5,096 matches
-
Zburătorul constă În ceea ce se poate numi practică magică, pentru că În lumea stăpânită de asemnea viziuni, există protagoniste vrăjitoare care cultivă mitul prin farmece, vrăji și descântece. De altfel balada lui Heliade dă Întreaga măsură a stării erotice invocate. Textul baladei se structurează pe trei secvențe poetice. Prima, alcătuită din 12 strofe, reprezintă un monolog liric, ori ceea ce am putea numi o lirică a măștilor, Întâlnită În special la George Coșbuc. Cea de a 13-a strofă are caracter epic și
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
obicei, și alte credințe și superstiții posibile Într-o lume aflată sub imperiul unei existența primare. Filosofia ei e simplă, binele nu poate stăpâni decât dacă e Învins răul, iar acesta nu poate fi Înlăturat decât renunțând la satisfacții facile. Balada „Zburătorul” a fost publicată mai Întâi cu titlul „Baladă. Zburătorul” În „Curierul românesc”, la 4 februarie, 1844, apoi În „Curierul de ambe sexe”. Exegeții au numit-o ,,Zburătorul”, iar Al. Piru o numește Într-un studiu Închinat lui I. H.
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
lume aflată sub imperiul unei existența primare. Filosofia ei e simplă, binele nu poate stăpâni decât dacă e Învins răul, iar acesta nu poate fi Înlăturat decât renunțând la satisfacții facile. Balada „Zburătorul” a fost publicată mai Întâi cu titlul „Baladă. Zburătorul” În „Curierul românesc”, la 4 februarie, 1844, apoi În „Curierul de ambe sexe”. Exegeții au numit-o ,,Zburătorul”, iar Al. Piru o numește Într-un studiu Închinat lui I. H. Rădulescu, ,,Sburătorul”. Ceea ce este de remarcat e faptul că
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
sări. Cu berzele Într-Însul amurgul se opri... Și m-ai găsit, zâmbindu-mi, că prea naiv eram Când ți-am șoptit poeme de bunul Francis Jammes. Iar când În noapte câmpul fu lac Întins sub lună Și-am spus „Balada lunei” de Horia Furtună, M-ai ascultat pe gânduri, cu ochi de ametist, Și ți-am părut romantic și poate simbolist. Și cum ședeam... departe, un clopot a sunatAcelași clopot poate - În turnul vechi din sat... De nuntă sau de
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
o legătură dintre mitul mioritic românesc si mitul antic al lui Osiris, personaj fabulos dispărut și el În condiții misterioase, căutat, apoi găsit și readus la viață de către soția sa Isis. Sadoveanu Începe romanul având ca motto două versuri din balada Miorița: „Stapâne, stăpâne / mai chemă ș-un câne”, pentru a adăuga la conținutul arhetipal și motivul animalului credincios. Parabola din expozițiune reprezintă un fel de prolog, menit să așeze În dimensiunea ei reală viziunea mitologică a lumii dar, În același
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
din trei tablouri, Înfățișând o Întâlnire a sultanului cu căpeteniile lui, un spectacol al actorilor, precum și moartea unuia dintre căpitanii voievodului. Toma, rănit, se intoarce acasă „galben de frumos” și se stinge Într-o atmosfera de tragedie senină, ca În baladele populare. Personajele tragediei se grupează În doua categorii, În funcție de direcțiile conflictului: Vlad Țepeș, Pânzaru, Toma, Papuc, Stanca, Văcarul, Floarea, Vica, Gherghina, Rita, Manda, Tilina, Stan, Neagoe reprezintă Țara Românească ; Mahomed al II-lea, Pașa din Vidin, Radu cel Frumos, Beșleagă
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
1150-1523. Era influenței suedeze În Evul Mediu, dezvoltarea folclorului este încă în curs, proeminente fiind proverbul, poezia și povestirea. În timpul Evului Mediu, poezia finlandeză a fost marcată de cultura occidentală și mai ales de creștinism. Pe lângă mituri antice, circulă și balade, precum Elinan surma 1, legende creștine ca Piispa Henrikin surmavirsi 2 și câteva poeme istorice. Poezia s-a dezvoltat progresiv, fiind transmisă pe cale orală dinspre o generație spre alta până în momentul în care s-a permanentizat scrierea lor. Așadar, folclorul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
motiv, Ion Stăvăruș afirmă că există mari similitudini între cele două lirici populare, în ambele cazuri, iubitul viclean ce a ademenit fata este urmărit de blestem, fata invocând mereu puterea zeilor pentru a o ajuta și exemplifică prin fragmente din balada finlandeză Fata din Turku și din baladele românești Fata de birău din zona Transilvaniei sau Blăstămul 174. A treia scriere este dedicată centenarului Veikko Antero Koskenniemi, aniversat în 1985, ocazie cu care Ion Stăvăruș scrie câteva rânduri despre poetul, criticul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
similitudini între cele două lirici populare, în ambele cazuri, iubitul viclean ce a ademenit fata este urmărit de blestem, fata invocând mereu puterea zeilor pentru a o ajuta și exemplifică prin fragmente din balada finlandeză Fata din Turku și din baladele românești Fata de birău din zona Transilvaniei sau Blăstămul 174. A treia scriere este dedicată centenarului Veikko Antero Koskenniemi, aniversat în 1985, ocazie cu care Ion Stăvăruș scrie câteva rânduri despre poetul, criticul, istoricul literar, eseistul, memorialistul, conducătorul de periodice
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
pe care le-am amintit până aici, Tzigara-Samurcaș găsește similitudini între arta populară finlandeză și cea românească. La fel cum Kalevala concentrează întreaga cultură finlandeză, așa se întâmplă și în cazul Mioriței 202. Paginile 90-95 prezintă o traducere a unei balade, Balada vlădicii Henric, text anonim cules în jurul anului 1671 pe care l-am amintit în prezentarea începuturilor literaturii finlandeze. Traducerea textului este realizată de Andrei Brezianu, care a avut ca sprijin o traducere englezească ce-i aparține lui Keith Bosley
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
text anonim cules în jurul anului 1671 pe care l-am amintit în prezentarea începuturilor literaturii finlandeze. Traducerea textului este realizată de Andrei Brezianu, care a avut ca sprijin o traducere englezească ce-i aparține lui Keith Bosley 203. Subiectul acestei balade este reluat de Andrei Brezianu în articolul Între Carpați și Septentrion: Piispa Henrikin Surmavirsi și refrenul Mioriței. Personajul principal Henric din Häme este identificat ca fiind un personaj istoric ce ar fi fost ucis în preajma anului 1157. Transcrierea baladei începe
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
acestei balade este reluat de Andrei Brezianu în articolul Între Carpați și Septentrion: Piispa Henrikin Surmavirsi și refrenul Mioriței. Personajul principal Henric din Häme este identificat ca fiind un personaj istoric ce ar fi fost ucis în preajma anului 1157. Transcrierea baladei începe destul de târziu, undeva pe la începutul secolului al XVII-lea. Această baladă este asemănată cu Miorița, mai ales în privința modului de transmitere: prin viu grai, din tată în fiu. Pe lângă originea populară, o altă asemănare ar fi concizia și brevitatea
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Septentrion: Piispa Henrikin Surmavirsi și refrenul Mioriței. Personajul principal Henric din Häme este identificat ca fiind un personaj istoric ce ar fi fost ucis în preajma anului 1157. Transcrierea baladei începe destul de târziu, undeva pe la începutul secolului al XVII-lea. Această baladă este asemănată cu Miorița, mai ales în privința modului de transmitere: prin viu grai, din tată în fiu. Pe lângă originea populară, o altă asemănare ar fi concizia și brevitatea. Dar asemănările dintre cele două creații populare nu rezidă doar în aceste
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
prin viu grai, din tată în fiu. Pe lângă originea populară, o altă asemănare ar fi concizia și brevitatea. Dar asemănările dintre cele două creații populare nu rezidă doar în aceste lucruri, ci în însăși tema abordată: resemnarea în fața morții. Dacă balada finlandeză începe printr-o situare temporal-spațială a acțiunii, în balada Miorița, începutul este atemporal. Ambii protagoniști sunt preveniți că urmează să moară, acest lucru realizându-se în balada finlandeză de către sluga lui Henric, pe când în Miorița ciobanul este prevenit de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
o altă asemănare ar fi concizia și brevitatea. Dar asemănările dintre cele două creații populare nu rezidă doar în aceste lucruri, ci în însăși tema abordată: resemnarea în fața morții. Dacă balada finlandeză începe printr-o situare temporal-spațială a acțiunii, în balada Miorița, începutul este atemporal. Ambii protagoniști sunt preveniți că urmează să moară, acest lucru realizându-se în balada finlandeză de către sluga lui Henric, pe când în Miorița ciobanul este prevenit de mioara năzdrăvană. În ambele poeme domină sentimentul de iertare. Ce
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
în aceste lucruri, ci în însăși tema abordată: resemnarea în fața morții. Dacă balada finlandeză începe printr-o situare temporal-spațială a acțiunii, în balada Miorița, începutul este atemporal. Ambii protagoniști sunt preveniți că urmează să moară, acest lucru realizându-se în balada finlandeză de către sluga lui Henric, pe când în Miorița ciobanul este prevenit de mioara năzdrăvană. În ambele poeme domină sentimentul de iertare. Ce apare în plus în Piispa Henrikin Surmavirsi este finalul prin care este răzbunată uciderea lui Henric prin pedepsirea
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
lui Henric, pe când în Miorița ciobanul este prevenit de mioara năzdrăvană. În ambele poeme domină sentimentul de iertare. Ce apare în plus în Piispa Henrikin Surmavirsi este finalul prin care este răzbunată uciderea lui Henric prin pedepsirea criminalului. Despre ambele balade se spune că evocă evenimente de natură mitică, insistându-se în finalul articolului pe această idee de "omenii surori"204 și anume cultura finlandeză și cea românească 205. Metamorfoze lirice finlandeze este următorul capitol la revistei și propune o serie
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Apa îmi picură în cap prin tavan!/ Și rusa se strică!(...)"597. 3.3.2.6. "Oglinda literară"598 În introducerea articolului Contra "Argument" la "Mioara năzdrăvană" este amintită cartea L'agnelle voyante - Mioara năzdrăvană, carte care cuprinde traduceri ale baladei Miorița în "latină, italiană, spaniolă, portugheză, franceză, engleză, germană, poloneză, cehă, slovenă, maghiară, finlandeză, letonă, greacă, bulgară și esperanto"599. Subiectul Mioriței este reluat în numărul din iunie de către Mariana Vicky Vârtosu. Aici se menționează că varianta finlandeză a fost
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
dar și în muzică (Jean Sibelius), pictură (Akseli Gallen-Kallela), arhitectură (Elias Saarinen). În literatură, cel mai de seamă reprezentant al neoromantismului național este Eino Leino, autor de romane, piese de teatru și eseuri. Dintre operele sale sunt amintite volumele de balade Helkavirsiä (Cântecele Helka)735. Dacă articolul precedent trata perioada de început a literaturii finlandeze, articolul Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul se îndreaptă spre literatura secolului XX. La începutul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Rampa nouă ilustrată", an VIII, nr. 2159, 7 ian. 1925, p. 2. Aho, Juhani, Un vis văratic (povestire), traducere de Jean Vondrus, în "Univers literar", an XXXV, nr. 5, 18 mai, p. 4; nr. 6, 25 mai 1919, p. 7. *** Balada vlădicii Henric, traducere de Andrei Brezianu după un text anonim cules în jurul anului 1671, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 92. Carpelan, Bo, Încăperi întunecate și altele luminoase (fragment), traducere de Radu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Adrian Stoleriu Semiotică, societate, cultură, Daniela Rovența Frumușani Studii irlandeze, Codruț Constantinescu The concentration of media ownership in România, Adina Baya New media. Rolul new media în campania prezidențială din 2009, Ionela Carmen Boșoteanu 1 Moartea Elinei (trad. n.) 2 Balada episcopului Henrik (trad.n.). 3 Hemmingius traduce din latină în finlandeză unul dintre poemele conținute aici, In Vernali tempore, și îl intitulează Keväst ja kesäst (De primăvară și vară): Kylmän talven taucoman/ Päevän penseys soima/Vilun valjon vaipuman/Auttap auringon
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de Sâmbătă" a făcut parte și Elias Lönnrot, care, pornind de la mai multe poeme populare, alcătuiește epopeea Kalevala, după cum am mai menționat. 734 Un prim intelectual de marcă el epocii a fost Johan Ludvig Runeberg, scriind în limba suedeză. Prin intermediul baladelor sale, acesta conturează portretul soldatului ideal, ale cărui calități sunt fidelitatea, curajul, modestia și rezistența. Modelul cultural impus de Runeberg va duce la întărirea conștiinței naționale. O a doua personalitate a epocii, asupra căreia se oprește Marilena Aldea este Johan
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
nici o sârbă sau brașoveancă, să joace cum se joacă! Pe Still Loving You au țopăit un dans romantic. Pe Home Sweet Home (Motley Crue) au stat și-au băut ceva. Pe Bon Jovi, Mr. Big & etc. nu i-au ascultat. Baladele rock, ce umpleau „piața gri“ și-au cucerit/format(at?) generația semi-ignorantă a însurățeilor de-acum, au ținut pe ring, până spre ziuă, doar proaspăt căsătoriții și 5-6 perechi fidele. Nuntașii de-o vârstă și de-o anume greutate au
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2180_a_3505]
-
sensul grav, apăsător, al poemelor Marianei Codruț. Mariana Codruț, Ultima patrie, poezie, Paralela 45, 2007 TRIMISUL NOSTRU SPECIAL Florin L|Z|RESCU Milcovelul și câinele Vrancea. Mera. La doi pași e muntele Răiuț, de unde cică ar fi pornit în lume balada Miorița. Cel puțin acela ar fi „piciorul de plai“ și „gura de rai“. Mera e tăiată în două de Milcov, astfel încât sătenii obișnuiesc să treacă podul și să spună: „Mă duc să beau o bere-n Moldova“. Sau invers. Spre deosebire de
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
scriu aceste rânduri, tocmai a fost anunțat, ca noutate, la casa lui Shehori, Cembal d'amour, un CD Chopin, volumul 1, cu Sonata în si bem. minor, op. 35 no. 2, șapte din Studiile op. 10 si op. 25, două Balade și un fragment documentar: Mândru Katz vorbind despre „vise, Chopin și revelații muzicale“. O ediție engleză a excelentei cărți pe care v-o semnalez ar putea contribui la reeditarea acestor înregistrări, la vremea lor mult lăudate. Ea ar permite și
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2210_a_3535]