4,992 matches
-
stând în fața unuia din nenumăratele magazine de pe strada respectivă. Ar fi luat-o razna. O fată pe care o cunoscuse recent, Melanie, îi povestise că distracția principală a localnicilor erau cumpărăturile, și acum Darcey își dădea seama și de ce. Examină gențile și pantofii de firmă din vitrină și simți cum se transforma din femeie de afaceri în fetiță lăsată să-și facă de cap într-o cofetărie. Privirile îi fură atrase de o pereche de pantofi violet-închis cu o fundiță roz
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
vânzătoarei, orice s-ar fi întâmplat, fie că se ducea sau nu, nu strica să cumpere pantofii! Ieși din Takashimaya o jumătate de oră mai târziu, cu rochia într-o pungă și pantofii în alta, și pe deasupra și cu o geantă superbă de piele colorată; cum reușise să se convingă să cumpere niște lucruri atât de atipice pentru ea și când, în viața ei normală de la Dublin, mai avea să afișeze genți multicolore și să poarte pantofi violeți cu fundiță roz
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
și pantofii în alta, și pe deasupra și cu o geantă superbă de piele colorată; cum reușise să se convingă să cumpere niște lucruri atât de atipice pentru ea și când, în viața ei normală de la Dublin, mai avea să afișeze genți multicolore și să poarte pantofi violeți cu fundiță roz? Când se întoarse la hotel, după ce terminase de împachetat cam tot, recepționera de la salonul de masaj o sună ca să îi aducă aminte că avea o rezervare în jumătate de oră. Darcey
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
zise Darcey. Păi, cred că puteți să-l trimiteți sus. Am să aranjez să-l conducă cineva, spuse femeia. Dumneavoastră nu ar trebui să vă mișcați. Darcey zâmbi pentru sine. —Bine, mulțumesc. Puse receptorul în furcă și întinse mâna după geanta care se afla lângă pat. Scoase o perie pe care și-o trecu prin păr, deși știa că probabil arăta ca o sperietoare. Ar fi vrut să se poată privi în oglindă, dar era prea departe de pat (se pare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
ei de credit nelimitat. Ea era cea care trebuia să despacheteze, lăsându-și ca din întâmplare rochia de la Vera Wang pe pat, pentru ca mama sa să fie înmărmurită la vederea ei. Gail trebuia, de asemenea, să rămână fără cuvinte în fața genții Balenciaga pe care o avea Nieve. Dar la rochie se uitase pur și simplu și spusese că era superbă, iar geanta nici măcar n-o băgase în seamă. Și de ce-ar fi observat-o? Și ea poseda ultimul model Chloé
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
pat, pentru ca mama sa să fie înmărmurită la vederea ei. Gail trebuia, de asemenea, să rămână fără cuvinte în fața genții Balenciaga pe care o avea Nieve. Dar la rochie se uitase pur și simplu și spusese că era superbă, iar geanta nici măcar n-o băgase în seamă. Și de ce-ar fi observat-o? Și ea poseda ultimul model Chloé. Am verificat lista de invitați cu Lorelei zilele trecute, spuse Gail în seara aceea, când stăteau amândouă în curte. Care e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
de noianul de gânduri care îi solicitau atenția. Apoi se întoarse la birou, răspunse e-mailurilor și continuă să lucreze fără întrerupere până la ora două. Numai chiorăitul mațelor o anunță cât era ceasul. Împinse tastatura la o parte și își luă geanta. Mi-am revenit complet după faza cu liftul, își dădu ea seama șchiopătând pe pardoseala de la parter. Nici nu m-am mai gândit de data asta. —Bună, Darcey, mă bucur să te văd printre noi. Cum te simți? Sally, recepționera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
ei. Într-un sfârșit, închise telefonul și îl strânse nervos între degete. —Vreau să respir aer curat, zise ea. Ieși din bar urmată de Aidan. —Hei, zise barmanul. Îmi datorează bani pentru șapte halbe de Guiness. — Poftim. Darcey își deschise geanta și îl plăti. Acum lasă pe Sky News. Vrem să vedem ce se întâmplă. Din câte spuneau jurnaliștii, scandalul era unul de fraudă. Mike Horgan reușise cumva să treacă sub tăcere o datorie de circa cinci sute de milioane de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
și piciorul în ghips, arătând a victimă sigură; Roy trebuia neapărat să o însoțească. Darcey bombăni, însă fu de acord cu Rosa și le promise că îi va suna dacă afla ceva de nuntă. De-abia mai târziu, scotocind prin geantă, își aduse aminte că îi dăduse mobilul lui Nieve ca să telefoneze în State și că Nieve nu i-l înapoiase. Darcey admise că returnarea mobilului nu era prioritatea numărul unu a lui Nieve, dar își dorea să-și fi amintit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
telefon. Ridică receptorul și formă numărul. Căsuța vocală interveni spunându-i să lase un mesaj. Se strâmbă, clătină din cap spre Aidan și închise. Nieve auzise soneria insistentă a Motorolei, dar la început nu își dădu seama de unde venea. Deschise geanta și scoase celularul, care deja nu mai suna. Îi luă un minut-două până să își aducă aminte că era mobilul lui Darcey. Îl întoarse pe toate părțile în mâini. Apelul era probabil pentru Darcey. De la Rosa sau poate de la Carol
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
fi putut da cineva de urme dacă folosea cardul de credit; apoi își spusese că urmărise prea multe filme de la Hollywood și că nimeni din Galway nu îi găsea pe oameni prin intermediul cărților de credit, ce naiba!) și trântise pe pat geanta în care se aflau articolele de toaletă, lenjeria curată și câteva tricouri. Proprietara casei, o femeie surprinzător de tânără și de veselă care se prezentă ca Mary Mackle, o întrebă dacă voia o hartă a zonei, dar Nieve îi spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
avea compania, erau de vină numai oamenii mei. Ce căcănar! Vai, scuze. Îi privi rușinată pe Davey și Eimear, care o cercetau cu asprime. —Trebuie să pună bănuți în cutia de cuvinte urâte, zise Davey. Un euro. Nieve își luă geanta și o deschise. — Nu mai am decât o hârtie de cinci, spuse ea. Ce-ai zice să-i pun pe toți și să-mi mai rămână și de alte înjurături? Davey se uită nedumerit la mama lui, iar aceasta izbucni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
nimic. Poate că astă-seară am mai mult noroc, zise ea cu glas tare. Acum că își schimba și slujba, și viața, și tot, poate că zeița Fortuna îi va permite să câștige ceva, pentru prima dată. Scoase o monedă din geantă și rămase cu ea suspendată deasupra lozului. La drept vorbind, lucrurile nu s-au schimbat atât de mult. Poate că îți dorești să se fi schimbat, dar nu e așa. Tot nu era omul care să își pună dorințe de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
mai mult timp curiozitatea. Am rânjit: — Asul meu din mânecă. Tocmai l-a făcut cineva să capete valoare. O Întâlnire aranjată Între Haupthändler și Jeschonnek, diseară la ora 5, la o adresă din Grünewald. Jenschonnek o să care cu el o geantă plină cu valută. — Ce informator dat naibii ai, zise ea, Încruntându-se. Cine e? Hanussen Clarvăzătorul? — Omul meu e mai degrabă un impresar. Închiriază locurile din sală și, de data asta, măcar, o să apuc să văd spectacolul. — Și Întâmplător are
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
să răspund la o grămadă de Întrebări. În legătură cu ce? Era o Întrebare stupidă, dar ea nu zise asta. — Despre tot. Cred că la un moment dat au ajuns până aproape de a sugera că eu aș fi amanta lui. Scoase din geantă o agendă de birou verde-Închis și mi-o dădu spunând: — Pe asta, Însă, am ținut-o ascunsă. Este agenda de birou a lui Paul, mai bine zis cea pe care o ținea el Însuși, cea personală, și nu cea oficială
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Fetița care stătea jos pe covor, aliniindu-și păpușile pe marginea patului, trebuie să fi fost sora mea, puțin înainte să moară: o recunoșteam din fotografia (în tonuri de sepia și ea) pe care-o păstra mama în vechea ei geantă stacojie cu acte și mărunțișuri. O descoperisem 38 întîmplător, între legitimații, siguranțe și bonuri, în adolescență, pe când uitasem - sau îmi aduceam vag aminte - că avusesem o surioară. Niciodată, deși am hărțuit-o cu întrebările, mama n-a vrut să-mi
Travesti by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295574_a_296903]
-
și abia când m-am așezat mi-am dat seama că-mi lăsasem în dormitor, pe noptieră, Metamorfoza. Dacă m-aș fi așezat în spate n-aș mai fi reușit să cobor, fiindcă tot culoarul era ocupat de valize și genți așezate claie peste grămadă. L-am rugat pe șofer să aștepte și m-am repezit spre conac. Complet gol și părăsit, ca un imens ghioc pe o plajă pustie, ca un craniu din care gândirea și nebunia s-au volatilizat
Travesti by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295574_a_296903]
-
jur sângerând, încercă Ashling să zâmbească. Jack Devine dădu violent din cap. Nu, nu... Mulțumesc, adăugă el hotărât. —De ce nu? interveni Calvin Carter. —Sunt bine, gesticulă Jack cu mâna sănătoasă. — Ia plasturele, spuse Calvin, pare o idee bună. Ashling ridică geanta pe genunchi și, cu un minim de efort de căutare, scoase o cutie de plasturi. Desfăcând capacul, căută unul și i-l întinse lui Jack. Încercați-l pe acesta. Jack se uita de parcă nu avea nici cea mai vagă idee
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
lucru care mi se putea întâmpla vreodată. Dylan părea amuzat - apoi alarmat, odată cu larma nebună care a izbucnit în grădină. Craig căzuse din leagăn și, judecând după scârțâitul puternic și după bocetele asurzitoare, avea dureri considerabile. Ashling scotocea deja în geantă după leacul salvator. Pentru ea însăși. — Te duci tu? Clodagh aruncă o privire rugătoare către Dylan. Eu îi am toată săptămâna. Și spune-mi doar ce trebuie să știu în legătură cu rănile lui. Dylan se retrase. Vrei să văd eu ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
o țigară în gură și să i-o aprindă ea. Dacă vrei să îți refaci machiajul, se oferi Ashling, am loțiune demachiantă și mascara, probabil nu la fel de bune ca produsele cu care ești tu obișnuită, dar merg. Deja scotocea în geantă. —Te-a trimis cineva aici? Lisa se gândea la Jack Devine. Ashling scutură din cap. Nu și-a dat nimeni seama în afară de mine. Lisa nu știa dacă să fie sau nu dezamăgită. Nu voia ca Jack să creadă despre ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Eu cred că este un pic cam umflat și bătut de vânt. Mi se pare greu să respecți un bărbat care își petrece mai mult timp decât tine aranjându-și părul. Mă rog, fiecare cu ale lui. Apoi băgă mâna în geantă și scoase la iveală o sticlă de Asti Spumante pe care o învârti în aer. — Pentru tine. Felicitări pentru noua slujbă! —Asti Spew-mante1, exclamă Ashling. Mulțumesc. —Spew-mante? exclamă admirativ Ted. —Spew-mante, confirmă Joy. Tot ce este mai bun. Când s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Pe atunci era disperată să evadeze din înghesuiala frustrantă a casei sale. De la vârsta de treisprezece ani chiulea de la școală și o ștergea la Londra să fure din magazine. Se întorcea acasă cu tușuri pentru ochi, cu cercei, eșarfe și genți, în timp ce mama ei o privea cu suspiciune, neavând curajul să se pună cu ea. La șaisprezece ani, după ce a avut grijă să pice examenele de admitere la liceu, a plecat de acasă și s-a mutat la Londra definitiv. Ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Aflată în siguranță, cu ușa încuiată în spatele ei, a expirat. Mulțumesc lui Dumnezeu, se gândi ea. Puteam să ajung pe străzi. Apoi s-a scuturat de asemenea gânduri melodramatice. Lucrurile nu au fost niciodată atât de grave. Și-a aruncat geanta pe masă și pantofii pe podea, terminată după așa o zi. Și acum se presupunea că trebuie să își pună hainele de scandal și să iasă cu Joy. I-ar fi plăcut să nu o facă. Să ai treizeci și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
a fura. — Ce fel de pungă de cadouri? — Depinde, spuse Lisa visătoare. În cazul unei firme de cosmetice, primești de obicei o selecție a produselor lor din noul sezon. Trix chiui de încântare. —La un magazin ca ăsta, poate o geantă... —O geantă! Nu mai avusese parte de o geantă gratis de ani de zile, de pe vremea când încă nu le puseseră etichete electronice. Sau o bluză. —Dumnezeule! țopăi Trix, încântată. Ești atât de norocoasă! După o lungă pauză de gândire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Ce fel de pungă de cadouri? — Depinde, spuse Lisa visătoare. În cazul unei firme de cosmetice, primești de obicei o selecție a produselor lor din noul sezon. Trix chiui de încântare. —La un magazin ca ăsta, poate o geantă... —O geantă! Nu mai avusese parte de o geantă gratis de ani de zile, de pe vremea când încă nu le puseseră etichete electronice. Sau o bluză. —Dumnezeule! țopăi Trix, încântată. Ești atât de norocoasă! După o lungă pauză de gândire, Trix sugeră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]