5,478 matches
-
patru rapoarte de infracțiune pe chestia asta, așa că urechile la mine. În ultimele două săptămîni, au fost văzuți Într-o mașină niște tineri de culoare care au tras cu puștile În aer la Griffith Park. Erau În total trei, iar puștile erau exact cu repetiție. Jigodiile nu au fost prinse, dar martorii oculari i-au văzut Într-un Mercury coupé de culoare mov, model 1948 sau 1950. Și cu doar o oră În urmă echipa de investigație a locotenentului Smith a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
-l Înapoi În casă și Închide ușa, apoi ieși și pune-te cu fața la perete. Bidwell făcu ce i se spuse cu o Încetineală exasperantă. Jack Îl percheziționă și Îl Întoarse cu fața. Denton se apropie și el. — Flăcău, Îți plac puștile alea cu repetiție de calibrul doișpe? Bidwell clătină din cap. — Știi ce? schimbă Jack direcția din zbor. Unde ai fost noaptea trecută, pe la ora trei? — Chiar acilea, În chichineața mea. — De unul singur? Să știi că dac-ai fost cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
săptămîna asta țin copiii la mine. A fost acilea, cu mine. — SÎnt aici? Da, da’ doarme. Denton Îi propti țeava pistolului În coaste. — Băi, știi ce s-a Întîmplat azi-noapte? Chestie nasoală rău! Și nu glumesc neam. Ai cumva o pușcă, băi? — Șefu’, să-mi bag picioarele, io n-am nevoie de nici o pușcă. Denton Împinse mai tare țeava pistolului. Băi ăsta, nu-njura cînd vorbești cu mine! Acum, Înainte să-ți scoatem puradeii afară, ia zi-mi cui i-ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Da, da’ doarme. Denton Îi propti țeava pistolului În coaste. — Băi, știi ce s-a Întîmplat azi-noapte? Chestie nasoală rău! Și nu glumesc neam. Ai cumva o pușcă, băi? — Șefu’, să-mi bag picioarele, io n-am nevoie de nici o pușcă. Denton Împinse mai tare țeava pistolului. Băi ăsta, nu-njura cînd vorbești cu mine! Acum, Înainte să-ți scoatem puradeii afară, ia zi-mi cui i-ai Împrumutat mașina azi-noapte. — Șefu’, io nu-mi dau la nimeni tărăboanța! — Atunci cui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
tare țeava pistolului. Băi ăsta, nu-njura cînd vorbești cu mine! Acum, Înainte să-ți scoatem puradeii afară, ia zi-mi cui i-ai Împrumutat mașina azi-noapte. — Șefu’, io nu-mi dau la nimeni tărăboanța! — Atunci cui i-ai Împrumutat pușca aia cu repetiție calibrul doișpe? Hai, varsă tot ce știi! — Șefu’, Îți zisei că n-am pușcă! Jack interveni: — Zi-mi cum e cu păgînii mov. E vorba de o gașcă de indivizi care se dau În vînt după mașinile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
afară, ia zi-mi cui i-ai Împrumutat mașina azi-noapte. — Șefu’, io nu-mi dau la nimeni tărăboanța! — Atunci cui i-ai Împrumutat pușca aia cu repetiție calibrul doișpe? Hai, varsă tot ce știi! — Șefu’, Îți zisei că n-am pușcă! Jack interveni: — Zi-mi cum e cu păgînii mov. E vorba de o gașcă de indivizi care se dau În vînt după mașinile mov? — Șefule, nu-i decît c-așa-i zice la clubu’ nost’. Io am o mașină mov
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
citit ziarele În dimineața asta? — Nu. Șefu’, care-i treaba...? — Gura! Asculți radioul sau te uiți la televizor? — N-am nici una, nici alta. Care-i chestia...? — Ciocu’ mic! Leonard, căutăm trei tipi de culoare cărora le place să tragă cu pușca dintr-un Merc ca al tău, făcut În ’48, ’49 sau ’50. Știu că tu n-ai omorî nici o muscă. Te-am văzut cum te băteai cu Gavilan și-mi place stilul tău. Noi căutăm niște tipi răi pe bune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
arăți cu degetul. Uite aici. Bidwell clătină din cap. — E oameni răi, așa că vă zic. Sugar Ray Coates are-un coupé făcut În ’49. Frumoasă mașină! Are doi amici, Leroy și Tyrone. Lui Sugar Îi place să se distreze cu pușca. Am auzit că-și face damblaua trăgînd cu pușca după cîini. A-ncercat să intre În clubu’ meu, dar l-am refuzat, pen’ că-i un gunoi. Jack Își cercetă lista și dădu de numele „Coates, Raymond, NMI, South Central
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
E oameni răi, așa că vă zic. Sugar Ray Coates are-un coupé făcut În ’49. Frumoasă mașină! Are doi amici, Leroy și Tyrone. Lui Sugar Îi place să se distreze cu pușca. Am auzit că-și face damblaua trăgînd cu pușca după cîini. A-ncercat să intre În clubu’ meu, dar l-am refuzat, pen’ că-i un gunoi. Jack Își cercetă lista și dădu de numele „Coates, Raymond, NMI, South Central, numărul 9611, camera 114. Denton Își scoase și el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Jack intră. Sirene de poliție urlau foarte aproape. Puștiul de pe saltea tresări. Jack Îl făcu și Îl năuci și pe celălalt Înainte să apuce să se miște. Scrîșnet de cauciucuri, sirene amuțite... Jack văzu pe comodă o cutie. Cartușe de pușcă. Remington, calibrul 12, de tip „două nule“. O cutie de cincizeci de bucăți, cele mai multe lipsă. CAPITOLUL 19 Ed răsfoia raportul lui Jack Vincennes. Thad Greeen se uita la el În timp ce telefonul suna, mai-mai să sară din furcă. Solid și concis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
la arest: Raymond „Sugar Ray“ Coates, Leroy Fontaine, Tyrone Jones. Tratați pentru rănile primite În timp ce se opuneau arestării. Dați În gît de un alt bărbat de culoare, care l-a descris pe Coates drept un tip mort după trasul cu pușca după cîini. Coates era pe lista dată de cei de la Circulație. Informatorul a declarat că omul făcea ture cu alți doi oameni - „Leroy și Tyrone“ -, și ei locatari ai hotelului Tevere. Cei trei au fost arestați În chiloți. Vincennes i-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
i-a predat polițiștilor care veniseră la fața locului, alertați de Împușcături, și a percheziționat camera, În căutare de probe. A descoperit o cutie de cincizeci de cartușe Remington calibrul 12, din care lipseau mai bine de patruzeci, dar nici o pușcă, nici o mănușă de cauciuc, nici un fel de haine pătate de sînge, nici bancnote sau monede În număr semnificativ și nici un alt fel de armament. Singurele haine din cameră erau cîteva tricouri jegoase, niște chiloți bărbătești și niște haine atent călcate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
În fața judecătorului. Vreau ca pînă atunci totul să fie terminat. Și curat. Amănunte specifice. Au ceva cazier flăcăii ăștia? — Furturi de mașini și intrări prin efracție pentru toți trei. Acuzații de voyeurism pentru Coates și Fontaine. Și nu sînt deloc puști. Coates are douăzeci și doi de ani, ceilalți douăzeci. Pe fruntea lor scrise cu litere mari „camera de gazare“. — Cum stăm cu pista din Griffith Park? Tuburi de cartușe de comparat, martori care să confirme că indivizii au tras cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Coates are douăzeci și doi de ani, ceilalți douăzeci. Pe fruntea lor scrise cu litere mari „camera de gazare“. — Cum stăm cu pista din Griffith Park? Tuburi de cartușe de comparat, martori care să confirme că indivizii au tras cu pușca În aer... — Tuburile de cartușe ar putea constitui bune dovezi suplimentare - asta dacă le găsim și dacă cioroii nu mărturisesc. Paznicul parcului care a transmis telefonic reclamația vine aici ca să Încerce să-i identifice. Ed, Arnie Reddin zice că ești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
să-l cred! Probabil că mi-au sărit niște siguranțe după ce m-a pocnit Denton. Cum am putut să mă las dus de nas...? — Zi, omule, ce vrei să spui? — Nimic, Ray. Hai să schimbăm subiectul. Ce ai făcut cu puștile? Coates Își frecă gîtul cu mîini tremurînde. — Care puști? Ed se aplecă spre el. — Puștile cu repetiție cu care tu și amicii ați tras În Griffith Park. — Nu știu nimic de nici o pușcă. — Nu știi? Leroy și Tyrone aveau În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Cum am putut să mă las dus de nas...? — Zi, omule, ce vrei să spui? — Nimic, Ray. Hai să schimbăm subiectul. Ce ai făcut cu puștile? Coates Își frecă gîtul cu mîini tremurînde. — Care puști? Ed se aplecă spre el. — Puștile cu repetiție cu care tu și amicii ați tras În Griffith Park. — Nu știu nimic de nici o pușcă. — Nu știi? Leroy și Tyrone aveau În cameră o cutie cu cartușe. — E biznisu’ lor. Ed clătină din cap. — Mare labagiu și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
să schimbăm subiectul. Ce ai făcut cu puștile? Coates Își frecă gîtul cu mîini tremurînde. — Care puști? Ed se aplecă spre el. — Puștile cu repetiție cu care tu și amicii ați tras În Griffith Park. — Nu știu nimic de nici o pușcă. — Nu știi? Leroy și Tyrone aveau În cameră o cutie cu cartușe. — E biznisu’ lor. Ed clătină din cap. — Mare labagiu și Tyrone ăsta! Ați fost Împreună la școala de corecție din Casitas, nu? TÎnărul ridică din umeri. — Și care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Și, mamă, ce-i mai plăcea! Comutatorul pe poziția Închis. — Ray, hai să schimbăm subiectul! De ce crezi că sînteți arestați - tu și prietenii tăi? Coates se juca cu pachetul de țigări. — Vreo acuzație de cacao, cum c-am tras cu pușca În oraș. Ceva În genul ăsta... Ce zice Tyrone de fază? — Ray, Tyrone a zis o grămadă de lucruri, dar hai să revenim la oile noastre. Unde erai noaptea trecută, la ora 3? Coates sudă două țigări. — În cotețul meu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
despre oameni? Omule, ce tot spui acolo? Comutatoarele basculate În jos. — Păi, probabil ai aceeași părere și despre Leroy și Tyrone. — Ei, căcat! Leroy și Tyrone aproape că-s prea proști ca să merite să trăiască. Comutatoarele sus. — Ray, unde sînt puștile cu care ați tras În Griffith Park? — Păi... adică... N-am nici o pușcă. — Unde este Mercury-ul tău coupé model ’49? — Am lăsat-o... e la loc sigur. Haida-de, Ray, o bijuterie ca aia! Unde e? Păi, o așa frumusețe eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ai aceeași părere și despre Leroy și Tyrone. — Ei, căcat! Leroy și Tyrone aproape că-s prea proști ca să merite să trăiască. Comutatoarele sus. — Ray, unde sînt puștile cu care ați tras În Griffith Park? — Păi... adică... N-am nici o pușcă. — Unde este Mercury-ul tău coupé model ’49? — Am lăsat-o... e la loc sigur. Haida-de, Ray, o bijuterie ca aia! Unde e? Păi, o așa frumusețe eu aș ține-o sub lacăt! — Am zis că e la loc sigur! Ed
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
În masă. — Ai vîndut-o? Te-ai descotorosit de ea? Ray, e o mașină cu ajutorul căreia s-a comis o infracțiune. Nu crezi că...? — N-am făcut nici o infracțiune! Pe dracu’ n-ai făcut! Unde e mașina? Nu spun! Unde-s puștile? N-am... nu știu! — Unde-i mașina? Nu spun! Ed bătu darabana În masă. — De ce, Ray? Nu cumva ai prin portbagaj niște pușcoace și niște mănuși de cauciuc? Ai portmoneuri și poșete și sînge Împrăștiat pe scaune? Ascultă-mă bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
confirmarea oculară din partea paznicului - ei sînt tipii din Griffith Park. Apropo, ai fost grozav. Ed Își mirosi propria sudoare. — Domnule, pe Coates l-a zdruncinat povestea cu femeile. Simt asta. — Și eu. Așa că dă-i bătaie mai departe. — Au apărut puștile sau mașina? Nu, dar echipa de la Strada 77 le scutură pe toate rudele și cunoștințele tipilor. O să le găsim. — Acum vreau să mă ocup de Jones. Vreți să-mi faceți un serviciu? — Orice. — Pregătiți-l pe Fontaine. Scoateți-i cătușele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ta. A spus că ți-a venit În timp ce vă plimbați cu mașina prin Griffith Park. Tyrone, vorbește-mi despre treaba asta. Eu cred că a fost ideea lui Ray. El te-a determinat să o faci. Spune-mi unde sînt puștile și mașina și cred că-ți putem salva viața. Nici un răspuns. — Tyrone, se lasă cu camera de gazare. Dacă nu vorbești cu mine, În șase luni ești un om mort. Nici un răspuns. Jones continua să se uite țintă În podea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Nici un răspuns. — Tyrone, se lasă cu camera de gazare. Dacă nu vorbești cu mine, În șase luni ești un om mort. Nici un răspuns. Jones continua să se uite țintă În podea. — Fiule, nu trebuie decît să-mi spui unde sînt puștile și să-mi mai spui și unde a lăsat Sugar mașina. Nici un răspuns. — Fiule, totul se poate termina Într-o clipă. Tu Îmi spui mie și eu te mut Într-o celulă pentru protecția martorilor. Sugar n-o să te poată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
că tu ai... — IO N-AM OMORÎT PE NIMENI! Un glas puternic, care aproape că-l făcu pe Ed să sară În spate. Fiule, avem martori. Avem dovezi. Coates mărturisește chiar În clipa asta. Zice că tu ai plănuit totul. Puștile, mașina. Spune-mi unde sînt. — N-am omorît pe nimeni! — Gura! Tyrone, știi ce a spus Ray Coates despre tine? Jones Își ridică privirea. — Știu că minte. — Și eu cred că minte. Nu cred că ești poponar. Cred că el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]