5,298 matches
-
pe această temă. Poate pentru că și ei situația i se părea absurdă, Fenimore părăsi Londra, stabilindu-se În stațiunea Leamington pentru vara lui ’85, deși motivul declarat era acela de a explora regiunea Warwickshire. În tot timpul acesta, sănătatea lui Alice refuza să se Îmbunătățească. Doctorii englezi se Încruntau, cercetau și examinau; puneau diagnosticul de „gută suprimată“ și „sistem nervos anormal de sensibil“; prescriau pastile și poțiuni, șocuri electrice și băi cu apă sărată. Nimic nu avea efect. Se transformă Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
Îngriji sora. Nu te stânjenește faptul că ai povară o femeie neajutorată, precum Bătrânul Marinar? Îl Întrebă o dată. Iar el răspunse, cu sinceritate, că nu Îl stânjenea câtuși de puțin. Spre deosebire de majoritatea prietenilor și rudelor, Henry nu găsea ipohondria lui Alice nici exasperantă, nici tragică; o găsea interesantă. I se părea că Își cultivă sănătatea șubredă la fel cum el Își cultiva arta. Devenise pentru ea o vocație, un raison d’être și, Într-un fel, un instrument al propriei voințe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
fel cum el Își cultiva arta. Devenise pentru ea o vocație, un raison d’être și, Într-un fel, un instrument al propriei voințe. Nu putea să nu observe, de pildă, că, ori de câte ori Katharine Loring se Întorcea de lângă sora sa, Alice avea o recădere și rămânea la pat, asigurându-și astfel prezența și Îngrijirea ei. Deși manifesta un interes plin de solicitudine față de experimentele lui Alice cu diferiți practicieni, pe care le raporta conștiincios În scrisorile către William, În sinea sa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
putea să nu observe, de pildă, că, ori de câte ori Katharine Loring se Întorcea de lângă sora sa, Alice avea o recădere și rămânea la pat, asigurându-și astfel prezența și Îngrijirea ei. Deși manifesta un interes plin de solicitudine față de experimentele lui Alice cu diferiți practicieni, pe care le raporta conștiincios În scrisorile către William, În sinea sa nu se aștepta ca vreunul dintre ele să se bucure de reușită. Bănuia că nu „se va Însănătoși“ niciodată și nu se consuma făcându-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
Doar sonoritatea cuvântului „Florența“ În Londra Întunecată și cețoasă mă face... mă face să tânjesc după zidurile scăldate În soare, după plimbările la umbră, prin Cascine. Desigur că am să mă bucur să te văd acolo. Dar ce-o să spună Alice? Zâmbi În timp ce Îi adresa Întrebarea, dar În privirea calmă, neclintită, se citea o provocare. — Nimic nepotrivit sau neprietenos, Îi răspunse Henry suav. Când Fenimore plecă la Florența, Henry era atât de ocupat cu nenumăratele probleme practice legate de mutare, Încât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
stăpânire apartamentul din Casa, Henry se mută jos, În oraș, ocupându-și locul În caruselul social al comunității de expatriați, dar continuând să se vadă des cu ea. Era decis să Își prelungească șederea În Italia și făcu aranjamente pentru ca Alice să ocupe timp de câteva luni apartamentul lui, pentru a se bucura de mai mult confort și pentru a justifica cheltuiala cu salariul plătit familiei Smith. Alice era Încântată de condițiile din De Vere Gardens, În ciuda bănuielii că Smith trăgea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
ea. Era decis să Își prelungească șederea În Italia și făcu aranjamente pentru ca Alice să ocupe timp de câteva luni apartamentul lui, pentru a se bucura de mai mult confort și pentru a justifica cheltuiala cu salariul plătit familiei Smith. Alice era Încântată de condițiile din De Vere Gardens, În ciuda bănuielii că Smith trăgea la măsea și că motivele lui Henry pentru rămânerea În străinătate nu erau tocmai curate. „Henry Își face de cap pe continent cu o romancieră“, Îi scrise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
muncise timp de un deceniu. Nici unul dintre frații James nu era sărac, dar nici unul nu scăpase definitiv de grija banilor. Moștenirea tatălui, Împărțită Între cei cinci copii, nu reprezenta o avere prea mare, iar Henry Îi cedă partea sa lui Alice, pentru a-i asigura stabilitatea financiară. Decizia, generoasă, era În același timp și un act de credință În propriul viitor ca scriitor de meserie. Gândul că bunăstarea familiei descrescuse Într-o asemenea măsură de la bunicul James Încoace era tulburător. Răsturnarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
erau infinit mai bune, trebuise să se mulțumească cu vânzări mult mai modeste (deși erau, fără Îndoială, considerabil mai mari decât ale lui Henry). Henry, care se Împrietenise cu Louis la Bournemouth, cu o vară Înainte, când o dusese pe Alice În stațiune, În vacanță, și care ținea la el tot atât de mult pe cât Îi plăcea și Îi admira opera, Îi scrise: „Numărul 40 000 pe pagina de titlu a exemplarului meu din Ea mă umple de o sfântă indignare. Nu e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
să se apuce efectiv de adaptare. Între timp, nu vorbi nimănui despre mărețul plan, cu excepția lui Fenimore, care Îl aprobă; și chiar și când Începu, În fine, să scrie piesa, la Începutul lui 1890, nu-i comunică faptul decât lui Alice și prietenei ei, Katharine Loring, ca pe un mare secret. Ceva mai târziu Îl făcu părtaș și pe William, dar din nou, cu jurăminte elaborate, aproape masonice, că nu va spune nimănui. În acest nou domeniu de activitate, se temea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
serii, ca niște soldați care se odihnesc În cort, retrăind o bătălie victorioasă. Era aproape ora două noaptea când grupul vesel se sparse. Înainte de a se duce la culcare, Henry compuse o telegramă care urma să Îi fie expediată lui Alice la prima oră a dimineții, așa cum Îi promisese. Pentru prima dată, șirul de cuvinte și propoziții nu tocmai corecte din punct de vedere gramatical părea justificat retoric. Scrise: „SUCCES MAGNIFIC TRIUMFĂTOR FĂRĂ REZERVE FELICITĂRI UNIVERSALE MARI OVAȚII PENTRU AUTOR VIITOR
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
și bârfitoare. În schimb, se stabilise la Cheltenham. De ce Cheltenham? Nu putea da prea multe explicații, În afara faptului că era o stațiune plăcută, unde se găseau din plin locuințe convenabile. Leamington ieșea din discuție, pentru că acolo, Împreună cu Katharine Loring, stătea Alice James, care părăsise casa din De Vere Gardens odată cu revenirea lui Henry din Îndelungata călătorie În Italia. Întrebată de ce alesese Leamington, Alice dăduse un răspuns de o banalitate absurdă, anume că auzise de o casă de unde se auzea muzica interpretată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
plăcută, unde se găseau din plin locuințe convenabile. Leamington ieșea din discuție, pentru că acolo, Împreună cu Katharine Loring, stătea Alice James, care părăsise casa din De Vere Gardens odată cu revenirea lui Henry din Îndelungata călătorie În Italia. Întrebată de ce alesese Leamington, Alice dăduse un răspuns de o banalitate absurdă, anume că auzise de o casă de unde se auzea muzica interpretată În fiecare zi Într-un colț al promenadei. În sinea lui, Henry era de părere că trebuie să fi avut o legătură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
de o banalitate absurdă, anume că auzise de o casă de unde se auzea muzica interpretată În fiecare zi Într-un colț al promenadei. În sinea lui, Henry era de părere că trebuie să fi avut o legătură cu faptul că Alice știa că Fenimore stătuse o vreme la Leamington și spera, În felul acesta, să o cunoască mai bine, pornind pe urmele ei. Motivele acestor două femei, care se roteau În jurul existenței lui ca doi sateliți, arătându-și nu mai mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
acesta, să o cunoască mai bine, pornind pe urmele ei. Motivele acestor două femei, care se roteau În jurul existenței lui ca doi sateliți, arătându-și nu mai mult de jumătate din propria persoană, nu erau niciodată În totalitate limpezi, dar Alice continua să fie fascinată și geloasă pe invizibila Fenimore. O dată, când William sosi neanunțat În Anglia, porniră Împreună spre Leamington, iar Henry se duse Înainte, să o pregătească pe Alice pentru vizita lui William. — Am ceva să Îți spun, Începu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
din propria persoană, nu erau niciodată În totalitate limpezi, dar Alice continua să fie fascinată și geloasă pe invizibila Fenimore. O dată, când William sosi neanunțat În Anglia, porniră Împreună spre Leamington, iar Henry se duse Înainte, să o pregătească pe Alice pentru vizita lui William. — Am ceva să Îți spun, Începu el. — Sper că nu intenționezi să te Însori?! exclamă ea strident. Nu mai era nevoie să o Întrebe cu cine credea că ar fi putut să se Însoare. Unul dintre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
pensiunii, unde doamnele necăsătorite puteau beneficia de mese servite În intimitatea camerelor lor; pe continent, fie mâncai la o masă În public, fie Închiriai o casă și Îți angajai servitori. Dar, la puțin timp după ce Fenimore se stabilise la Cheltenham, Alice părăsi Leamingtonul. Sănătatea ei se deteriorase grav În vara lui 1890, iar toamna, ea și Katharine se mutară Înapoi la Londra, luându-și camere la un hotel din Kensington, pentru a fi În apropiere de Henry și de medicii specialiști
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
deteriorase grav În vara lui 1890, iar toamna, ea și Katharine se mutară Înapoi la Londra, luându-și camere la un hotel din Kensington, pentru a fi În apropiere de Henry și de medicii specialiști. Pentru Henry devenise limpede că Alice și Katharine erau de-acum prinse Într-o relație care avea să se sfârșească numai cu moartea celei dintâi. Dacă În devotamentul lui Katharine exista și altceva decât altruism pur, o investiție emoțională asemănătoare cu ceea ce el descrisese În Bostonienii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
Mulțumea În fiecare zi proniei că sora sa avea pe cineva atât de credincios să o Îngrijească, eliberându-l pe el de ceea ce, altminteri, ar fi fost o responsabilitate strivitoare. Îndatorirea lui era, În principal, de a o Înveseli pe Alice cu vești din lumea largă și peripețiile lui prin ea. Un avantaj neașteptat al scufundării În apele necunoscute și mâloase ale teatrului era faptul că se dovedise a fi o sursă de interes și divertisment inepuizabilă pentru sora lui. Ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
lui Katharine, o scrisoare ceva mai lungă Înainte de a pleca din Southport, cu detalii de la premiera triumfătoare, un prim episod din relatarea completă care avea să urmeze la Întoarcerea la Londra. Aceasta În parte pentru a preveni gelozia pe care Alice ar fi putut-o simți pentru că Fenimore avea să fie prima care să audă din gura lui relatarea evenimentului. Era conștient de risc, dar stabilise dinainte cu Fenimore cu sentimentul că, dacă spectacolul avea să fie un eșec, ea era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
producție londoneză de Îndată ce se va elibera de obligațiile curente. Era votul suplimentar de Încredere În capacitățile sale dramatice de care avea nevoie. Mărețul plan de cucerire a scenei engleze părea să avanseze foarte mulțumitor. Singură sănătatea În declin a lui Alice azvârlea o umbră peste Începutul de vară. Ea și Katharine locuiau acum Într-o căsuță pe care le-o găsise Henry, În Argyll Road, Kensington, nu departe de De Vere Gardens. „O casă În care era numai bine să fii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
lui William, care Însă părea că avea să fie o casă În care cineva avea să moară. Un nodul la sân Îi provoca dureri și, pe la sfârșitul lui mai, chemară un specialist, pe sir Andrew Clark, care o informă pe Alice că avea o tumoră canceroasă nevindecabilă prin operație sau alte mijloace. Era doar o chestiune de timp - mai degrabă luni decât ani - și singurul lucru care se mai putea face acum pentru ea era să Îi micșoreze pe cât posibil durerile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
mai putea face acum pentru ea era să Îi micșoreze pe cât posibil durerile, cu ajutorul morfinei. În mod curios - sau poate, dacă se gândea mai bine, nu chiar atât de curios -, această condamnare la moarte păru să o bine dispună pe Alice. Toată viața suferise de boli ce nu putuseră fi diagnosticate decât ca rezultat al propriului sistem nervos hipersensibil și se simțise atât de nenorocită, Încât cel puțin o dată se gândise În mod serios la sinucidere. Acum, În sfârșit, era incontestabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
de aceea speranțele atârnau acum de ceea ce Compton numise „păreri care trec din gură În gură“. Timp de câteva săptămâni urmăriră câștigurile modeste de la casele de bilete, nădăjduind În zadar Într-o schimbare În bine. Henry i se văită lui Alice că avea de Îngrijit doi invalizi, pe ea și piesa, dar gluma ascundea un sumbru presentiment al eșecului. Norocul le surâse pentru scurt timp În octombrie, când prințul de Wales Își exprimă dorința de a o vedea și Henry, abandonând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
urechi, aparent consecința faptului de a fi Încercat „timpanele false“ recomandate de medicul curant pentru a-i Îmbunătăți auzul. Nu era de mirare că experiența aceasta o aruncase iar Într-o stare de depresie. Și, desigur, mai era, ca Întotdeauna, Alice, cu alunecarea ei lentă dar inevitabilă spre moarte. O vizita aproape zilnic, dar Îi era greu să stea lângă pat, ținând-o de mână, și să Îi vadă chipul supt zâmbindu-i curajos de pe pernă, știind că are dureri și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]