45,651 matches
-
accompanied on arrival at the approved slaughterhouse(4)/approved game establishments(4) by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/495/EEC on the holding(s) of origin within the 72 hours prior to loading; sau: or: b) au fust supuse unei inspecții veterinare ante-mortem în conformitate cu cerințele art. 8 al Directivei 91/495/CEE în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/495/EEC on the holding(s) of origin within the 72 hours prior to loading; sau: or: b) au fust supuse unei inspecții veterinare ante-mortem în conformitate cu cerințele art. 8 al Directivei 91/495/CEE în abatorul aprobat(4)/în unitatea aprobată pentru vânat(4) în cele 72
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
veterinare ante-mortem în conformitate cu cerințele art. 8 al Directivei 91/495/CEE în abatorul aprobat(4)/în unitatea aprobată pentru vânat(4) în cele 72 de ore care preced tăierea. b) passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC at the approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4) în the 72 hours immediately prior to slaughter. 6. Păsările au fost tăiate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate aprobată pentru vânat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
8. Carnea a fost supusă unei inspecții post-mortem în conformitate cu cerințele art. 8 al Directivei 91/495/CEE și a fost considerată ca fiind corespunzătoare pentru consumul uman. 8. The meat hâș undergone a post-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 9. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate pentru acest scop de către autoritatea competența a ......... (țară exportatoare) că îndeplinind condițiile stabilite
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
the meat was cut în an approved cutting plant(4). 12. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale cărnii din acest transport au îndeplinit cerințele de igienă stabilite în art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 12. The means of transport and the loading condițions of this consignment met the hygiene requirements established by Article 8 of Directive 91/495/EEC. V. Condiții specifice V. Specific condițions Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: ............... ......................................................................... I, the undersigned, official veterinarian, certify
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
anexa ÎI și descrise în anexa IV la Decizia 2000/585/CE (4) ( Specific condițions when required în Annex ÎI and described în Annex IV to Decision 2000/585/EC )(4) VI. Atestare privind protecția animalelor VI. Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar prin prezența că: ......... I, the undersigned, official veterinarian, hereby declare that: ........ 1. Am citit și am înțeles Directivă Consiliului 93/119/CE . 1. I have read and understood Council Directive 93/119/EC . 2
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
before and at the time of slaughter or killing în accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC . Întocmit la ........................ pe ............................. (locul) (dată) Done at ............................ on ............................. (place) (date) ................................................. ┌──────────┐ (semnătură medicului veterinar oficial)(7) Sigiliu(7)│ ................................................. │Seal(7) │ (signature of official veterinarian)(7) └──────────┘ ................................................. (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) ................................................. (name în capital letters, title and qualification of signatory) ................................................. (1) "Vânat cu pene, de crescătorie" așa cum se aplică vânatului de crescătorie trebuie să aibă înțelesul descris de art. 2 (3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
de leporide │ │sălbatice, definită că iepuri și iepuri de câmp, ce nu conține organe, exceptând cazul │ │leporidelor nejupuite și neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC . (3) Emis de către autoritatea competența. (3) Issued by the competent authority. │ │(4) Țară așa cum s-a stabilit de anexă ÎI și descrierea teritoriului ce apare la anexă I la │ │Decizia Comisiei 2000/585/ CE (așa cum
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
fie înainte de data autorizării pentru export către │ │Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (4), fie în timpul unei perioade acolo │ │unde măsuri restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor din │ │această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to the │ │European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │restrictive measures
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
when obtained from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to the │ │European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this │ │meat from this territory. │ │(10) A se completă după cum este corespunzător. (10) Complete aș appropriate. (11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului imprimat. Aceeași regulă │ │se aplică și stampilelor altele decât cele stanțate sau filigranate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
de leporide │ │sălbatice, definită că iepuri și iepuri de câmp, ce nu conține organe, exceptând cazul │ │leporidelor nejupuite și neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC . (3) Emis de către autoritatea competența. (3) Issued by the competent authority. │ │(4) Țară așa cum s-a stabilit de anexă ÎI și descrierea teritoriului ce apare la anexă I la │ │Decizia Comisiei 2000/585/ CE (așa cum
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
export către │ │România a teritoriului menționat la (4), fie în timpul unei perioade acolo unde măsuri │ │restrictive au fost adoptate de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța│ │Alimentelor împotriva importurilor din această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to România of │ │the territory mentioned under (4), or during a period where restrictive measures have been
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to România of │ │the territory mentioned under (4), or during a period where restrictive measures have been │ │adopted by the Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority against imports of this│ │(10) A se completă după cum este corespunzător. (10) Complete aș appropriate. (11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului imprimat. Aceeași regulă │ │se aplică și stampilelor altele decât cele stanțate sau filigranate. (11) The colour of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia Al-Barakat Finance Group, Dubai, Emiratele Arabe Unite; Mogadishu, Somalia Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, Emiratele Arabe Unite; Mogadishu, Somalia Al-Barakat Global Telecommunications (cunoscută și ca Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (cunoscută și ca Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite; Mogadishu, Somalia Al-Barakat Internațional (cunoscută și ca Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, Emiratele Arabe Unite Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Emiratele Arabe Unite Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah
REGULAMENT nr. 881 din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane şi entităţi asociate cu Osama bin Laden, cu reteaua Al-Qaida şi cu talibanii şi de abrogare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 467/2001 de interzicere a exportului anumitor marfuri şi servicii în Afganistan, de intarire a interdicţiei de zbor şi de extindere a inghetarii fondurilor şi a altor resurse financiare în ceea ce-i priveste pe talibanii din Afganistan*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181126_a_182455]
-
NAȚIONAL PENTRU REFUGIAȚI Centrul .............. Identitate declarată Da ... Nu ... CERERE DE AZIL (Application for asylum) nr. ....../C/...... din ....... 1. Numele și prenumele solicitantului (Family name, surname) .................................................................. 2. Numele părinților (Parents' name/father, mother) .................................................................. 3. Data și locul nașterii (Date and place of birth) .................................................................. 4. Stare civilă: necăsătorit/căsătorit/divorțat/văduv (Civil status: single, married, divorced, widow) .................................................................. 5. Numele, data și locul nașterii soțului/soției (Spouse's name, date and place of birth) .................................................................. 6. Membrii de familie care vă însoțesc (Family members accompanying
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181068_a_182397]
-
name/father, mother) .................................................................. 3. Data și locul nașterii (Date and place of birth) .................................................................. 4. Stare civilă: necăsătorit/căsătorit/divorțat/văduv (Civil status: single, married, divorced, widow) .................................................................. 5. Numele, data și locul nașterii soțului/soției (Spouse's name, date and place of birth) .................................................................. 6. Membrii de familie care vă însoțesc (Family members accompanying you) ................................................................. 7. Țara de origine/domiciliu (Country of origin/residence) .................................................................. 8. Document de călătorie (Travel document) ................................................................. 9. Solicit azil în România, pentru următoarele motive (I request asylum in România
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181068_a_182397]
-
of origin/residence) .................................................................. 8. Document de călătorie (Travel document) ................................................................. 9. Solicit azil în România, pentru următoarele motive (I request asylum in România due to the following reasons): ................................................................. 10. Data și modul de părăsire a țării de origine (Date and way of leaving the country of origin) .................................................................. 11. Țările tranzitate până la intrarea în România și perioadele de ședere pe teritoriile acestora (Tranzit countries before entering România and periods of staying on their territories of those countries) ................................................................. 12. Data și modul de intrare
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181068_a_182397]