37,383 matches
-
prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate: (a) următoarele elemente, în măsura în care ele sunt suportate de cumpărător, dar nu sunt incluse în prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri: (i) comisioane și cheltuieli de brokeraj, cu excepția comisioanelor de cumpărare, (ii) costul containerelor care sunt considerate, în accepțiune vamală, ca fiind același lucru cu mărfurile în cauză, (iii) costul ambalajului, care include atât manopera, cât și materialele; (b) valoarea, alocată adecvat, a următoarelor mărfuri și servicii când sunt furnizate direct
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
pe baza datelor obiective și cuantificabile. 3. Nu se aplică nici un adaos la prețul efectiv plătit sau de plătit în procesul de stabilire a valorii în vamă, cu excepția situațiilor prevăzute în prezentul articol. 4. În prezentul capitol, expresia "comisioane de cumpărare" reprezintă taxele plătite de importator agentului său pentru serviciul de a-l reprezenta în cumpărarea mărfurilor care se evaluează. 5. Fără a aduce atingere alin. (1) lit. (c): (a) taxele pentru dreptul de reproducere a mărfurilor importate în Comunitate nu
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
plătit sau de plătit în procesul de stabilire a valorii în vamă, cu excepția situațiilor prevăzute în prezentul articol. 4. În prezentul capitol, expresia "comisioane de cumpărare" reprezintă taxele plătite de importator agentului său pentru serviciul de a-l reprezenta în cumpărarea mărfurilor care se evaluează. 5. Fără a aduce atingere alin. (1) lit. (c): (a) taxele pentru dreptul de reproducere a mărfurilor importate în Comunitate nu se adaugă, în procesul de stabilire a valorii în vamă, la prețul efectiv plătit sau
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
teritoriul vamal al Comunității; b) cheltuielile pentru construcție, montare, asamblare, întreținere și asistență tehnică, întreprinse după importarea mărfurilor importate, cum ar fi instalații, utilaje sau echipamente industriale; (c) valoarea dobânzilor în conformitate cu acordurile de finanțare încheiate de cumpărător și referitoare la cumpărarea mărfurilor importate, indiferent dacă finanțarea este acordată de vânzător sau altă persoană, cu condiția ca acordurile de finanțare să fi fost încheiate în scris și ca, atunci când i se solicită, cumpărătorul să poată demonstra că: - astfel de mărfuri sunt vândute
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
sau de plătit și - rata dobânzii pretinsă nu depășește nivelul predominant pentru astfel de tranzacții în țara și la momentul în care s-a acordat finanțarea; d) cheltuieli privind dreptul de a reproduce în Comunitate mărfuri importate; (e) comisioane de cumpărare; (f) drepturi de import sau alte taxe de plătit în Comunitate pe motivul importării sau vânzării mărfurilor. Articolul 34 Pot fi prevăzute reglementări specifice în conformitate cu procedura comitetului pentru a stabili valoarea în vamă a suporturilor informatice utilizate în echipamente de
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
acestea, o astfel de declarație se solicită dacă unor astfel de mărfuri urmează să li se aplice un contingent sau plafon. Articolul 176 1. Toate persoanele care desfășoară o activitate care implică fie depozitarea, prelucrarea sau transformarea, fie vânzarea sau cumpărarea de mărfuri într-o zonă sau antrepozit liber trebuie să țină evidența operativă a mărfurilor într-o formă aprobată de autoritățile vamale. Mărfurile sunt înregistrate în evidența operativă imediat ce sunt aduse la sediul persoanei respective. Evidența operativă trebuie să dea
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
ar fi trebuit să știe în mod normal că mărfurile au fost sustrase de sub supraveghere vamală, - orice persoană care a dobândit sau deținut mărfurile în cauză și care știa sau ar fi trebuit să știe, în mod normal, în momentul cumpărării sau primirii mărfurilor, că ele au fost sustrase de sub supraveghere vamală și - după caz, persoana care trebuie să execute obligațiile care rezultă din depozitarea temporară a mărfurilor sau din utilizarea regimului vamal sub care sunt plasate acele mărfuri. Articolul 204
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
I PREVEDERI GENERALE Articolul 1 În sensul prezenței directive: (a) "contractele publice de aprovizionare" sunt contracte de interes pecuniar încheiate în scris, implicând achiziționarea, închirierea sub formă de leasing sau achiziționarea în rate a produselor, cu sau fără opțiunea de cumpărare, între un furnizor (persoană fizică sau juridică) și una dintre autoritățile contractante definite mai jos (b).Furnizarea acestor produse poate include în plus operații de construcție și de instalare; (b) "autoritățile contractante" vor fi Statul, autorități regionale sau locale, organisme
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
pragul fixat de Acordul GATT, pragul sau exprimat în ecu, vor fi publicate în Monitorul Oficial al Comunității Europene la începutul lunii noiembrie, urmărind revizuirea prevăzută în prima parte a subparagrafului (c). 2. În cazul contractelor de leasing, închiriere sau cumpărare în rate a produselor , baza de calcul a valorii estimate a contractului va fi : - în cazul contractelor pe termen fix, în care termenul este 12 luni sau mai putin, valoarea totală a contractului pentru această durată , sau dacă termenul depășește
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
acestor părți trebuie să fie luată ca bază pentru aplicarea paragrafelor 1 și 2. 5. În cazul în care o achiziție propusă specifică clauze opționale, baza pentru calcularea valorii contractului estimat, va fi cel mai mare total posibil permis din cumpărarea, leasingul, închirierea sau cumpărarea prin angajare, inclusiv din clauzele opționale. 6. Nici o cerință de achiziție a unei cantități de materiale nu poate fi utilizată cu intenția evitării aplicării acestei Directive.. Articolul 6 1. În adjudecarea contractelor publice de aprovizionare, autoritățile
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
fie luată ca bază pentru aplicarea paragrafelor 1 și 2. 5. În cazul în care o achiziție propusă specifică clauze opționale, baza pentru calcularea valorii contractului estimat, va fi cel mai mare total posibil permis din cumpărarea, leasingul, închirierea sau cumpărarea prin angajare, inclusiv din clauzele opționale. 6. Nici o cerință de achiziție a unei cantități de materiale nu poate fi utilizată cu intenția evitării aplicării acestei Directive.. Articolul 6 1. În adjudecarea contractelor publice de aprovizionare, autoritățile contractante vor aplica procedurile
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
legislative, regulamentare și administrative din statele membre, care reglementează relațiile dintre agenții comerciali și comitenții lor. 2. În sensul prezentei directive, "agentul comercial" reprezintă intermediarul care desfășoară o activitate independentă și care este în permanență autorizat să negocieze vânzarea sau cumpărarea produselor în numele altei persoane, denumită în continuare "comitent", sau să negocieze și să încheie astfel de tranzacții pentru și în numele comitentului în cauză. 3. În sensul prezentei directive, agentul comercial nu include în mod special: - o persoană care, în calitatea
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
la o dată stabilită sau care urmează a fi stabilită de cedent, operațiunea în cauză se consideră a fi o operațiune reală de vânzare și răscumpărare. 3. Dacă totuși, cesionarului îi revine doar dreptul de a retroceda activele la prețul de cumpărare sau la o valoare diferită convenită în prealabil, la o dată stabilită sau care urmează să fie stabilită, operațiunea în cauză este considerată o operațiune de vânzare cu opțiune de răscumpărare. 4. În cazul operațiunilor de pensiune menționate în alin. (2
jrc1120as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86259_a_87046]
-
o dată stabilită sau care urmează să fie stabilită, operațiunea în cauză este considerată o operațiune de vânzare cu opțiune de răscumpărare. 4. În cazul operațiunilor de pensiune menționate în alin. (2), activele transferate se mențin în bilanțul cedentului; prețul de cumpărare primit de către cedent se înregistrează ca o sumă datorată cesionarului. În plus, valoarea activelor transferate apare într-o anexă a conturilor cedentului. Cesionarul nu are dreptul să prezinte activele transferate în propriul bilanț; prețul de achiziționare plătit de cesionar se
jrc1120as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86259_a_87046]
-
cu titluri mobiliare în numele unor terți, - comisioane și alte cheltuieli și venituri din operațiuni de plăți, cheltuieli de administrare a contului și comisioane pentru păstrarea în depozit și administrarea valorilor mobiliare, - comisioane pentru operațiuni cu devize și pentru vânzarea și cumpărarea de monede și metale prețioase în numele unor terți, - comisioane percepute pentru servicii de curtaj pentru contracte de economii și de asigurare și împrumuturi. Articolul 32 Art. 27, poziția 6 (structura verticală) Art. 28, poziția A 3 sau B 4 (structura
jrc1120as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86259_a_87046]
-
reajustări valorice se includ în măsura în care se referă la titlurile incluse într-un portofoliu comercial; 2. profitul net sau pierderile nete din activități de schimb, fără a aduce atingere art. 29 pct. 3; profiturile și pierderile nete din alte operațiuni de cumpărare și vânzare de instrumente financiare, inclusiv metale prețioase. Articolul 33 Art. 27, pozițiile 11 și 12 (structura verticală) Art. 28, pozițiile A 7 și B 5 (structura orizontală) Ajustări valorice cu privire la creanțe și provizioane pentru datorii contingente și angajamente Reajustări
jrc1120as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86259_a_87046]
-
la denaturări ale concurenței între cei care acordă credite pe piața comună; întrucât aceste diferențe limitează posibilitățile de care dispune consumatorul de a obține credite în alte state membre; întrucât diferențele în cauză afectează volumul și natura creditelor angajate, precum și cumpărarea de mărfuri și servicii; întrucât, prin urmare, aceste diferențe au o influență asupra liberei circulații a mărfurilor și serviciilor care pot fi obținute pe credit de către consumatori și, astfel, afectează direct funcționarea pieței comune; întrucât, având în vedere volumul în
jrc1193as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86332_a_87119]
-
credite îi poate da consumatorului posibilitatea de a compara diferitele oferte; întrucât protecția consumatorului poate fi ameliorată suplimentar dacă acordurile de credit sunt încheiate în scris și conțin anumite prevederi minime asupra condițiilor contractuale; întrucât, în cazul creditelor acordate pentru cumpărarea de bunuri, statele membre ar trebui să stabilească condițiile în care se poate reintra în posesia bunurilor respective, în special dacă consumatorul nu și-a dat consimțământul în această privință; întrucât, la reintrarea în posesie, compensarea dintre părți trebuie să
jrc1193as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86332_a_87119]
-
care li se permite consumatorilor să utilizeze cambii, bilete la ordin sau cecuri în cadrul acordurilor de credit trebuie să se asigure că consumatorul este protejat corespunzător la utilizarea acestor instrumente; întrucât, în ceea ce privește bunurile pentru care consumatorul a încheiat contract de cumpărare pe credit, consumatorul ar trebui, cel puțin în condițiile indicate mai jos, să aibă drepturi față de cel care acordă creditul, aceste drepturi fiind suplimentare față de drepturile sale normale contractuale față de creditor și față de furnizorul de bunuri sau servicii; întrucât condițiile
jrc1193as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86332_a_87119]
-
că consumatorul este informat cu privire la rata anuală a dobânzii și la taxele aplicabile și cu privire la orice modificare a acestora, în cazurile în care avansul în contul curent depășește o perioadă de trei luni. Articolul 7 În cazul creditelor acordate pentru cumpărarea de bunuri, statele membre stabilesc condițiile în care se poate reintra în posesia acelor bunuri, în special dacă consumatorul nu și-a dat consimțământul în acest sens. În plus, statele membre se asigură că, în cazurile în care creditorul reintră
jrc1193as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86332_a_87119]
-
cu o persoană, alta decât furnizorul acestora; și (b) cel care acordă creditul și furnizorul de mărfuri sau servicii au un acord preexistent conform căruia creditul se oferă exclusiv de către cel care acordă creditul pentru clienții furnizorului în cauză în vederea cumpărării de mărfuri sau servicii de la respectivul furnizor; și (c) consumatorul menționat la lit. (a) obține creditul în temeiul acelui acord preexistent; și (d) mărfurile sau serviciile incluse acordul de credit nu sunt furnizate, sau sunt furnizate numai parțial, sau nu
jrc1193as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86332_a_87119]
-
care cuprinde: (a) pozițiile proprii în instrumente financiare care sunt deținute de instituție în vederea revinderii lor și/sau care sunt achiziționate de instituție cu intenția de a beneficia pe termen scurt de diferențele actuale și/sau viitoare între prețul de cumpărare și de vânzare sau de variația altor prețuri sau de dobânzi și pozițiile ce rezultă din cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu (matched principal broking) sau pozițiile deținute în vederea acoperirii altor elemente ale portofoliului, și (b) riscurile datorate
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]
-
sau care sunt achiziționate de instituție cu intenția de a beneficia pe termen scurt de diferențele actuale și/sau viitoare între prețul de cumpărare și de vânzare sau de variația altor prețuri sau de dobânzi și pozițiile ce rezultă din cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu (matched principal broking) sau pozițiile deținute în vederea acoperirii altor elemente ale portofoliului, și (b) riscurile datorate operațiunilor nederulate, tranzacțiilor incomplete și instrumentelor derivate extrabursiere menționate la punctele 1, 2 3 și 5 din
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]
-
zilnic, înainte de a fi însumate, în moneda în care își elaborează instituția respectivă documentele destinate autorităților competente, pe baza cursului de schimb spot. Instrumente speciale 4. Contractele futures pe rata dobânzii, contractele forward pe rata dobânzii și angajamentele forward de cumpărare și vânzare de titluri de creanță sunt tratate ca și combinații de poziții lungi și scurte. Astfel, o poziție lungă în contracte futures pe rata dobânzii este considerată ca fiind o combinație între un împrumut cu scadență la livrarea contractului
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]
-
activul deținut sunt incluse în coloana corespunzătoare administrației centrale din tabelul 1 de la punctul 14, în vederea calculării cerințelor de capital pentru acoperirea riscului specific aferent contractelor futures pe rata dobânzii și contractelor forward pe rata dobânzii. Un angajament forward de cumpărare a unui titlu de creanță este tratat ca o combinație între un împrumut cu scadență la data livrării și o poziție lungă spot chiar pe titlul de creanță. Împrumutul este inclus în coloana corespunzătoare administrației centrale din tabelul 1, în
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]