscerated wild game birds the meat hâș undergone a postmortem inspecțion at the wild game processing house în accordance with the requirements of Directive 92/45/EEC , hâș been passed aș fit for human consumption and an equivalent health mark to the one laid down according to Chapter VII of Annex I to Directive 92/45/EEC hâș been applied to the meat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
înainte de momentul plănuit pentru import, dar nu a fost congelata sau congelata la temperaturi foarte scăzute(4); a) the meat hâș been chilled to or below +4°C for a maximum time of 15 days prior to the intended time of import, but hâș not been frozen or deep-frozen(4); b) a fost efectuată o inspecție veterinară oficială de sănătate pe o probă reprezentativă din carcase, si b) an official veterinary health inspecțion on a representative sample of the carcases hâș
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
așa cum au fost detaliate de anexă I, capitolul V la Directivă Consiliului 92/45/CEE , care fac carcasele improprii pentru consumul uman și, ca rezultat, a fost inspectat restul transportului și au fost excluse toate carcasele afectate de la export; - signs of disease or other abnormalities, aș detailed în Annex I, Chapter V, to Council Directive 92/45/EEC , which rendered the carcases unfit for human consumption were detected, aș a result of which the remainder of the consignment hâș been inspected
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
au fost excluse toate carcasele afectate de la export; - signs of disease or other abnormalities, aș detailed în Annex I, Chapter V, to Council Directive 92/45/EEC , which rendered the carcases unfit for human consumption were detected, aș a result of which the remainder of the consignment hâș been inspected and all affected ��carcases excluded from export; c) carnea a fost identificată prin fixarea unei mărci oficiale de origine, ale cărei detalii sunt înregistrate la punctul 1 de mai sus. c
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
c) carnea a fost identificată prin fixarea unei mărci oficiale de origine, ale cărei detalii sunt înregistrate la punctul 1 de mai sus. c) the meat hâș been identified by the fixation of an official mark of origin, the details of which are recorded în paragraph 1 above. 4. Vehiculele de transport sau containerele și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc cerințele de igienă stabilite în Directivă 92/34/CEE . 4. The transport vehicles or containers and loading condițions of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
laid down în Directive 92/34/EEC . 5. Carnea a fost obținută din vânat sălbatic cu pene, ce a fost ucis între .............. și ................. (datele uciderii). 5. The meat was obtained from wild game birds which were killed between ............... and ................. (dates of killing). V. Condiții specifice V. Specific condițions Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: ........... ..................................................................... I, the undersigned, official veterinarian, certify that: ............ ..................................................................... (Condițiile specifice, atunci când sunt cerute de anexă ÎI și descrise de anexă IV la Decizia 2000/585/CE )(4
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
585/CE )(4) Specific condițions when required în Annex ÎI and described în Annex IV to Commission Decision 2000/585/EC )(4) Întocmit la .......................... pe ............................. (locul) (dată) Done at .............................. on ............................. (place) (date) ..................................................... (semnătură medicului veterinar oficial)(7) ┌──────────┐..................................................... Sigiliu(7)│ (signature of official veterinarian)(7) │Seal(7) │..................................................... └──────────┘ (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) ..................................................... (name în capital letters, title and qualification of signatory) (1) Excluzând organele cu exceptia vânatului cu pene nedeplumat și neeviscerat. (1) Excluding offal except for unplucked and uneviscerated game
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
the approved cutting plant(s): ........................................................... ..................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) autorizate: ................. ..................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s): ........................................................... ..................................................................... Adresa (adresele) locului (locurilor) de încărcare: ................. ..................................................................... Address(es) of place(s) of loading: ................................. ..................................................................... Numele și adresa expeditorului: ..................................... ..................................................................... Name and address of consignor: ...................................... ..................................................................... III. Destinația cărnii III. Destination of meat Numele și adresa destinatarului: .................................... ..................................................................... Name and address of consignee: ...................................... ..................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ......... ..................................................................... The
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Name and address of consignor: ...................................... ..................................................................... III. Destinația cărnii III. Destination of meat Numele și adresa destinatarului: .................................... ..................................................................... Name and address of consignee: ...................................... ..................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ......... ..................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ........ ..................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) ............................. ..................................................................... by the following means of transport(5) .............................. ..................................................................... ┌──────────────────┬─────────────┬───────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├──────────────────┼─────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └──────────────────┴─────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Numele și adresa destinatarului: .................................... ..................................................................... Name and address of consignee: ...................................... ..................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ......... ..................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ........ ..................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) ............................. ..................................................................... by the following means of transport(5) .............................. ..................................................................... ┌──────────────────┬─────────────┬───────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├──────────────────┼─────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └──────────────────┴─────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de vânat sălbatic cu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
boală de Newcastle suspectat sau confirmat la momentul prelucrării; c) comes from a collection centre and/or approved wild game processing house, which at the time of dressing, is/are not under restrictions due to a suspected or actual outbreak of avian influenza or Newcastle disease; d) a fost manipulata, depozitată și transportată în timpul tuturor etapelor producerii sale în conformitate cu cerințele de sănătate din Directivă Consiliului 92/45/CEE și a fost strict separată de carnea: d) hâș, during all stages of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of avian influenza or Newcastle disease; d) a fost manipulata, depozitată și transportată în timpul tuturor etapelor producerii sale în conformitate cu cerințele de sănătate din Directivă Consiliului 92/45/CEE și a fost strict separată de carnea: d) hâș, during all stages of its production, been handled, stored and transported în accordance with the health requirements of Council Directive 92/45/EEC and strictly separated from meat: - ce nu se conformează cu cerințele stabilite în Directivă 92/45/CEE , - not conforming to the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
tuturor etapelor producerii sale în conformitate cu cerințele de sănătate din Directivă Consiliului 92/45/CEE și a fost strict separată de carnea: d) hâș, during all stages of its production, been handled, stored and transported în accordance with the health requirements of Council Directive 92/45/EEC and strictly separated from meat: - ce nu se conformează cu cerințele stabilite în Directivă 92/45/CEE , - not conforming to the requirements laid down în Directive 92/45/EEC , - ce nu se conformează cu cerințele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
anexei I la Directivă 92/45/CEE(4). 2. În the case of fresh meat or plucked and eviscerated wild game birds the meat hâș undergone a postmortem inspecțion at the wild game processing house în accordance with the requirements of Directive 92/45/EEC , hâș been passed aș fit for human consumption and an equivalent health mark to the one laid down according to Chapter VII of Annex I to Directive 92/45/EEC hâș been applied to the meat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
înainte de momentul plănuit pentru import, dar nu a fost congelata sau congelata la temperaturi foarte scăzute(4); a) the meat hâș been chilled to or below +4°C for a maximum time of 15 days prior to the intended time of import, but hâș not been frozen or deep-frozen(4); b) a fost efectuată o inspecție veterinară oficială de sănătate pe o probă reprezentativă din carcase, si b) an official veterinary health inspecțion on a representative sample of the carcases hâș
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
așa cum au fost detaliate de anexă I, capitolul V la Directivă Consiliului 92/45/CEE , care fac carcasele improprii pentru consumul uman și, ca rezultat, a fost inspectat restul transportului și au fost excluse toate carcasele afectate de la export; - signs of disease or other abnormalities, aș detailed în Annex I, Chapter V, to Council Directive 92/45/EEC , which rendered the carcases unfit for human consumption were detected, aș a result of which the remainder of the consignment hâș been inspected
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
au fost excluse toate carcasele afectate de la export; - signs of disease or other abnormalities, aș detailed în Annex I, Chapter V, to Council Directive 92/45/EEC , which rendered the carcases unfit for human consumption were detected, aș a result of which the remainder of the consignment hâș been inspected and all affected carcases excluded from export; c) carnea a fost identificată prin fixarea unei mărci oficiale de origine, ale cărei detalii sunt înregistrate la punctul 1 de mai sus. c
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]