3,928 matches
-
înseamnă Belgia. Bisericile medievale sau orășelele cochete, catedralele gotice sau castelele îl vor ține ocupat în timpul zilei, iar seara va merge într-un pub unde poate savura o bere, din cele... 350 de sortimente disponibile. Nu menționăm nimic despre gastronomia belgiană, pentru că se supără chiar și francezii, dar ciocolată... este aproape imposibil să găsești undeva o ciocolată mai bună! Flandra, în nord, câmpie străbătută de canale, este mândră de marile sale orașe de artă, Anvers, Bruges sau Ghent, în sud este
Agenda2005-17-05-turistic () [Corola-journal/Journalistic/283623_a_284952]
-
decorul deosebit conferit de casele breslelor, în stil baroc, și de Primăria în stil gotic. Și astăzi Grand Place este principala atracție pentru turiștii care ajung în capitala Europei și care vor doar să se plimbe, să bea o bere belgiană sau să simtă atmosfera specifică. Obligatoriu de vizitat mai sunt Palatul și Parcul Regal sau Musée Royaux des Beaux Arts. Iar dacă New York-ul are Statuia Libertății, Copenhaga, inocenta sirenă, în Bruxelles se găsec Atomium și Manneken Pis, celebra statuie
Agenda2005-17-05-turistic () [Corola-journal/Journalistic/283623_a_284952]
-
război este avansat la gradul de locotenent și este trimis să urmeze cursurile Școlii Politehnice din Paris, și, în continuare, pe acelea ale Școlii de Aplicație de la Fontainbleau. Revenit în țară, în 1882 este numit în echipa coordonată de generalul belgian Alexis Brialmont, care avea menirea de a proiecta sistemul de fortificații permanente ale României. În 1904, pe când era comandant al Brigăzii 3 Infanterie a fost numit în funcția de Secretar General al Ministerului de Război, pe timpul ministeriatului generalului Gheorghe, în
Ioan Culcer () [Corola-website/Science/310526_a_311855]
-
speculațiilor referitoare a un copil din flori al regelui Albert al II-lea. Cele mai mari pagube de imagine i-au fost aduse suveranului de către mama presupusului sau copilul ilegitim, Baroneasă Sybille Selys Longchamps. Ea a făcut publice în presa belgiană detalii intime ale relației lor, care a durat, potrivit acesteia, 18 ani. Monarhul în vârstă de 79 de ani îi va ceda coroană, cel mai probabil, fiul său Filip, care a sugerat în câteva rânduri că e pregătit să devină
Regele Albert al II-lea al Belgiei va abdica by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55866_a_57191]
-
79 de ani îi va ceda coroană, cel mai probabil, fiul său Filip, care a sugerat în câteva rânduri că e pregătit să devină noul rege al Belgiei. Luna viitoare Albert împlinește 20 de ani de la urcarea pe tronul monarhiei belgiene.
Regele Albert al II-lea al Belgiei va abdica by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55866_a_57191]
-
le-a spus Sarkozy liderilor Uniunii pentru o Mișcare Populară. De altfel, echipa de campanie a lui Sarkozy a anulat reuniunea care urma să aibă loc în Piața Concorde din Paris în cazul victoriei actualului președinte, relatează site-ul publicației belgiene Le Soir.
Mesajul lui Sarkozy către liderii UMP: "Nu vă divizaţi, rămâneţi uniţi” () [Corola-journal/Journalistic/58305_a_59630]
-
Crișan Andreescu La 85 de ani de la nașterea celebrei actrițe de origine belgiană, Audrey Hepburn a fost un exemplu de eleganță și rafinament, o „femeie simplă" și un „anti-star", după cum își amintește fiul ei, Luca Dotti. Google o omagiază printr-un logo special, centrat pe chipul actriței. Născută pe 4 mai 1929, Audrey
Audrey Hepburn, ce nu știai despre cea mai frumoasă femeie din lume by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/62281_a_63606]
-
absolut genial al construcției concertului. Toate cadențele, de la cea mare, din partea I-a și cele mai micuțe, integrate în text s-au desfășurat cu mare virtuozitate. Și dacă nu fusese de ajuns, solistul a oferit un bis scris de compozitorul belgian Eugène Ysaÿe, Chant rustique , o temă cu variațiuni din ce în ce mai complexe nu numai tehnic dar mai ales muzical, motiv pentru solist să-și demonstreze întreaga bravură pe un text aparținător stilistic universului francez deosebit de rafinat. Pentru violoniști
Pe marginea unui itinerar violonistic by Corina BURA [Corola-journal/Journalistic/84000_a_85325]
-
niciodată, ca să pot vedea cât de neatentă sunt, cum nu reușesc să mă mențin mereu la nivelul trăirii. Adică vi se întâmplă să traduceți greșit limbajul în care vă sunt livrate? Da, sigur, am devieri față de trăirea lor, față de trăirea belgiană, fiindcă am fost căsătorită atâția ani cu un belgian, sau de trăirea românească, fiindcă aici m-am născut. Cea mai grea problemă este să înveți felul de a simți al unui popor. Oricât te-ai chinui să înveți limba, niciodată
Gabriela Melinescu - „Vulnerabilitatea, asta e marca talentului“ by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7410_a_8735]
-
de instituțiile financiare internaționale. „Pentru a trece la plata următoarei tranșe, trebuie să fim siguri că parlamentul elen va da votul de încredere guvernului și va susține programul, așa că decizia va fi luată la începutul lunii iulie“, a declarat ministrul belgian al Finanțelor, Didier Reynders. Moneda euro s-a depreciat ușor luni față de dolar pe piețele asiatice, din cauza amânării. Miniștrii Finanțelor din zona euro au mai arătat, într-un comunicat emis luni dimineață la Luxemburg, după șapte ore de discuții, că
Grecia nu va mai primi următoarea tranşă dacă nu va lua noi măsuri de austeritate () [Corola-journal/Journalistic/60272_a_61597]
-
aibă un accident mortal sau grav, un motociclist riscă de 57 de ori mai mult să fie grav rănit sau să își piardă viața pe șosea, relatează marți publicațiile grupului SudPresse, care prezintă cel mai recent studiu realizat de Institutul belgian pentru siguranță rutieră (IBSR). Ca grad de expunere urmează bicicliștii și pietonii. În afară de autobuz sau tramvai (0,6), mașina (1,0) este cel mai sigur mijloc de deplasare. Mai expuși sunt cicliștii, riscurile medii în cazul lor fiind de 23
Motocicleta este de 57 de ori mai periculoasă decât mașina by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/62058_a_63383]
-
Iordachescu Ionut Un doctor belgian a refuzat să trateze o evreică, spunându-i să meargă în Fâșia Gaza pentru a scăpa de durere. Presa israeliană scrie că antisemitismul se intensifcă în Europa, în special în țări precum Franța și Belgia, acolo unde un atacator a
Femeie refuzată de doctor pentru că e evreică: Du-te în Gaza să te vindeci by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/82092_a_83417]
-
de durere. Presa israeliană scrie că antisemitismul se intensifcă în Europa, în special în țări precum Franța și Belgia, acolo unde un atacator a ucis recent patru civili nevinovați într-un museu evreiesc. În urmă cu două săptămâni, o cafenea belgiană a lipit pe geamul de la intrare un afiș pe care scria "Interzis evreilor". JTA relatează că în Belgia apar din ce în ce mai multe incidente antisemite. Ultimul dintre acestea o are ca protagonistă pe o evreică suferindă de o coastă ruptă. În loc să o
Femeie refuzată de doctor pentru că e evreică: Du-te în Gaza să te vindeci by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/82092_a_83417]
-
intrare un afiș pe care scria "Interzis evreilor". JTA relatează că în Belgia apar din ce în ce mai multe incidente antisemite. Ultimul dintre acestea o are ca protagonistă pe o evreică suferindă de o coastă ruptă. În loc să o consulte pe femeie, un doctor belgian i-a recomandat "să viziteze Gaza" pentru a-și alina durerile. Fiul femeii a sunat la numărul de urgență la ora locală 23:00. Doctorul a răspuns "nu vin", după care a închis telefonul. Când fiul a sunat a doua
Femeie refuzată de doctor pentru că e evreică: Du-te în Gaza să te vindeci by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/82092_a_83417]
-
la ora locală 23:00. Doctorul a răspuns "nu vin", după care a închis telefonul. Când fiul a sunat a doua oară, medicul i-a spus: "Trimite-o în Gaza pentru câteva ore și va scăpa de durere". Potrivit publicației belgiene Joods Actueel, medicul a confirmat conversația, dar s-a apărat spunând că a avut "o reacție emoțională". Joods Actueel menționează că medicul și-a dat seama că fiul femeii este evreu după accentul său american.
Femeie refuzată de doctor pentru că e evreică: Du-te în Gaza să te vindeci by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/82092_a_83417]
-
semna, alături de președinții Rusiei, S.U.A. , Ucrainei și U.E. , un Pact de stabilitate și securitate pentru Republica Moldova. l Un automobil-capcană a explodat în nordul capitalei irakiene Bagdad, provocând moartea a cel puțin cinci persoane și rănirea altor 37. l Șeful executivului belgian, Guy Verhofstadt, a pledat în favoarea organizării unui referendum în legătură cu viitoarea Constituție a Europei. l Guvernul Elveției studiază posibilitatea de a repatria deținuții străini, pentru ca ei să-și ispășească pedepsele în țările de origine și propune adoptarea unei moțiuni în acest
Agenda2004-23-04-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/282508_a_283837]
-
de euro; Rosella, pereche - 100 de euro l Câini - Ogar englez, femelă, 6 luni - 130 de euro; Dalmațian, femelă, 3 luni, vaccinat, deparazitat, carnet de sănătate - 70 de euro; Saint-Bernard, 11 luni, pedigree, carnet de sănătate - 300 de euro; Ciobănesc belgian, 7 luni, pedigree - 180 de euro; Malamut de Alaska, femelă, pedigree, carnet de sănătate - 1 000 000 de lei; Husky siberian, 2 ani - 2 000 000 de lei; Rottweiler, 18 luni - 150 de euro; Fox-Terrier cu păr sârmos, femelă, 7
Agenda2004-12-04-util () [Corola-journal/Journalistic/282218_a_283547]
-
traducători RECIT, Henri Bloemen, director asociat al Expertisecentrum Literair Vertalen din Anvers, Martin de Haan, președintele CEATL, Holger Fock, vicepreședintele CEATL, Andy Jelčić, traducător din Croația, Ghislaine Glasson Deschaumes, directoarea și fondatoarea revistei Transeuropéennes, și Bart Vonk, poet și traducător belgian, unul dintre inițiatorii proiectului PETRA). Tuturor le datorăm recunoștință pentru seriozitatea și competența cu care au alcătuit Cartografia, oferind celor 150 de participanți la congres o bază solidă pentru dezbaterile pe secțiuni. Traducătorii din România au fost reprezentați de Irina
Platforma Europeană pentru TRAducerea literară PETRA la Bruxelles by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4956_a_6281]
-
care au alcătuit Cartografia, oferind celor 150 de participanți la congres o bază solidă pentru dezbaterile pe secțiuni. Traducătorii din România au fost reprezentați de Irina Horea, Rodica Lascu-Pop, profesor la Universitatea Babeș-Bolyai și directoarea Centrului de Studii pentru Literatura belgiană de limbă franceză, și de autoarea acestor rînduri. Marea diversitate de situații concrete nu a împiedicat identificarea unor nemulțumiri și deziderate comune legate de formarea traducătorilor de literatură, de insuficienta recunoaștere a importanței traducerii literare, care se reflectă atît în
Platforma Europeană pentru TRAducerea literară PETRA la Bruxelles by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4956_a_6281]
-
dar și celor locale și naționale, în vederea conturării unei politici europene în domeniul traducerii literare. Pînă atunci, spre delectare, merită amintită fie și în treacăt partea de spectacol a congresului de la Bruxelles: în clădirea multifuncțională Flagey (fost sediu al radiodifuziunii belgiene), cu o prestigioasă sală de concert și mai multe săli de conferință și cinema, în fața unui public foarte larg, traducerea a fost pe rînd subiect de discurs, tratat cu prisos de spirit de trei scriitori - Alberto Manguel (din nou), care
Platforma Europeană pentru TRAducerea literară PETRA la Bruxelles by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4956_a_6281]
-
Căloiu Oana Doi miniștri belgieni intenționează să depună plângere la Ministrul Economiei, Johan Vande Lanotte, și ministrul Muncii, Monica De Coninck, vor depune plângere împotriva autorităților germane. Belgienii susțin că Germania recurge la "practici scandaloase" cu referire la scandalul din industria cărnii, în care este
Românii, motiv de ceartă între Belgia și Germania by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/56598_a_57923]
-
32 km de centura Parisului), una din cele mai mari confruntări militare din timpul primului război mondial, ce s-a încheiat pe 12 septembrie. 75 de divizii germane (cca 680 000 de militari) au înfruntat 79 de divizii aliate - britanice, belgiene și franceze (cca 842 000 de militari). Planul trupelor germane a eșuat, Reichul ratând ocazia de a scoate Franța din război dintr-o singură manevră militară. LUNI, 6 SEPTEMBRIE NICOLAE FILIMON În 1819 s-a născut compozitorul și scriitorul Nicolae
Agenda2004-36-04-de retinut () [Corola-journal/Journalistic/282836_a_284165]
-
de cauză unui fost cavaler al fluierului, Pieter Vande-venne, care a constatat că a fost nevoit să se retragă din activitate la 45 de ani, deși testele fizice arătau că mai are capacitatea de a arbitra. Tribunalul a obligat Federația Belgiană de Fotbal să-i plătească lui Pieter Vandevenne o compensație de 12 500 de euro l Vicepreședintele Federației Internaționale de Automobilism, britanicul Bernie Ecclestone, s-ar putea implica în organizarea cursei de la Spa-Francorchamps, amenințată cu excluderea din programul Campionatului Mondial
Agenda2005-53-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284568_a_285897]
-
ocupantului comunist. Apelul asociației a ajuns, prin părintele Barral, la forurile internaționale din S.U.. A., Franța și Belgia, care s-au implicat, cu generozitate, în acțiunea noastră. Ne-au venit ajutoare (alimente, medicamente, haine de iarnă) depozitate la Legația Belgiană, de pe Bulevardul Dacia, apoi la Facultatea de medicină, decanul facultății Gr.T. Popa fiind solidar cu acțiunea noastră. Le transportam cu taxiuri și cu mașini particulare, schimbate succesiv pentru a nu fi identificați. Acțiunea a durat pînă la sfîrșitul anului 1948
Pavel Chihaia - Dacă aș fi ascultat de comuniști, nu mai eram eu, eram un altul" by Ileana Corbea () [Corola-journal/Journalistic/17164_a_18489]
-
mondiale, la 10 km și 20 km marș, precum și la maraton. În peșterile din Valkenburg (Olanda) a avut loc un original concurs de atletism, prima cursă de maraton din lume disputată sub pământ. Primul loc a fost ocupat de profesorul belgian Marc Papanikatis, cu timpul de 2: 40,39 ore, care a alergat 25 de ture a câte 1 690 de metri cu o torță atașată pe casca de pe cap. Preliminariile C.M. de handbal Selecționata masculină de handbal a României va
Agenda2004-2-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281937_a_283266]