3,734 matches
-
obosită de acest lucru, resimțind nevoia să fiu eu însămi, mai puțin implicată în tenebrele geniului și fulgerele lui prometeice. Acum văd cât de periculoasă e calea traducerii, a creației luând ca punct de plecare un text existent, oricât de genial ar fi. Acel subconștient care trebuie să vină cu forme noi se arată altfel - având ca punct de plecare efortul deja făcut de scriitor în original. Restul e rutină. Am intrat în „lumea traducătorilor” cu speranța să-mi îmbogățesc „sensibilitatea
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
capodoperă este cea dintâi operă văzută într-o sală de spectacol, care le prilejuiește reale emoții și chiar o oarecare teamă de necunoscut! Însă toți mărturisesc faptul că le-a plăcut atât de mult abordarea destinului eroinei, cât și muzica genialului compozitor, încât au simțit chemarea de a reveni la asemenea spectacole, fie pentru a retrăi zbuciumul sufletesc al Violetei Valery, fie, de cele mai multe ori, pentru a viziona și alte opere. Așa, nu și-au mai făcut complexe și au devenit
PANORAMIC ARTISTIC (consemnări de regizor) by MIHAI ZABORILĂ () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91815_a_93193]
-
că nu rabdă de foame, frig, lipsă de medicamente, ca în România sau în alte părți. La relativa bunăstare a RDG contribuiau tacit toate statele "de după cortină", pentru a demonstra "Imperialiștilor" și "Statelor prietene din lumea a treia" valabilitatea ideilor geniale avansate de cei doi mari gânditori germani, Marx și Engels. Contribuiseră, de asemenea, substanțial și mișcările de mase din iunie 1953 (ce au generat intervenția trupelor sovietice), care au impus ulterior creșterea nivelului de trai și încheierea, de la 1 ianuarie
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1570_a_2868]
-
nu mai poate avea loc. Când "Doamna" și ai ei se pregăteau de plecare, primesc un telefon de la CC că "peste o oră, tovarășul îi va primi". Am sunat la Intercontinental, dar americanii nu erau de găsit. Am avut ideea genială să-l anunț pe atașatul de presă al ambasadei și, la ora stabilită, toți erau prezenți la CC. Delegația a prezentat condoleanțe, a mulțumit pentru amabilitatea deosebită a președintelui de a-i primi în atare momente și Ceaușescu, sesizând momentul
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1570_a_2868]
-
a căror valoare este indiscutabilă (Kafka, Dostoievschi și alții). 4. Există scriitori care, încercând să descrie nebunia de care suferă ei ratează lamentabil din punctul de vedere al valorii operei rezultate, putând excela într-o operă "normală", nerealizată artistic. Sunt geniali în nebunie și mediocri în literatură. Rezultă situații diferite, exemplare pentru fiecare categorie. * Shakespeare, Cehov, Caragiale, Gorki, printre alții, constituie lipsit de caractere psihice morbide opere (unele) cu valoare patografică riguros științifică, neîmpietând, totodată, valoarea estetică a creației. Din câte
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
de caractere psihice morbide opere (unele) cu valoare patografică riguros științifică, neîmpietând, totodată, valoarea estetică a creației. Din câte știm, Shakespeare a fost un om inserat în ceea ce denumim "limitele normalului". A fost un om al timpului său, un om genial. Unele din personajele sale constituie însă exemple cu valoare nosografică, mult înainte ca psihiatria să se fi conturat ca știință. Regele Lear este un bolnav de melancolie senilă, putând figura și astăzi ca observație psihiatrică. Ofelia este o adolescentă care
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
bolnav de melancolie senilă, putând figura și astăzi ca observație psihiatrică. Ofelia este o adolescentă care se pierde, psihologic, în ceea ce denumim confuzia mentală reactivă. Nu lipsesc, în ambele cazuri, nuanțe clinice cunoscute astăzi doar de specialiști, dar intuite de genialul dramaturg într-un mod surprinzător de exact. Astfel de observații pot fi revendicate de psihiatrie și pot fi codificate după rigorile nosografice. Abundă și alte exemple, prea multe pentru a le enumera, exemplare pentru știința psihiatrică. Shakespeare ne oferă mai
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
codificate după rigorile nosografice. Abundă și alte exemple, prea multe pentru a le enumera, exemplare pentru știința psihiatrică. Shakespeare ne oferă mai mult: o probă, avant la lettre, de psihodramă, tehnică terapeutică utilizată după 1900 (Moreno). Să ne amintim de geniala viclenie a teatrului în teatru, deconspirând culpabilitatea regelui fratricid. Se discută, în acest secol, despre biotipul psihologic. Shakespeare, și aici, a fost un precursor. "De-ar fi mai gras", spune Cezar când i se propune un comandant... "ăștia sunt mai
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
odoare. * "Nici nu-ți poți imagina cât am devenit de indiferent la spațiul nostru, mioritic sau nu, în afară strict de locurile unde m-am născut", spune Cioran în "Mon pays". Toate vorbele lui Cioran pot fi suspectate de un genial histrionism; dar mi se pare că această mărturisire este prea clară, prea directă, pentru a nu fi sinceră. Este chiar ceea ce am afirmat și eu Nu-ți poți iubi țara numai prin istoria ei. Țara se iubește trăind într-însa
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
are un liceu cu numele lui Aceasta este o reparație istorică bizară. Cazul lui Bacovia este oarecum mai special. Lui i s-a făcut o statuie foarte frumoasă la Bacău, peste drum de liceu, "cimitirul lui". L-am văzut pe genialul interiorizat, tras în bronz, silit să participe la un chiolhan cu meterhanea, un bal public organizat în cinstea unui parvenit localnic, cu "chef de chef". Sunt sigur că poetul a fugit în prima noapte de toamnă. "Cu o mână de
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
la medicină) a fost victima "reeducării" de la Pitești. Știu că a fost executat când avea cel mult douăzeci, douăzeci și unu de ani. Bobu a fost mai "norocos", supraviețuind unei detenții neîntrerupte de peste douăzeci de ani. Ce viitor poet? Ce previziune a genialului Enescu? Răul a fost mai genial decât Enescu. * Ion Bobu, nume de pământ, de țarină, de brazdă, de pâine, m-a găsit de îndată după detenția lui atât de cumplită, cumplită și prin durată, la spitalul unde lucram unde am
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
de la Pitești. Știu că a fost executat când avea cel mult douăzeci, douăzeci și unu de ani. Bobu a fost mai "norocos", supraviețuind unei detenții neîntrerupte de peste douăzeci de ani. Ce viitor poet? Ce previziune a genialului Enescu? Răul a fost mai genial decât Enescu. * Ion Bobu, nume de pământ, de țarină, de brazdă, de pâine, m-a găsit de îndată după detenția lui atât de cumplită, cumplită și prin durată, la spitalul unde lucram unde am lucrat o viață. Simplu, fără efuziuni
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
auzind fanfara regimentului), sunt fericit în lumea aceasta "specială" care, după părerea mea, cuprinde puținele exemplare cu adevărat aristocratice din câte vor mai fi rămas în lumea actuală. Cu siguranță, dacă aș fi trăit într-o ipotetică grădiniță de copii geniali, visând zi și noapte la premiul Nobel, nu aș fi supraviețuit, mi-ar fi trezit vagi simptome de repulsie. Așa însă, este cu totul altceva. Cum să nu fie astfel, când Costică, un schizofren cu care sunt prieten, mă roagă
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
faptă de la Tanacu, nu o pot judeca obiectiv; devin patetic și reprezentarea se amestecă laolaltă cu închipuirea. Evenimentul de la Tanacu este un soi de siglă care atestă că, în țara noastră, în anul 2005, la Vaslui, orașul omului foarte normal, genialul Constantin Tănase, la Vaslui, unde s-a pus recent baza unei echipe de divizia A, în plină perioadă de tranziție, există o insulă ciudată, o mănăstire care, deși nouă, se află în Evul Mediu, iar slujitorii acestui loc sfânt sunt
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
și reîmprospătează sufletul. Cei 20 de copii s-au aranjat cât mai bine în căsoi. Zilele au trecut senine într-un climat de constantă aventură și de descoperire bucuroasă. Don Diodato și tânărul Gigio (Luigi Adami) erau inepuizabili în descoperirile geniale și în organizarea excursiilor în împrejurimi sau a plimbărilor cu barca. Primele Norme Sfinte Într-o zi au organizat o excursie la Ceraino: un sătuleț de patru case întinse de-a lungul malului stâng al Adigelui. Ajunși acolo, băieții și-
Sfântul Ioan Calabria : Biografia oficială by Mario Gadili () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100980_a_102272]
-
calea viciului, să le dai o specializare profesională și să le restitui demnitatea de oameni era deja un mare pas înainte. Anumiți sfinți fondatori străbătuseră timpurile, aplicând programe foarte moderne. La Verona s-a distins don Nicola Mazza, un preot genial, care a avut fericita intuiție de a-i ajuta gratis pe copiii săraci, care aveau puterea să continue studiile superioare, sprijinindu-i și în perioada universitară. Dar cea mai mare parte a Institutelor de educație a tineretului căuta să introducă
Sfântul Ioan Calabria : Biografia oficială by Mario Gadili () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100980_a_102272]
-
pantalonilor, șorțurilor și pentru comunitate. Aspiranții la croitorie erau puțini, iar materialul lipsea. Astfel, după o scurtă perioadă a fost închis. A reapărut mult mai târziu, cu maeștri pricepuți și cu aparaturi moderne. Din această școală a ieșit un croitor genial care a reușit să înființeze o întreprindere renumită în toată lumea. Tâmplăria: în timpul lucrărilor de restaurare a Casei de la San Zeno in Monte, s-a instalat stabil un meșter tâmplar, vechi prieten al lui don Calabria: domnul Trivellin. Munca de restaurare
Sfântul Ioan Calabria : Biografia oficială by Mario Gadili () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100980_a_102272]
-
Congregația Slujitorilor Săraci, care a oprit orice inițiativă. Legătura epistolară a continuat neîntrerupt. Don Cremonini citea seminariștilor săi scrisorile lui don Calabria cu multă venerație. « Don Calabria - mărturisea la Procesul ordinar diecezan -, după părerea mea, a fost printre cei mai geniali dintre fondatorii de instituții religioase, pentru că a înțeles necesitățile timpului său, în virtutea echilibrului său demonstrat neîncetat în toate inițiativele sale, ba chiar și în fața necesităților». Don Facibeni și Opera Madonnina del Grappa Un alt mare prieten al lui don Calabria
Sfântul Ioan Calabria : Biografia oficială by Mario Gadili () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100980_a_102272]
-
de gustări! Cotidianul, 6 octombrie 2001 Cu Pastenague pe Champs-Elysées Era o după-amiază splendidă de început de toamnă. Mă plimbam cu Pastenague pe cea mai frumoasă „avenue” din lume (cea mai largă e cea care duce către Palatul Poporului, grație genialului urbanist Ceaușescu!) și admiram turiștii japonezi care coborau din autobuze cu aparatele lor de fotografiat ultraperfecționate. Dintr-un car se dau jos ținându-se de mână copii, tot japonezi: disciplinați și zâmbitori, strângând în pumn stegulețe tricolore. Nu știu de ce
Capitalism de cumetrie by Dumitru Țepeneag () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1891_a_3216]
-
nici eu nu mă las. Accept deocamdată că Breban nu e cel mai abil oportunist din România, dar nu aici e fondul problemei. Întrebarea fundamentală este dacă Breban era silit sau nu, pentru sprijinirea propriei opere (pe care o crede genială), să fie oportunist. Din moment ce opera îl poate ocroti, așa cum pretinde Pastenague, înseamnă că opera asta merită tot soiul de sacrificii. Însăși constituirea operei îi cerea să fie oportunist. Cu Nichita Stănescu s-a petrecut același lucru. Și a fost mult
Capitalism de cumetrie by Dumitru Țepeneag () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1891_a_3216]
-
apropierea Mării Mînecii, să se urce în ele imigranții români și să intre pe blat în Anglia. În mod sigur, monsieur Palmerio (aoleu, cum sună!) nu citește ziarele românești, fiindcă, altfel, ar fi putut realiza un afiș de-a dreptul genial. Sub titlul Le choc des cultures, ar fi putut să apară o galerie de la Luvru în contrast cu o colecție de apucături românești. Sau o pagină de frontispiciu a editurii Gallimard lîngă o filă cu elucubrațiile rostite în fiecare seară de scriitorii
Raport de cornere. C`t se `ntinde plapuma Sportului? by Alin Buz\rin () [Corola-publishinghouse/Science/856_a_1764]
-
principal romanțios este Parpangel, în alergare neostenită după a sa Romica. O mulțime de reminiscențe clasice sunt folosite în noua epopee, cu efecte comice, dat fiind mediul degradat. Vocația lui Budai-Deleanu e în direcția verbală, și numele țiganilor formează un genial catalog grotesc de sonuri: Aordel, Corcodel, Cucavel, Guladel, Parpangel, Parnavel, Șuvel, Bambul, Bobul, Bumbul, Ghițul, Gogul, Ciuntul, Dondul, Huțul, Sfârcul, Bălăban, Găvan, Giolban, Gogoman, Goleman, Călăban, Zăgan, Cârlig, Covrig, Ciormoi, Dîrboi, Șoșoi, Colbei, Cornei, Hărgău, Janalău, Butea, Cercea, Șperlea, Țintea
Istoria literaturii române (Compendiu) by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Science/295570_a_296899]
-
e clasică, îndreptată spre observația morală, de altfel cu mari îndemînări tehnice (rime interioare, armonizare a colorilor țipătoare). O galerie de "caractere" este alcătuită numai dintr-o combinație obiectivă de proverbe și zicători, plină de nuanțe invizibile, de o truculență genială. Iată tipul sintetic al indolentului: Când umblă prin poticele Umblarea-i e-ncovoiată Parcă e luat din iele. Ca la pisica plouată. Te uiți la dânsul și parcă La o treabă când se scoală Tot prin străchini goale calcă. Parcă
Istoria literaturii române (Compendiu) by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Science/295570_a_296899]
-
comun, oricât ar deveni mecanică, este virtuozitatea onomatopeică, ușurința de a aduna laolaltă, fără silnicie, cu folosirea chiar a cacofoniei, toate zgomotele cu putință, tropotul, fâșâitul, sforăitul, hohotul, bubuirea, într-o febră nebună, cu o orchestrație de tipul Berlioz, aproape genială: Mihnea încalecă, calul său tropotă, Fuge ca vântul. Sună pădurile, fâșie frunzele, Geme pământul; Fug legioanele, zbor cu cavalele, Luna dispare; Cerul se-ntunecă, munții se cleatină; Mihnea tresare. Fulgerul scânteie, tunetul bubuie; Calul său cade; Demonii râseră; o, ce
Istoria literaturii române (Compendiu) by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Science/295570_a_296899]
-
grozav. Caragiale e aprobat că biciuiește burghezia capitalistă de la 1848, dar cenzurat că ironizează pe Mița "republicana" și pe Didina "nifilista", când e lucru evident că revoluționarele sunt întruparea idealului feminin. În schimb Vlahuță e ridicat în slava cerului, declarat genial, deoarece înfierează pe capitaliști. Părerile strict literare ale lui Gherea sunt nule, prozatorul are însă un incontestabil umor al volubilității și o simpatică efervescență intelectuală. RONETTI ROMAN Numai Manasse, dramă în patru acte, plutește peste restul operei, de altminteri restrânse
Istoria literaturii române (Compendiu) by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Science/295570_a_296899]