5,159 matches
-
descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu cod .......(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come from the territory with code ......(3) which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
expediate către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, │ │ and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de │ │ 20 km
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu codul ....(3) ce, la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ....(3) which, atthe date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, │ │ boală limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă bovina
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
knowledge and to the written declaration made by the owner, the │ │ animals: │ │ (a) nu provin din exploatații și nici nu au fost în contact cu animale dintr-o │ │ exploatație în care au fost detectate clinic următoarele boli: │ │ (a) do not come from holdings, and have not been în contact with animals of a │ │ holding, în which the following diseases have been clinically detected: │ │ (i) agalaxia contagioasă a oilor și a caprelor (Mycoplasma agalactiae, │ │ Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides văr. mycoides "colonii mari
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
European │ │ Community and, until dispatched to the European Community. │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel putin │ │ aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with at│ │ least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de 20 km
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu codul ..............(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come from the territory with code ..........(3) which, at the date of issuing this│ │ certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, │ │ pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
have been subjected within the past 30 days to at test for swine │ │ vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies │ │ with negative results în both cases,] │ │10.5 Acestea provin din exploatații ce: 10.5. They come from holdings which: │ │ (a) nu sunt supuse restricțiilor în baza unui program național pentru controlul și │ │ eradicarea brucelozei, encefalomielitei enterovirale porcine (boală Teschen) și (a) are not restricted under a național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
European │ │ Community and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde sau în jurul căruia pe o rază de 20 km
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
amendamente). Referitor la ESB, trebuie să se aplice prevederile Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply from 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Directive 94/65/EC are also applicable aș last amended. Regarding welfare at slaughter, the provisions of Directive
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
amendamente). Referitor la ESB, trebuie să se aplice prevederile Regulamentului (CE) nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply. From 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Directive 94/65/EC are also applicable aș last amended. Regarding welfare at slaughter, the provisions of Directive
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
77/96/CEE. În ceea ce privește bunăstarea în momentul tăierii se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/CE. ... (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply. From 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Commission Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Council Directive 94/65/EC (aș last amended) are also applicable. Regarding trichinosis, the provisions of Council
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Maroc. Data nașterii: 25 mai 1966.) (i) Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Italia. Locul nașterii: Poshok (Irak). Data nașterii: 1 noiembrie 1975. Rang: Imam. (j) Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Data nașterii: 1 iulie 1977. (k) Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Locul nașterii: Maroc. Data nașterii: 29 martie 1965. (l) Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italia. Locul nașterii: Karkuk
REGULAMENT nr. 2.049 din 20 noiembrie 2003 de modificare, pentru a douazeci şi cincea oara, a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 881/2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane şi entităţi asociate cu Osama bin Laden, cu reteaua Al-Qaida şi cu talibanii şi de abrogare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 467/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181114_a_182443]
-
respiratorie - corp străin în căile aeriene superioare, edem laringian, astmul acut grav, bronhopneumonia, pleurezii cu lichid masiv, hipoxia cardiacă, șocul cardiogen, edem pulmonar acut, hipoxia anemica severă cu hemoglobina sub 7g/dL; 18. Embolie pulmonară; 19. Sincope; 20. Lipotimii; 21. Come; 22. Abdomen acut; 23. Pancreatita acută; 24. Septicemie; 25. Meningita la copii; 26. Encefalita; 27. Deshidratare severă; 28. Șoc hipotermic; 29. Tentative de suicid; 30. Intoxicații involuntare; 31. Supradozare droguri; 32. Convulsii; 33. Înec; 34. Electrocutare; 35. Viol; 36. Coagulopatii
NORMA METODOLOGICA din 2 iunie 2006 (**actualizata**) de aplicare a Contractului-cadru privind condiţiile acordarii asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate, prevăzute în anexele nr. 1-39*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179080_a_180409]
-
astfel cum este prevăzut în art. 3 din │ │Decizia Comisiei 96/482/CE. Autoritatea sanitară veterinară competența de la destinația │ │finală a puilor de o zi trebuie informată prin sistemul TRACES despre această cerință. (2) În those cases where day-old chicks come from eggs imported from a third country the │ │period of isolation on the holding of destination hâș to be respected aș foreseen în Article │ │3 of Commission Decision 96/482/EC. The competent authority of the final destination of the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 21 iunie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul intracomunitar şi importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
boli transmisibile; (c) îl ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas ete en contact avec des equides d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and hâș not been în contact with equidae on such a holding; nu provine dintr-o exploatație care este obiectul unor restricții pe motive de sănătate a animalelor și nu
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; (d) în timpul transportului spre abator nu au venit în contact cu păsări infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle; (d) during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry infected with avian influenza or Newcastle disease; 3. Carnea descrisă mai sus 3. that the meat described above (a) provine din abatoare aprobate care, la momentul tăierii, nu sunt sub restricții, datorită unei suspiciuni sau a
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
teritoriul ......................... *1) regiunea ................... *2), de la ecloziune sau au fost importate că pui de o zi; (a) have been held în the territory of ................... *1) region ..................... *2), since hatching or have been imported aș day-old chicks; (b) provin din exploatații: (b) come from holdings: - ce nu au fost puse sub restricții în legătură cu vreo boală pentru care păsările sunt susceptibile, - which have not been placed under animal restrictions în connection with any disease for which poultry is susceptible, - în jurul cărora, pe o rază
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; (d) în timpul transportului spre abator nu au venit în contact cu păsări infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle; (d) during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry infected with avian influenza or Newcastle disease; 3. că efectivul de păsări pentru tăiere comercială de la care provine carnea: 3. that the commercial slaughter poultry flock from which the meat is issued: (a) nu a fost
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; (d) în timpul transportului spre abator nu au venit în contact cu păsări infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle; (d) during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry infected with avian influenza or Newcastle disease; 3. Carnea descrisă mai sus 3. that the meat described above (a) provine din abatoare aprobate care, la momentul tăierii, nu sunt sub restricții, datorită unei suspiciuni sau a
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; (d) în timpul transportului spre abator nu au venit în contact cu păsări infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle; (d) during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry infected with avian influenza or Newcastle disease; 3. că efectivul de păsări pentru tăiere comercială de la care provine carnea: 3. that the commercial slaughter poultry flock from which the meat is issued: (a) nu a fost
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
corp străin în căile aeriene superioare, edem laringian, astmul acut grav, bronhopneumonia, pleurezii cu lichid masiv, hipoxia cardiacă, șocul cardiogen, edem pulmonar acut, hipoxia anemica severă cu hemoglobina sub 7 g/dL; 18. Embolie pulmonară; 19. Sincope; 20. Lipotimii; 21. Come; 22. Abdomen acut; 23. Pancreatita acută; 24. Septicemie; 25. Meningita la copii; 26. Encefalita; 27. Deshidratare severă; 28. Șoc hipotermic; 29. Tentative de suicid; 30. Intoxicații involuntare; 31. Supradozare droguri; 32. Convulsii; 33. Înec; 34. Electrocutare; 35. Viol; 36. Coagulopatii
NORME METODOLOGICE din 3 februarie 2005 (**actualizate**) de aplicare a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2005*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174540_a_175869]
-
corp străin în căile aeriene superioare, edem laringian, astmul acut grav, bronhopneumonia, pleurezii cu lichid masiv, hipoxia cardiacă, șocul cardiogen, edem pulmonar acut, hipoxia anemica severă cu hemoglobina sub 7 g/dL; 18. Embolie pulmonară; 19. Sincope; 20. Lipotimii; 21. Come; 22. Abdomen acut; 23. Pancreatita acută; 24. Septicemie; 25. Meningita la copii; 26. Encefalita; 27. Deshidratare severă; 28. Șoc hipotermic; 29. Tentative de suicid; 30. Intoxicații involuntare; 31. Supradozare droguri; 32. Convulsii; 33. Înec; 34. Electrocutare; 35. Viol; 36. Coagulopatii
NORME METODOLOGICE din 3 februarie 2005 (**actualizate**) de aplicare a Contractului-cadru privind condiţiile acordarii asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2005*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174526_a_175855]
-
corp străin în căile aeriene superioare, edem laringian, astmul acut grav, bronhopneumonia, pleurezii cu lichid masiv, hipoxia cardiacă, șocul cardiogen, edem pulmonar acut, hipoxia anemica severă cu hemoglobina sub 7 g/dL; 18. Embolie pulmonară; 19. Sincope; 20. Lipotimii; 21. Come; 22. Abdomen acut; 23. Pancreatita acută; 24. Septicemie; 25. Meningita la copii; 26. Encefalita; 27. Deshidratare severă; 28. Șoc hipotermic; 29. Tentative de suicid; 30. Intoxicații involuntare; 31. Supradozare droguri; 32. Convulsii; 33. Înec; 34. Electrocutare; 35. Viol; 36. Coagulopatii
NORME METODOLOGICE din 3 februarie 2005 (**actualizate**) de aplicare a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistentei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2005*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174524_a_175853]
-
au provenit dintr-o zonă sau fermă ce au același status de sănătate în ceea ce privește| |(1) [SHV] (1), [NPI] și (1) [BRB] | |- în which all introduction of species susceptible (6) to (1) [SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and]| |(1) [BKD] nas come from a zone or fărm having the same health status with respect to (1) | |[SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(18) - în care peștele nu a fost vaccinat împotriva: (SHV), (NPI) și (BRB) | |(18) - în which the fish
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
investigated by the official services, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- în care toate introducerile de specii susceptibile (6) la G. salaris au provenit dintr-o | |zona sau fermă declarate îndemne de G. salaris, | |- în which all introduction of species susceptible (6) to G. salaris hâș come from a zone or | |fărm declared free from G. salaris, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde toate fermele care cresc specii susceptibile (6) [la G. salaris sunt sub supravegherea| |autorității competențe | |- where all farms raising species susceptible (6) [to G. salaris are under the supervision
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]