15,145 matches
-
drepturi și taxe de import. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă materialul de propagandă turistica trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie importat în cantități rezonabile, ținându-se seama de destinația sa. Articolul 4 Termenul de reexport al materialului de propagandă turistică este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 5 Admiterea cu scutire de drepturi și taxe de import
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
turismului, relativ la importul de documente și de materiale de propagandă turistică, New York, 4 iunie 1954, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexa și care sunt părți contractante la respectivul protocol. Apendice Anexa B.8 Anexă privind mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontieră Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontieră: ... - mărfurile transportate de locuitorii zonelor de frontieră în vederea exercitării meseriei sau profesiunii lor (meșteșugari, medici
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
a) mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontieră: ... - mărfurile transportate de locuitorii zonelor de frontieră în vederea exercitării meseriei sau profesiunii lor (meșteșugari, medici etc.); - efectele personale sau articolele de uz casnic ale locuitorilor din zonele de frontieră, pe care le importa pentru a fi reparate, prelucrate sau transformate; - materialul destinat exploatării bunurilor imobile situate în interiorul zonei de frontieră a teritoriului de admitere temporară; - materialul ce aparține unui organism oficial, importat în cadrul unei acțiuni de prim ajutor (incendiu, inundații etc.); b) zona
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
uz casnic ale locuitorilor din zonele de frontieră, pe care le importa pentru a fi reparate, prelucrate sau transformate; - materialul destinat exploatării bunurilor imobile situate în interiorul zonei de frontieră a teritoriului de admitere temporară; - materialul ce aparține unui organism oficial, importat în cadrul unei acțiuni de prim ajutor (incendiu, inundații etc.); b) zona de frontiera - fâșia de teritoriu vamal adiacentă frontierei terestre, a cărei suprafață este delimitată prin legislația națională și ale carei limite servesc la distingerea micului trafic de frontiera de
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
zonă de frontieră; ... d) micul trafic de frontieră - importurile efectuate de către locuitorii din zona de frontieră între două zone de frontieră adiacente. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontieră. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontiera trebuie să aparțină unui locuitor din zona de frontiera adiacentă celei
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
executarea de lucrări agricole sau forestiere, cum ar fi descărcarea ori transportul lemnului, sau în piscicultura; ... c) micul trafic de frontiera pentru reparații, prelucrări sau transformări trebuie să aibă un caracter strict necomercial. Articolul 4 1. Admiterea temporară de mărfuri importate în cadrul micului trafic de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea unui document vamal sau constituirea unei garanții. 2. Fiecare parte contractantă poate condiționa acordarea admiterii temporare a mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera de depunerea unui inventar
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
strict necomercial. Articolul 4 1. Admiterea temporară de mărfuri importate în cadrul micului trafic de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea unui document vamal sau constituirea unei garanții. 2. Fiecare parte contractantă poate condiționa acordarea admiterii temporare a mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera de depunerea unui inventar al mărfurilor menționate, precum și a unui angajament scris pentru reexportul lor. 3. Beneficiul admiterii temporare poate fi acordat și pe baza unei simple înregistrări într-un registru aflat la biroul vamal
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
inventar al mărfurilor menționate, precum și a unui angajament scris pentru reexportul lor. 3. Beneficiul admiterii temporare poate fi acordat și pe baza unei simple înregistrări într-un registru aflat la biroul vamal. Articolul 5 1. Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Materialul destinat exploatării bunurilor imobile din zona este totuși reexportat de îndată ce lucrările au fost încheiate. Anexa B.9 Anexă privind mărfurile importate în scop
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
al mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Materialul destinat exploatării bunurilor imobile din zona este totuși reexportat de îndată ce lucrările au fost încheiate. Anexa B.9 Anexă privind mărfurile importate în scop umanitar Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfurile importate în scop umanitar - materialul medicochirurgical și de laborator și loturile de ajutoare; ... b) loturile de ajutoare - toate bunurile, cum ar fi vehicule
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
alte mijloace de transport, paturi, corturi, case prefabricate sau alte mărfuri de primă necesitate, expediate în vederea ajutorării victimelor catastrofelor naturale ori similare. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în scop umanitar. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mărfurile importate în scop umanitar trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
cu care pot fi echipate mijloacele de transport. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție: a) mijloacele de transport de uz comercial sau particular; ... b) piesele de schimb și echipamentele importate pentru repararea unui mijloc de transport deja importat temporar. Piesele de schimb și echipamentele înlocuite nereexportate vor fi supuse drepturilor și taxelor de import, numai dacă nu primesc una dintre destinațiile prevăzute la art. 14 din prezenta convenție. ... Articolul 3
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
în interiorul teritoriului de admitere temporară și care sunt efectuate în timpul perioadei de admitere temporară, nu constituie o modificare în sensul art. 1 a) din prezenta convenție. Articolul 4 1. Combustibilul și carburanții aflați în rezervoarele normale ale mijloacelor de transport importate temporar, precum și uleiurile lubrifiante necesare unor utilizări normale ale respectivelor mijloace de transport vor fi admise fără plata drepturilor și taxelor la import și fără aplicarea prohibițiilor sau restricțiilor de import. 2. În ceea ce privește vehiculele rutiere cu motor de uz comercial
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mijloacele de transport de uz comercial trebuie să fie înmatriculate pe alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoanele care își exercita activitatea pornind dintr-un astfel de teritoriu; ... b) mijloacele de transport de uz privat trebuie să fie înmatriculate pe un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
pornind dintr-un astfel de teritoriu; ... b) mijloacele de transport de uz privat trebuie să fie înmatriculate pe un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoane rezidente pe respectivul teritoriu. ... Articolul 6 Admiterea temporară a mijloacelor de transport este acordată fără să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții. Articolul 7 În pofida dispozițiilor art. 5 din prezenta anexa: a
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
locație în momentul importarii lor, celor care ar fi reînchiriate sau subînchiriate în alt scop decât al reexportului imediat. ... Articolul 9 1. Reexportul mijloacelor de transport de uz comercial are loc o data cu încheierea operațiunilor de transport pentru care au fost importate. 2. Mijloacele de transport de uz particular pot rămâne pe teritoriul de admitere temporară o perioadă continuă sau nu de 6 luni, în intervalul de 12 luni. Articolul 10 Fiecare parte contractantă are dreptul de a formula o rezerva, în
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
zonă de frontieră; ... d) micul trafic de frontieră - importurile efectuate de către locuitorii din zona de frontieră între două zone de frontieră adiacente. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admiterea temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, animalele importate în scopurile enumerate în apendicele la prezenta anexă. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) animalele trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
apendicele la prezenta anexă. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) animalele trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară; ... b) animalele de tracțiune importate în vederea exploatării terenurilor aflate în zona de frontieră cu regim de admitere temporară trebuie să fie importate de locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei cu regim de admitere temporară. ... Articolul 4 1. Admiterea temporară a animalelor de tracțiune prevăzute
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
prin prezenta anexa: a) animalele trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară; ... b) animalele de tracțiune importate în vederea exploatării terenurilor aflate în zona de frontieră cu regim de admitere temporară trebuie să fie importate de locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei cu regim de admitere temporară. ... Articolul 4 1. Admiterea temporară a animalelor de tracțiune prevăzute la art. 3 b) din prezenta anexa sau a animalelor importate pentru transhumanta ori pășunat pe terenurile
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
de admitere temporară trebuie să fie importate de locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei cu regim de admitere temporară. ... Articolul 4 1. Admiterea temporară a animalelor de tracțiune prevăzute la art. 3 b) din prezenta anexa sau a animalelor importate pentru transhumanta ori pășunat pe terenurile situate în zona de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea unui document vamal și fără constituirea unei garanții. 2. Fiecare parte contractantă poate condiționa acordarea admiterii temporare pentru animalele prevăzute la paragraful
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
câini sau cai de poliție; câini de detectare, câini pentru orbi etc.) 11. Operațiuni de salvare 12. Transhumanță sau pășunat 13. Executarea unei activități sau realizarea unui transport 14. Uz medical (producerea de venin etc.) Anexa E Anexă privind mărfurile importate cu suspendarea parțială a drepturilor și taxelor de import Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfurile importate cu suspendare parțială - mărfurile care sunt menționate în celelalte anexe la prezenta convenție, dar care nu
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
care nu îndeplinesc toate condițiile avute în vedere pentru a beneficia de regimul de admitere temporară cu suspendarea totală a drepturilor și taxelor de import, precum și mărfurile care nu sunt menționate în celelalte anexe la prezenta convenție și care sunt importate pentru a fi utilizate temporar în producție sau în executarea de lucrări; ... b) suspendarea parțială - suspendarea unei părți din suma totală a drepturilor și taxelor de import care ar fi fost încasate dacă mărfurile ar fi fost importate definitiv la
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
care sunt importate pentru a fi utilizate temporar în producție sau în executarea de lucrări; ... b) suspendarea parțială - suspendarea unei părți din suma totală a drepturilor și taxelor de import care ar fi fost încasate dacă mărfurile ar fi fost importate definitiv la data la care ele au fost plasate sub regimul de admitere temporară. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admiterea temporară cu suspendare parțială beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile prevăzute la art. 1 alin
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
De admiterea temporară cu suspendare parțială beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile prevăzute la art. 1 alin. a) din prezenta anexa. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă mărfurile importate cu suspendare parțială trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară. Articolul 4 Fiecare parte contractantă poate stabili o listă a mărfurilor admise sau excluse de la beneficiul admiterii temporare cu suspendare parțială. Conținutul acestei
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
pe luna sau fracțiune de lună, pentru perioada în care mărfurile au fost plasate sub regimul de admitere temporară cu suspendare parțială, din suma drepturilor și taxelor care ar fi fost încasată pentru respectivele mărfuri dacă acestea ar fi fost importate definitiv la data la care ele au fost plasate sub regimul de admitere temporară. Articolul 6 Suma drepturilor și taxelor de import de încasat nu trebuie să fie în nici un caz mai mare decât cea care ar fi fost încasată
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]
-
obținută prin import definitiv, suma drepturilor și taxelor de import, încasată eventual prin regimul de suspendare parțială, va fi scăzută din suma drepturilor și taxelor de import ce trebuie plătită la importul definitiv. Articolul 8 Termenul de reexport al mărfurilor importate cu suspendare parțială este fixat în conformitate cu dispozițiile art. 5 și 6 din prezenta anexa. Articolul 9 Fiecare parte contractantă are dreptul să formuleze o rezervă, în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție, cu privire la art. 2 din prezenta anexă
CONVENŢIE din 26 iunie 1990 (*actualizată*) privind admiterea temporară**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143341_a_144670]