3,852 matches
-
performanțele mesajului sunt prezentate în detaliu, precum și protocoalele și parametrii schimbului de date. Documentul de control al interfeței precizează de asemenea conținutul datelor pentru funcțiile obligatorii ale mesajului și descrie aceste mesaje. 3. Aceste proceduri și infrastructura ar trebui să înglobeze, în măsura posibilului, obligațiile de raportare și schimb de informații care rezultă din alte directive, cum ar fi Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2000/59/CE din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de recepție a deșeurilor rezultate din
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
ca agenții care utilizează celelalte canale de distribuție să nu trebuiască să suporte costurile care rezultă din dispozițiile prezentei directive în ceea ce privește DEEE vândute prin canalele de vânzare la distanță sau de vânzare electronică. (10) Este necesar ca prezenta directivă să înglobeze toate echipamentele electrice și electronice utilizate de consumatori, precum și echipamentele electrice și electronice destinate utilizării profesionale. Este important ca prezenta directivă să se aplice fără a aduce atingere legislației comunitare privind cerințele de securitate și sănătate care protejează toți agenții
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
aplicare al Tratatului și, în consecință, în special în vederea evitării denaturării concurenței, este necesară o legislație comunitară pentru a pune în aplicare deciziile relevante ale Consiliului de Securitate în ceea ce privește teritoriul Comunității. În sensul prezentului regulament, se considera că acest teritoriu înglobează teritoriile statelor membre cărora se aplică Tratatul, în condițiile prevăzute în Tratat. (5) Pentru a asigura un maximum de certitudine juridică în cadrul Comunității, ar trebui făcute publice numele și alte date relevante privind persoanele fizice sau juridice, grupurile sau entitățile
jrc5756as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90928_a_91715]
-
în art. 4 alin. (1) și calendarului menționat în art. 5 alin. (1), aplică dispozițiile alin. (2). (2) Statele membre menționate în alin. (1) transmit Comisiei (Eurostat) "cele mai bune estimări trimestriale" de care dispun (cu alte cuvinte, estimări care înglobează toate informațiile disponibile pe parcursul procesului de elaborare a unui sistem ameliorat de conturi trimestriale nefinanciare pentru administrația publică), conform calendarului menționat în art. 5 alin. (1). În același timp, statele membre arată măsurile care mai trebuie adoptate pentru a fi
jrc5789as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90961_a_91748]
-
stabilire a modalităților de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 723/97 dispune, între altele, la articolele 2 și 3, modul și termenele de plată a participării financiare comunitare către statele membre; întrucât modul prevăzut al unei singure plăți anuale, care înglobează soldul anului precedent și avansul pentru anul următor, s-a dovedit dificil de aplicat în practică și, în plus, nu ia în considerare creditele autorizate pentru anul următor de către autoritatea bugetară; întrucât, pentru a ameliora gestionarea măsurilor, avansurile ce urmează
jrc3845as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89007_a_89794]
-
independentă; (9) întrucât, utilizarea termenilor "persoane fizice și juridice" în articolul 5.4 din statute trebuie să facă obiectul unei interpretări coerente cu practicile statelor membre, în materie de statistici monetare, bancare și de balantă de plăți și, în consecință înglobează de asemenea și entități care nu sunt nici persoane fizice și nici juridice în sensul legislațiilor naționale respective dar care aparțin totușisub-sectoarelor SEC 1995; obligațiile de raportare statistică pot în consecință să fie impuse unor entități precum societățile de persoane
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
de intermediere financiară costând în acceptarea de depozite și/sau substitute apropiate ale acestora provenind de la unități instituționale altele decât societățile financiare și monetare, precum și care acordă credite și/sau efectuează plasamente mobiliare în cont propriu. 2.49 Instituțiile financiar-monetare înglobează subsectoarele bancă centrală (S.121) și cel al altor instituții financiar-monetare (S.122) coincizând cu instituțiile financiare și monetare definite în sens statistic, conform precizărilor Institutului Monetar European. 2.50 Nu este posibilă nominalizarea ca "bănci" a instituțiilor financiar-monetare pentru că
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
principală de pescuit 37). Urmează o descriere a acestei zone și a subdiviziilor sale. Zona statistică a Mării Mediterane și a Mării Negre cuprinde toate apele marine de la (a) Marea Mediterană; (b) Marea Marmara; (c) Marea Neagră și (d) Marea Azov. Apele marine înglobează lagunele cu apă puțin sărată și toate celelalte zone în care predomină peștii și alte organisme de origine marină. Limitele vestice și sudice sunt stabilite după cum urmează: (a) limita de vest: o linie trasată spre sud de-a lungul 5ș36
jrc2876as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88031_a_88818]
-
gestionare de active și de păstrare de titluri, precum și pentru servicii privind fuziunile, achizițiile, restructurările, răscumpărarea de către salariați a întreprinderilor și capitalul de risc. Noțiunea de gestionare de active colective (în afara organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare - OPCVM - exceptate) înglobează activele băncilor, ale companiilor de asigurări și ale societăților de plasamente mobiliare având sediul legal în Comunitate. I: Neconsolidat pentru "promotori di servizi finanziari" (agenți de servicii financiare). D: Numai o instituție de credit înființată în Germania ca filială sau
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
materie de plasament mobiliar (curtaj, emisiune, garanție), de gestionare a activelor și de păstrare de titluri, precum și pentru servicii privind fuziunea, achiziția, restructurarea, răscumpărarea de către salariați a întreprinderilor și capitalul de risc. Noțiunea de gestionare de active colective (OPCVM exceptate) înglobează activitățile băncilor, ale societăților de asigurare și societăților de plasament mobiliar având sediul legal în Comunitate. I: Pentru a cumpăra sau a vinde în străinătate aur fin rezidenții în Italia trebuie să obțină o autorizație. FIN: Plățile (prin reglarea cheltuielilor
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
înlocuiește numitul acord). În sensul primului alineat: a) nivelurile admisibile de subvenție care nu este pasibilă de măsuri compensatorii sunt stabilite prin raportare la costurile totale, putând fi luate în considerare pe perioada unui proiect dat. În cazul programelor care înglobează lucrări de cercetare industrială și o activitate de dezvoltare preconcurențială, nivelul admisibil de subvenție care nu este pasibil de măsuri compensatorii nu depășește media simplă a nivelurilor admisibile de subvenție care nu este pasibilă de măsuri compensatorii, aplicabile celor două
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
acestora, sau pentru ghiozdane școlare, saci sau containere similare 0 ex 3919 90 61 ex 3919 90 69 92 92 Folii de policlorura de vinil cu o grosime mai mică de 1 mm, acoperită cu un adeziv în care sunt înglobate bile de sticlă cu un diametru ce nu depășește 100 microni 0 ex 3919 90 61 ex 3919 90 69 93 93 Peliculă adezivă constând într-o bază de copolimer de etilena cu acetat de vinil (EAV) cu o grosime
jrc3122as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88278_a_89065]
-
structură fagure (fiting de capăt), înconjurată de un racord tubular 0 ex 8421 99 00 91 Părți de echipamente pentru purificarea apei prin osmoza inversă, constând dintr-un fascicul de fibre tubulare dintr-un material plastic artificial cu pereți permeabili, înglobate într-un bloc din material plastic artificial la un capăt și trecând printr-un bloc din material plastic artificial la celălalt capăt, fie că sunt sau nu incluse într-o carcasa cilindrica 0 ex 8421 99 00 ex 5911 90
jrc3122as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88278_a_89065]
-
este cazul, modificările necesare. Articolul 9 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1996. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele K. HÄNSCH I. YATES ANEXĂ Activitățile menționate în art. 3 alin. (1) a doua liniuță înglobează toate activitățile din domeniul construcțiilor care se referă la construirea, repararea, întreținerea, modificarea sau demolarea clădirilor, în special lucrări de: 1. excavații 2. terasament 3. construcții 4. montare și demontare a elementelor prefabricate 5. amenajare sau echipare 6. transformare 7
jrc3032as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88188_a_88975]
-
etalon. De regulă, injectarea soluției de probă se poate efectua după o serie de șase probe. Observația 6: Integrarea vârfului stigmasterolului trebuie să prezinte curbele indicate la punctele 1, 2 și 3 din figura 2b. Integrarea vârfului sitosterolului trebuie să înglobeze suprafața vârfului 22-dihidro-β-sitosterolului (stigmastanol) care apare imediat după sitosterol (vezi figura 3b) în momentul evaluării sitosterolului total. 6. CALCULAREA REZULTATELOR 6.1. Se determină suprafața vârfurilor sterolului și a vârfurilor betulinei în cele două etaloane, la începutul și la finalul
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
legate de PESC din poziția comună 2001/931/PESC. (6) Prezentul regulament constituie o măsură necesară la nivel comunitar și complementară procedurilor administrative și judiciare privind organizațiile teroriste din Uniunea Europeană și din țări terțe. (7) Se consideră că teritoriul Comunității înglobează, în scopul prezentului regulament, toate teritoriile statelor membre cărora se aplică Tratatul, în condițiile prevăzute în Tratat. (8) În vederea protejării intereselor Comunității, pot fi acordate anumite excepții. (9) În ceea ce privește procedura de stabilire și modificare a listei menționate în art. 2
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
decizia Comisiei este considerată abrogată. Articolul 18 1. Normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate și normele de aplicare a sa se aplică clasificării tarifare a produselor prevăzute în art. 1. Nomenclatura tarifară care decurge din aplicarea prezentului regulament se înglobează în Tariful Vamal Comun. 2. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament sau în dispozițiile adoptate în conformitate cu acesta, în comerțul cu țări terțe se interzic următoarele: (a) perceperea oricărei taxe care are efect echivalent cu o taxă
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
efluenții din producția de hârtie neintegrată sau - în efluenții din producția de celuloză fără înălbire sau - dacă înălbirea se face cu substanțe fără clor. Oxizi de sulf Solicitantul prezintă un bilanț al emisiilor atmosferice de compuși de sulf. Acest bilanț înglobează toate emisiile produse în timpul fabricării celulozei și hârtiei, cu excepția celor legate de producerea energiei electrice. Măsurările includ cazane de recuperare, cuptoare de var, cazane cu abur și, dacă este cazul, furnale pentru incinerarea gazelor puternic mirositoare. Trebuie luate în calcul
jrc4965as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90133_a_90920]
-
de recuperare, cuptoare de var, cazane cu abur și, dacă este cazul, furnale pentru incinerarea gazelor puternic mirositoare. Trebuie luate în calcul emisiile difuze. Dioxid de carbon Solicitantul prezintă un bilanț al emisiilor atmosferice de dioxid de carbon. Acest bilanț înglobează toate sursele de energie neregenerabile utilizate în timpul fabricării celulozei și hârtiei și emisiile rezultate din producerea curentului de rețea. În calcularea emisiilor de CO2, fosil de la combustibili, se folosesc coeficienții de emisie din tabelul 2. Tabelul 2 Echivalenți CO2,fosil
jrc4965as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90133_a_90920]
-
Evaluarea riscurilor ia în considerare efectele potențiale enumerate în continuare, rezultând din utilizarea produsului biodestructiv și din prezența populațiilor care ar putea fi expuse. 21. Efectele menționate anterior rezultă din proprietățile următoare ale substanței active și ale eventualelor substanțe problematice înglobate în produs. Ele sunt: - toxicitate acută și cronică; - iritare; - corosivitate; - sensibilizare; - toxicitate în doze repetate; - mutageneză; - cancerogeneză; - toxicitate pentru reproducere; - neurotoxicitate; - alte proprietăți particulare ale substanței active sau ale substanței problematice; - alte efecte datorate proprietăților fizice și chimice. 22. Populațiile
jrc3650as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88809_a_89596]
-
a căror funcție principală constă in furnizarea de servicii de intermediere financiară și în exercitarea activităților financiare auxiliare: in sectorul S.12 Societăți financiare (vezi 2.40.g). când nu sunt cvasi-societăți: în sectorul S.13 Administrația publică, deoarece rămân înglobați în unitățile care le controlează (vezi 2.69.a). 2.98. Instituțiile non-profit (asociații, fundații) cu personalitate juridică sunt clasificate după cum urmează: a) cei care sunt producători de piață a căror funcție principală constă în producerea de bunuri și servicii
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
întreprinderilor nerezidente (de exemplu, vânzările efectuate de către filialele unei întreprinderi multinaționale străine stabilite pe teritoriul economic). b) fluxurile veniturilor primare către sau dinspre restul lumii, cum ar fi remunerarea angajaților, dobânzile și veniturile din investiții directe. Acestea din urmă pot îngloba o componentă neidentificabilă, corespunzătoare furnizării de servicii diverse: pregătirea personalului, servicii de management și utilizarea brevetelor și mărcilor; c) vânzarea sau cumpărarea de active financiare sau de active neproduse (de exemplu, terenuri sau brevete). 3.131. Exporturile și importurile de
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
în cadrul MCS, trebuie utilizată o clasificare încrucișată a componentelor valorii adăugate pe ramuri de activitate și pe sub-sectoare instituționale. 8.145. Dat fiind că soldul din căsuța (III,II) este egal cu valoarea adăugată internă totală, categoriile de intrări primare înglobează toate persoanele ocupate în întreprinderile rezidente. În coloana III, remunerarea nerezidenților angajați în întreprinderi rezidente este apoi transferată restului lumii. Un sold național semnificativ poate fi obținut în contul III numai decât dacă remunerarea angajaților rezidenți din întreprinderi nerezidente este
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
oraș din asta, căcăcios, de provincie, au făcut o facultate, la fel - intr-un oras căcăcios de provincie au fost foarte izolați, și când au ajuns la comunitatea gay, au descoperit în sfârșit o lume care-i accepta și îi înglobează. Și au ajuns să urască foarte mult chestia aia din spate. De astă zic, ca fascismul asta civilizator are niște circumstanțe atenuante, niște scuze. De acolo vine, din zona aia. Cu cât, în termenii lor, o zonă e mai „necivilizata
„E un soi de ură de sine” () [Corola-website/Science/295777_a_297106]
-
mai rămâne decât... El și Ea. Zic Zac este spectacolul generației noastre. Vorbește despre etapele unei relații: simpatie și antipatie, porniri animalice și dezbateri filosofice, sensibilitate și cruzime, frici personale și nevoia de a ne găsi jumătatea. Toate acestea sunt înglobate într‑o călătorie psihedelică plină de umor și, mai ales, de Muzică! Zic Zac este un spectacol care transpiră - și la propriu și la figurat - energie explozivă, sexualitate, umor și sensibilitate care ne învață că dacă ai carte, nu se
Platforma de Teatru Educațional (4−29 octombrie) () [Corola-website/Science/295789_a_297118]