3,337 matches
-
p. 12. 1439 V. Lucian Blaga, Taină inițiatului (Le secret de l'initié), în Jean Poncet (dir.), Lucian Blaga ou le chant..., op. cît., p. 110. Jean Poncet traduit leș vers " Omule, ți-aș spune mai mult,/dar e-n zadar [...]. " par " Homme, je t'en dirais davantage,/mais à quoi bon ? [...]. " À remarquer aussi que le traducteur préserve dans son texte-traduction le tiret du texte d'origine, tout inédit qu'il puisse paraître au lectorat français. 1440 V. aussi Lucian
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
amintind de dinamismul luminii, pură energie surprinsă În curgerea ei prin timp și spațiu. Punctul final al călătoriei este spațiul demiurgic, atemporal, acel moment de dinaintea nașterii lumilor: „Căci unde-ajunge nu-i hotar, Nici ochi spre a cunoaște, Și vremeancearcă În zadar Din goluri a se naște". În dialogul cu Demiurgul, Luceafărul este Însetat de repaos: „Și din repaos m-am născut, / Mi-e sete de repaos", adică de viață finită, de stingere. Demiurul Îl numește Hyperion, după Hesiod, divinitate simbolică, fiul
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
ziua cea de-ntâi, Cum izvorau lumine; Cum izvorând Îl Înconjor Ca niște mări, de-a-notul... El zboară, gând purtat de dor, Pân' piere totul, totul; Căci unde-ajunge nu-i hotar, Nici ochi spre a cunoaște, Și vremea-ncearcă În zadar Din goluri a se naște. Nu e nimic și totuși e O sete care-l soarbe, E un adânc asemene Uitării celei oarbe...” Mihai EMINESCU SĂ DĂM CEZARULUI CE-I AL CEZARULUI O maximă celebră spune: „Să dăm cezarului ce
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
James Dunn, unul din negociatorii americani, despre capitularea lui Byrnes. Dunn îi răspunsese: "Nu ne pasă chiar atît de mult. N-o să ne certăm de la atîta lucru"339. La Plenara din august, ungurii au venit înarmați cu hărți, dar în zadar 340. Articolul 2, din tratatul final anula Dictatul de la Viena și dădea înapoi României nordul Transilvaniei. Consiliul Miniștrilor de Externe a acceptat propunerea inițială a americanilor privind drepturile omului, care garanta tuturor persoanelor aflate sub jurisdicție românească, "indiferent de rasă
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
relațiile româno-americane au înregistrat un progres rapid. Pasul următor se putea face, însă, doar dacă Administrația lua o hotărîre privind politica de ansamblu adoptată pentru comerțul între Est și Vest. În cursul anului 1970, reprezentanții Administrației s-au străduit în zadar să instituie o astfel de politică. Principalul obstacol era lipsa unei agenții centralizate, care să se ocupe de politica economică externă americană. În iulie 1969, Consiliul de Informare a Președintelui asupra Organizațiilor Executive (PACEO) a prezentat un raport detaliat, care
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
decît o singură reclamație privind emigrarea evreilor din România, care era, de altfel, foarte discutabilă. În ianuarie, rabinul Anton Silver s-a dus la Ambasada Americană din București și a cerut ajutor pentru a emigra din România. El încercase în zadar să plece încă din 1951. În urma cercetărilor, Departamentul de Stat a aflat că rabinul era singurul din București care oficia ritualuri de sacrificare a vitelor și că rabinul șef din România, Rosen, nu-i permitea să plece. Guvernul român era
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
fiind că discuțiile cu Mills nu fuseseră prea fructuoase, Bogdan a apelat la sprijinul lui David Abshire, secretarul adjunct al Congresului pentru Relații. Acesta a încercat să-l determine pe Mills să sprijine ideea acordării "Clauzei" României, dar tot în zadar 1481. Mills voia ca Nixon în persoană să-i ceară să susțină Clauza pentru România. Aceasta i-ar fi satisfăcut orgoliul și l-ar fi făcut pe președinte să i se simtă îndatorat 1482. Președintele, însă, nu avea nici cea
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
din Congres privind corelarea comerțului cu procedurile de emigrare ca o condiție sine qua non pentru aprobarea înțelegerilor comerciale sovieto-americane au zădărnicit eforturile Bucureștiului de a obține " Clauza Națiunii celei mai favorizate". Bogdan și Ceaușescu aveau să se străduiască în zadar în următorii doi ani să separe Clauza pentru România de cadrul mai larg al relațiilor sovieto-americane. CAPITOLUL XII Corelații greșite: Amendamentul Jackson-Vanik Politica externă multilaterală a României Zarva iscată de acordul comercial sovietic și de anunțul Administrației americane de la sfîrșitul
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
HST; CSN=2, 2 p., 14 noiembrie 1947, cutia 203, dosarele secretarului președintelui, Biblioteca HST). Gunnar Adler-Karlsson sugerează că această grabă ar putea fi efectul acordului anglo-sovietic cu privire la comerț și finanțare, încheiat la Moscova, pe 27 decembrie. Statele Unite încercaseră în zadar să-i convingă pe britanici să nu semneze acordul. Gunnar Adler-Karlsson, Western Economic Warfare, 1947-1967: A Case Study in Foreign Economic Policy, Almquist and Wiksell, Stockholm, 1968, p. 23. 518Raport, CSN =4, 2 p., 17 decembrie 1947, cutia 203, dosarele
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
medic din New York avea o rudă care fusese tratată fără succes de surditate la urechea dreaptă, timp de 16 ani. Cei mai renumiți medici oreliști din New York, Paris, Londra, Berlin, Dresda, Viena și din alte centre medicale au aplicat în zadar toate metodele convenționale. Un tratament cu raze X i-a înrăutățit situația cu cel puțin 25%. Cu urechea stângă, pacientul auzea doar dacă i se vorbea cu voce tare și foarte aproape. Doctorul Reid Kellog s-a oferit să-i
[Corola-publishinghouse/Science/2147_a_3472]
-
dădeam seama care ar putea fi cauza. Foloseam deja o cârjă, din pricina unor probleme provocate de poliomielită, dar acum trebuia să mai folosesc una ca să mă pot mișca. Luasem o mulțime de pastile, aplicasem comprese reci și fierbinți, dar în zadar. Nu puteam să dorm și plângeam de durere. Până la urmă, mi-am sunat prietena din Nevada și am rugat-o să se uite în cartea ei de reflexologie (scrisă de dumneavoastră), poate găsește vreun remediu. În timp ce-mi citea
[Corola-publishinghouse/Science/2147_a_3472]
-
naționale. În același an, ministrul Petru Poni, predecesorul lui Haret, a comandat, printre alte hărți cu Europa și celelalte continente, 10.000 de hărți ale României. Totuși, mare parte din aceste investiții masive în imagistica memoriei naționale erau făcute în zadar în condițiile cu totul precare în care se găseau lăcașurile unităților de învățământ. Haret dă glas lamentațiilor sale atunci când se plânge că pentru majoritatea școlilor "salele de clasă sunt așà de micĭ, în cât pe perețiĭ lor nu e destul
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]