KorAP: Find »[drukola/base=for & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1326 1327 1328 ...1398 >

34,949 matches

Corola-website/Law/259610_a_260939

meat] [and] [minced meat](5), obtained only from de-boned │ │ meat other than offal that was obtained from carcasses în which the main │ │ accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to │ │ maturation at a temperatura above +2°C for at least 24 hours before the bones │ │ were removed and în which the pH value of the meat was below 6.0 when tested │ │ electronically în the middle of the longissimus dorsi muscle after maturation │ │ and before de-boning, and │ │ a

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
depozitare ulterioară în zone special amenajate pentru aceasta.] │ │ hâș been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements │ │ mentioned above during all stages of its production, de-boning and storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated │ │ areas.] │ │(5)(15) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele ce a fost obținută din carcase de la care glandele│ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
meat] [and] [minced meat](5), obtained only from de-boned │ │ meat other than offal that was obtained from carcasses în which the main │ │ accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to │ │ maturation at a temperatura above +2°C for at least 24 hours before the bones │ │ were removed, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea ce nu este conformă cu cerințele │ │ menționate mai sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și │ │ depozitare până ce aceasta a fost ambalata

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și │ │ depozitare până ce aceasta a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate.] (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus), including deep-frozen minced meat. (2) Emis de către autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea I a anexei ÎI

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply. From 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Directive 94/65/EC are also applicable aș last amended. Regarding welfare at slaughter, the provisions of Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. Regarding BSE, the provisions of Regulation (EC) No 999/2001

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured de-boned meat which fulfils the supplementary guarantees described în note 12. ... (14) Dată sau datele sacrificării. Importurile din această carne nu trebuie permise atunci când sunt obținute din animale tăiate fie înainte de data autorizării pentru

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor din această carne de la acest teritoriu. ... (14) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned în note 3, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (15) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the European Community until 21 days after the date of slaughter of the animals. ... Model POR *Font 8* 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR 3. Origin of the meat(3) │ │2. Consignee (name and address în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
pentru consumul │ │ uman 9.1. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption│ │(5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară (8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect │ │ that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the establishments indicated │ │ under point 8.3 that are approved for exportation to the European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui lot îndeplinesc │ │ cerințele de igienă stabilite de legislația comunitară(8) 9.3. the means of transport and the loading conditions of this consignment meet

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
which, at the date of issuing│ │ this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) sau [(a) (i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină│ │ africană, [(febră aftoasa)](5) și [boală veziculoasa

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) sau [(a) (i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină│ │ africană, [(febră aftoasa)](5) și [boală veziculoasa a porcului] și (5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever)](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last three month before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ................... (dată) în teritoriul descris la punctul│ │ 10.1 de la fătare din teritoriul cu codul .......................(3) care la acea│ │ dată era autorizat să exporte această carne

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
exportului cărnii de porc │ │ către Comunitatea Europeană;] (5)(9) [(d) where an undertaking hâș been received that pigs are not fed with catering │ │ waste, are subject to official controls and are included în the list │ │ established by the competent authority for the purpose of exporting pig │ │ meat to the European Community;] │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals that: │ │ (a) au rămas separate de la naștere de animale sălbatice biongulate: │ │ (a) have remained separate

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
which, within a radius of 10 km, there hâș│ │ been no case/outbreak of the disease mentioned under point 10.1 above during the │ │ previous 40 days or, în the event of a case of disease, the preparation of meat for │ │ exportation to the European Community hâș been authorized only after slaughter of all │ │ animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the │ │ establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.6. a fost obținută

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
respectă │ │ condițiile solicitate mai sus. 10.6. hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the │ │ conditions required above. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea bunăstării animalelor (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic swine (Sus scrofa), including deep-frozen minced meat. (2) Emis de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
meat, the provisions of Council Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply. From 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Commission Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Council Directive 94/65/EC (aș last amended) are also applicable. Regarding trichinosis, the provisions of Council Directive 77/96/EEC (aș last amended) shall apply. Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
toate resturile provenite din alimentele destinate pentru consum uman din restaurante, unități de preparare a hranei sau bucătarii inclusiv bucătăriile industriale și bucătăriile din gospodăriile fermierilor sau ale persoanelor care cresc porci. Catering waste means: all waste from food intended for human consumption from restaurants, catering facilities or kitchens, including industrial kitchens and household kitchens of the farmer or persons tending pigs. (10) Dată sau datele tăierii. Importul acestei cârni este interzis, atunci când provine de la animale tăiate fie anterior datei autorizării

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
a adoptat măsuri restrictive împotriva activităților de import ale acestei cârni din acest teritoriu. ... (10) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... Model RUF *Font 8* 1. Expeditor (nume

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
proprie │ │ consumului uman; 9.1. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human │ │ consumption; 9.2. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială ce │ │ arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 ce sunt autorizate pentru

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the establishments│ │ indicated under point 8.3 that are approved for exportation to the European │ │ Community; │ │(14) [9.2.1. cu privire la encefalopatia spongiformă transmisibila la cervidee: │ │ acest produs conține sau provine exclusiv din carne, excluzând organele și │ │ măduva spinării a cervideelor ce au fost examinate pentru encefalopatie │ │ spongiformă transmisibila la cervidee

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
sau suspectat oficial encefalopatie spongiformă transmisibila la │ │ cervidee;] │ │(14) [9.2.1. with regard to chronic wasting disease (CWD): │ │ this product contains or is derived exclusively from meat, excluding offal and │ │ spinal cord of cervid animals which have been examined for chronic wasting │ │ disease by histopathology, immunohistochemistry or other diagnostic method │ │ recognised by the competent authority with negative results and is not derived │ │ from animals coming from a herd were chronic wasting disease hâș been confirmed │ │ or is officially suspected;] 9

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
with code .................(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina și în timpul │ │ aceleiași perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place; │ │(5) fie [(b) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
no │ │ vaccination against this disease hâș taken place; │ │(5) fie [(b) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni înainte de tăiere;] (5) have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ........... (dată) pe teritoriul descris la punctul 10.1 din│ │ teritoriul cu codul ................(3) care la acea dată era autorizat să exporte│ │ această carne proaspătă către

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]