11,395 matches
-
tratat, părțile contractante încheie acordurile necesare. Articolul 18 Prezentul tratat nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor părților contractante decurgând din alte tratate internaționale la care ele sunt părți. Prezentul tratat nu este îndreptat împotriva nici unui stat terț. Articolul 19 Prezentul tratat se supune ratificării și va intra în vigoare în a 30-a zi de la schimbul instrumentelor de ratificare. Prezentul tratat se încheie pe termen de 10 ani. Valabilitatea prezentului tratat se va prelungi automat, pe perioade succesive de câte 5
TRATAT din 4 iulie 2003 privind relaţiile prieteneşti şi de cooperare dintre România şi Federaţia Rusă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156129_a_157458]
-
alte tratate internaționale la care ele sunt părți. Prezentul tratat nu este îndreptat împotriva nici unui stat terț. Articolul 19 Prezentul tratat se supune ratificării și va intra în vigoare în a 30-a zi de la schimbul instrumentelor de ratificare. Prezentul tratat se încheie pe termen de 10 ani. Valabilitatea prezentului tratat se va prelungi automat, pe perioade succesive de câte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu va încunoștința în scris cealaltă parte contractantă despre intenția de a-l denunța
TRATAT din 4 iulie 2003 privind relaţiile prieteneşti şi de cooperare dintre România şi Federaţia Rusă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156129_a_157458]
-
în oțet, saramura sau ulei (exclusiv de măsline) 2000 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Aluat de cartofi și felii de cartofi pre-prăjite 2000 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Gnocchi 1000 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Polenta 200 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Măsline și preparate pe bază de măsline 1000 500 1000 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Învelișuri din aspic ale preparatelor din carne (preparate, tratate sau uscate); Pateu 1000 Tratarea superficială a quantum produselor din carne, uscate satis ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Produse din peste semiconservate inclusiv produse din icre de pește 2000 Peste sărat, uscat 200 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Creveți, preparați 2000 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Crangon crangon și Crangon vulgaris, preparați 6000 ──────────────────────────────────────────┴────┴────┴───────┴───────┴─────────── Brânză, preambalata
NORMĂ din 12 iulie 2002 privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
bauxita; ... g) polimerizare; ... h) alchilare; ... ij) izomerizare; ... k) desulfurare cu hidrogen (numai pentru produsele care se clasifică la codurile de la 2710.19.31 până la 2710.19.99) constând dintr-o reducere de minimum 85% a conținutului de sulf al produselor tratate (metodă ASTM D 1266- 59 Ț); ... l) deparafinarea printr-un procedeu, altul decât filtrarea (numai pentru produsele car e se clasifică la poziția 27.10); ... m) tratarea cu hidrogen la o presiune peste 20 bari și o temperatură peste 250
TARIFUL VAMAL din 18 decembrie 2002 pentru modificarea denumirii şi clasificarii mărfurilor din Tariful vamal de import al României şi a taxelor vamale aferente acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
01: 3503.00.10 - Gelatine și derivații lor - 77.5 3503.00.80 - Altele - 77.5 3504.00.00 Peptone și derivații lor; alte substanțe proteice - 77.5 și derivații lor, nedenumite și necuprinse în altă parte; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom 35.05 Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate: 3505.10
TARIFUL VAMAL din 18 decembrie 2002 pentru modificarea denumirii şi clasificarii mărfurilor din Tariful vamal de import al României şi a taxelor vamale aferente acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
teatru, de studio sau pentru utilizări similare), ... c) țesăturile acoperite parțial cu fire tunse, pudra de pluta sau de produse similare, care prezintă desene rezultate din aceste tratamente, totuși tricoturile care imită blană, rămân clasificate la această poziție, ... d) țesăturile tratate cu apreturi normale de finisaj pe bază de materiale amilacee sau de substanțe similare, ... e) foile de placaj aplicate pe un suport textil (poziția 44.08), ... f) pulberile sau granulele abrazive naturale sau artificiale aplicate pe un suport textil (poziția
TARIFUL VAMAL din 18 decembrie 2002 pentru modificarea denumirii şi clasificarii mărfurilor din Tariful vamal de import al României şi a taxelor vamale aferente acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 157 bis din 12 martie 2003 ------- Articolul 1 Pentru aplicarea prevederilor art. 8 alin. (2) al "Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte" precum și ale prezenței norme sanitare veterinare, produsele pe bază de lapte cu caracteristici tradiționale înseamnă produsele pe bază de lapte care sunt: a) recunoscute istoric sau ... b) fabricate conform cerințelor tehnice sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea listei produselor pe bază de lapte în temeiul căreia România este autorizata sa acorde derogări individuale sau generale în aplicarea art. 8 alin. (2) din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate pentru producerea şi comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic şi a produselor pe bază de lapte, precum şi natura derogarilor aplicabile fabricării unor astfel de produse*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149461_a_150790]
-
derogări individuale sau generale de la cerințele stabilite: a) la anexă nr. 2, cap. I, pct. 6 și anexă nr. 3, cap. III, pct. 2 din normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte, cu privire la natură materialelor din care sunt confecționate instrumentele și echipamentul specific pentru producerea, împachetarea și ambalarea produselor pe bază de lapte cu caracteristici tradiționale. Aceste instrumente și echipamente trebuie să fie curățate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea listei produselor pe bază de lapte în temeiul căreia România este autorizata sa acorde derogări individuale sau generale în aplicarea art. 8 alin. (2) din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate pentru producerea şi comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic şi a produselor pe bază de lapte, precum şi natura derogarilor aplicabile fabricării unor astfel de produse*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149461_a_150790]
-
periodic și menținute permanent într-o stare corespunzătoare de igienă. ... b) la anexă nr. 2, cap. I, pct. 2 lit. a), b), c) și d) a Normei sanitare privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte, cu referire la spațiile de maturare și camerele destinate acestor produse cu caracteristici tradiționale. Aceste spații de maturare și camere pot avea pereți geologici naturali și pereți, pardoseli, tavane și uși care
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea listei produselor pe bază de lapte în temeiul căreia România este autorizata sa acorde derogări individuale sau generale în aplicarea art. 8 alin. (2) din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate pentru producerea şi comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic şi a produselor pe bază de lapte, precum şi natura derogarilor aplicabile fabricării unor astfel de produse*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149461_a_150790]
-
condițiile de la pct. ÎI, lit. A), pct. 1). 3. Atunci când sunt inca prezente într-o stație de incubație ouă de incubație provenite din efective în care a fost confirmată prezenta de Salmonella enteritidis sau Salmonella typhimurium, acestea trebuie distruse sau tratate ca material de risc înalt, conform "Normei sanitare veterinare stabilind regulile veterinare pentru distrugerea și prelucrarea deșeurilor de origine animală, pentru comercializare și pentru prevenirea agenților patogeni în furajele de origine animală sau obținute din peste" aprobată prin Ordinul ministrului
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind măsurile de protecţie împotriva unor zoonoze specifice şi a agenţilor zoonotici specifici la animale şi produse de origine animala, în scopul prevenirii focarelor de toxiinfectii alimentare şi intoxicatii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149508_a_150837]
-
lactate aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 234 din 30 mai 2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 446 din 25.06.2002. ... Articolul 2 (1) Modelul de certificat de sănătate pentru importul laptelui tratat termic, produselor pe bază de lapte obținute din lapte tratat termic sau al produselor pe bază de lapte tratate termic, destinate consumului uman, provenite din țări terțe sau părți din țările terțe, în care nu există riscul de apariție a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
234 din 30 mai 2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 446 din 25.06.2002. ... Articolul 2 (1) Modelul de certificat de sănătate pentru importul laptelui tratat termic, produselor pe bază de lapte obținute din lapte tratat termic sau al produselor pe bază de lapte tratate termic, destinate consumului uman, provenite din țări terțe sau părți din țările terțe, în care nu există riscul de apariție a febrei aftoase, este prevăzut în anexa nr. 2. ... (2) Certificatul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
1) din țări terțe sau părți din țările terțe prevăzute în coloana corespunzătoare Părții a II-a din anexă la normă sanitară veterinară menționată la art. 1 alin. (2). ... Articolul 3 (1) Modelul de certificat de sănătate pentru importul laptelui tratat termic, al produselor pe bază de lapte obținute din lapte tratat termic sau al produselor pe bază de lapte tratate termic, destinate consumului uman, provenite din țări terțe sau părți din țările terțe în care există riscul de apariție a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
coloana corespunzătoare Părții a II-a din anexă la normă sanitară veterinară menționată la art. 1 alin. (2). ... Articolul 3 (1) Modelul de certificat de sănătate pentru importul laptelui tratat termic, al produselor pe bază de lapte obținute din lapte tratat termic sau al produselor pe bază de lapte tratate termic, destinate consumului uman, provenite din țări terțe sau părți din țările terțe în care există riscul de apariție a febrei aftoase, este prevăzut în anexa nr. 3. ... (2) Certificatul de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
sănătate la care se referă art. 1, 2, 3 și 4 trebuie să fie numerotate original, formate dintr-o singură filă, completate corect, datate și semnate de către reprezentantul autorității competențe responsabilă de verificarea și certificarea îndeplinirii de către laptele crud, laptele tratat termic sau produsele pe bază de lapte a cerințelor specificate în normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
reprezentantul autorității competențe responsabilă de verificarea și certificarea îndeplinirii de către laptele crud, laptele tratat termic sau produsele pe bază de lapte a cerințelor specificate în normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389 din 29 august 2002 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 860 din 28.11.2002. Articolul 7 (1) Certificatele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
semnătură și ștampila trebuie să aibă o culoare diferită de cea a documentului/the signature and the seal must be în a different color to that of the printing Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru lapte tratat termic, produse pe bază de lapte obținute din lapte tratat termic sau produse pe bază de lapte tratate termic destinate consumului uman, provenit din țări terțe sau părți ale țărilor terțe cuprinse în coloana corespunzătoare Părții ÎI din anexă normei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
cea a documentului/the signature and the seal must be în a different color to that of the printing Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru lapte tratat termic, produse pe bază de lapte obținute din lapte tratat termic sau produse pe bază de lapte tratate termic destinate consumului uman, provenit din țări terțe sau părți ale țărilor terțe cuprinse în coloana corespunzătoare Părții ÎI din anexă normei sanitare veterinare privind stabilirea listei țărilor terțe din care România
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
exportatoare/Country (and region, where applicable)(*1) of dispatch: .................................................... Ministerul/Ministry: ........................................................ Departamentul responsabil pentru certificare/Department responsible for certification: .............................................................. I. Identificarea produselor/Identification of products Lapte de/Milk from: ......./(specia de animal/animal species)/......... Descrierea produsului pe bază de lapte tratat termic obținut din lapte tratat termic/produsului tratat termic pe bază de lapte(*2)/Description of heat-treated milk-based product made from heat-treated milk/heat-treated milk-based product(*2): ...... Număr de cod (după caz)/Code number (aș appropriate): Tipul de împachetare/Type
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
applicable)(*1) of dispatch: .................................................... Ministerul/Ministry: ........................................................ Departamentul responsabil pentru certificare/Department responsible for certification: .............................................................. I. Identificarea produselor/Identification of products Lapte de/Milk from: ......./(specia de animal/animal species)/......... Descrierea produsului pe bază de lapte tratat termic obținut din lapte tratat termic/produsului tratat termic pe bază de lapte(*2)/Description of heat-treated milk-based product made from heat-treated milk/heat-treated milk-based product(*2): ...... Număr de cod (după caz)/Code number (aș appropriate): Tipul de împachetare/Type of packaging: Numărul unităților de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
al(e) unității(lor) de tratare și/sau prelucrare autorizată(e) pentru export în România/Name(s) and official approval number(s) of treatment and/or processing establishment(s) approved for export to România: Destinația produselor/Destination of products Laptele tratat termic/produsul pe bază de lapte obținut din lapte tratat termic/ produsul tratat termic pe bază de lapte(*2) este expediat de la/The heat-treated milk/milk-based product made from heat-treated milk/heat-treated milk-based product(*2) is to be sent from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
e) pentru export în România/Name(s) and official approval number(s) of treatment and/or processing establishment(s) approved for export to România: Destinația produselor/Destination of products Laptele tratat termic/produsul pe bază de lapte obținut din lapte tratat termic/ produsul tratat termic pe bază de lapte(*2) este expediat de la/The heat-treated milk/milk-based product made from heat-treated milk/heat-treated milk-based product(*2) is to be sent from: ........./(locul de expediere/place of dispatch)/............. la/to: ......../(Țară și
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
în România/Name(s) and official approval number(s) of treatment and/or processing establishment(s) approved for export to România: Destinația produselor/Destination of products Laptele tratat termic/produsul pe bază de lapte obținut din lapte tratat termic/ produsul tratat termic pe bază de lapte(*2) este expediat de la/The heat-treated milk/milk-based product made from heat-treated milk/heat-treated milk-based product(*2) is to be sent from: ........./(locul de expediere/place of dispatch)/............. la/to: ......../(Țară și locul de destinație
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
means of transport(*3): .............. Numărul sigiliului/Seal number ............................................ Numele și adresa expeditorului/Name and address of consignor .............. ........................................................................... Numele și adresa destinatarului/Name and address of consignee: ............ ........................................................................... IV. Atestare de sanatate/Health attestation Medicul veterinar oficial certifică prin prezența că laptele tratat termic/produsul pe bază de lapte obținut din lapte tratat termic/produsul tratat termic pe bază de lapte(*2) descris mai sus a fost obținut de la animale/The official veterinarian hereby certifies that the heat-treated milk/milk-based product made from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
adresa expeditorului/Name and address of consignor .............. ........................................................................... Numele și adresa destinatarului/Name and address of consignee: ............ ........................................................................... IV. Atestare de sanatate/Health attestation Medicul veterinar oficial certifică prin prezența că laptele tratat termic/produsul pe bază de lapte obținut din lapte tratat termic/produsul tratat termic pe bază de lapte(*2) descris mai sus a fost obținut de la animale/The official veterinarian hereby certifies that the heat-treated milk/milk-based product made from heat-treated milk/heat-treated milk-based product(*2) described above hâș been
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]