5,038 matches
-
similare care pot fi adoptate în viitor de către Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite; țară de origine - țara de unde diamantele brute au fost extrase; țară de proveniență - ultima țară participanta de unde diamantele brute au fost exportate conform documentelor de import; diamant - mineral natural, compus în esență din carbon pur cristalizat într-un sistem izometric, a cărui duritate pe scara Mohs este de 10 și care posedă o greutate specifică de circa 3,52 și un indice de refracție de 2,42
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
refracție de 2,42; export - actul de retragere/ieșire a unui bun material din teritoriul geografic al unui participant; autoritate exportatoare - autoritatea/autoritățile sau organismul/organismele desemnat/desemnate de un stat participant de pe al carui teritoriu pleacă un transport de diamante brute, care este/sunt abilitat/abilitate să valideze certificatul Procesului Kimberley; zona de comerț liberă - parte a teritoriului unui participant unde toate bunurile importate sunt considerate în general, în ceea ce privește taxele de import, ca fiind situate în exteriorul teritoriului vamal; import
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
situate în exteriorul teritoriului vamal; import - actul de introducere a unui bun material pe teritoriul geografic al unui participant; autoritate importatoare - autoritatea/autoritățile sau organismul/organismele desemnat/desemnate de un participant în al carui teritoriu este importat transportul/încărcătură de diamante brute, însărcinat/însărcinate cu formalitățile de import și, în special, cu controlul certificatului Procesului Kimberley care însoțește transportul; certificatul Procesului Kimberley - document rezistent la falsificare, având un format specific, care confirmă că un transport de diamante brute corespunde exigentelor sistemului
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
importat transportul/încărcătură de diamante brute, însărcinat/însărcinate cu formalitățile de import și, în special, cu controlul certificatului Procesului Kimberley care însoțește transportul; certificatul Procesului Kimberley - document rezistent la falsificare, având un format specific, care confirmă că un transport de diamante brute corespunde exigentelor sistemului de certificare; observator - un reprezentant al societății civile, al industriei de diamante, al unui organism internațional sau guvern neparticipant, invitat să participe la reuniunile Plenarei Procesului Kimberley; lot - unul sau mai multe diamante care sunt ambalate
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
controlul certificatului Procesului Kimberley care însoțește transportul; certificatul Procesului Kimberley - document rezistent la falsificare, având un format specific, care confirmă că un transport de diamante brute corespunde exigentelor sistemului de certificare; observator - un reprezentant al societății civile, al industriei de diamante, al unui organism internațional sau guvern neparticipant, invitat să participe la reuniunile Plenarei Procesului Kimberley; lot - unul sau mai multe diamante care sunt ambalate împreună și care formează un tot; lot de origine mixtă - lot care conține diamante brute provenite
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
un transport de diamante brute corespunde exigentelor sistemului de certificare; observator - un reprezentant al societății civile, al industriei de diamante, al unui organism internațional sau guvern neparticipant, invitat să participe la reuniunile Plenarei Procesului Kimberley; lot - unul sau mai multe diamante care sunt ambalate împreună și care formează un tot; lot de origine mixtă - lot care conține diamante brute provenite din două sau mai multe țări de origine, ambalate împreună; participant - stat sau organizație regională de integrare economică, căreia i se
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
industriei de diamante, al unui organism internațional sau guvern neparticipant, invitat să participe la reuniunile Plenarei Procesului Kimberley; lot - unul sau mai multe diamante care sunt ambalate împreună și care formează un tot; lot de origine mixtă - lot care conține diamante brute provenite din două sau mai multe țări de origine, ambalate împreună; participant - stat sau organizație regională de integrare economică, căreia i se aplică sistemul de certificare; organizație regională de integrare economică - organizație care grupează state suverane care și-au
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
participant - stat sau organizație regională de integrare economică, căreia i se aplică sistemul de certificare; organizație regională de integrare economică - organizație care grupează state suverane care și-au declinat competența cu privire la problemele guvernate de sistemul de certificare al acestei organizații; diamante brute - diamante neprelucrate sau simplu tăiate, clivate sau simplu șlefuite, care se regăsesc în Sistemul armonizat de clasificare și codificare a mărfurilor la pozițiile tarifare vamale 7102.10.00, 7102.21.00 și 7102.31.00; transport - importul sau exportul
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
sau organizație regională de integrare economică, căreia i se aplică sistemul de certificare; organizație regională de integrare economică - organizație care grupează state suverane care și-au declinat competența cu privire la problemele guvernate de sistemul de certificare al acestei organizații; diamante brute - diamante neprelucrate sau simplu tăiate, clivate sau simplu șlefuite, care se regăsesc în Sistemul armonizat de clasificare și codificare a mărfurilor la pozițiile tarifare vamale 7102.10.00, 7102.21.00 și 7102.31.00; transport - importul sau exportul fizic al
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
dincolo de frontieră participantului sau neparticipantului al carui teritoriu îl traversează transportul/încărcătură. Secțiunea a II-a Certificatul Procesului Kimberley Fiecare participant trebuie: a) să se asigure că un certificat al Procesului Kimberley, denumit în continuare certificat, însoțește fiecare transport de diamante brute cu ocazia exportului; ... b) să se asigure că procedurile de emitere a certificatelor respectă regulile minime ale Procesului Kimberley, așa cum sunt prevăzute în secțiunea a IV-a; ... c) să se asigure că certificatele respectă exigențele minime enunțate în anexa
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
sau elemente de securitate; d) să îi informeze pe toți ceilalți participanți, prin intermediul președintelui, asupra caracteristicilor certificatului propriu, astfel cum sunt precizate în anexa a) la prezența anexă, în scopul validării. ... Secțiunea a III-a Angajamente în ceea ce privește comerțul internațional cu diamante brute Fiecare participant trebuie: a) cu privire la transporturile de diamante brute exportate către o țară participanta, să impună că fiecare astfel de transport să fie însoțit de un certificat validat corespunzător; ... b) cu privire la transporturile diamantelor brute importate de o țară participanta
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
toți ceilalți participanți, prin intermediul președintelui, asupra caracteristicilor certificatului propriu, astfel cum sunt precizate în anexa a) la prezența anexă, în scopul validării. ... Secțiunea a III-a Angajamente în ceea ce privește comerțul internațional cu diamante brute Fiecare participant trebuie: a) cu privire la transporturile de diamante brute exportate către o țară participanta, să impună că fiecare astfel de transport să fie însoțit de un certificat validat corespunzător; ... b) cu privire la transporturile diamantelor brute importate de o țară participanta: ... - să solicite un certificat validat corespunzător; - să se asigure
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
-a Angajamente în ceea ce privește comerțul internațional cu diamante brute Fiecare participant trebuie: a) cu privire la transporturile de diamante brute exportate către o țară participanta, să impună că fiecare astfel de transport să fie însoțit de un certificat validat corespunzător; ... b) cu privire la transporturile diamantelor brute importate de o țară participanta: ... - să solicite un certificat validat corespunzător; - să se asigure că documentul de confirmare a recepției să fie transmis în cel mai scurt timp autorităților exportatoare competențe. Confirmarea ar trebui să se refere cel puțin
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
numărul certificatului, numărul de loturi, greutatea în carate și la detalii privind importatorul și exportatorul; - să solicite că originalul certificatului să fie ușor accesibil pentru o perioadă de cel putin 3 ani; c) să se asigure că nici o încărcătură de diamante brute nu este exportata într-o țară neparticipanta, nici importată dintr-o țară neparticipanta; ... d) să admită faptul că participanții al căror teritoriu îl tranzitează transporturile nu sunt ținuți să întrunească condițiile prevăzute la lit. a) și b) de mai
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
asigure că transportul părăsește teritoriul în aceleași condiții ca la sosire, adică nici deschis, nici alterat. ... Secțiunea a IV-a Controale interne Angajamente pe care le iau participanții Fiecare participant trebuie: a) să creeze un sistem de control destinat eliminării diamantelor conflictuale din încărcăturile de diamante brute care sunt importate în sau exportate de pe teritoriul său; ... b) să desemneze o autoritate sau autorități importatoare și exportatoare; ... c) să se asigure că diamantele brute sunt importate și exportate în containere inviolabile; ... d
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
în aceleași condiții ca la sosire, adică nici deschis, nici alterat. ... Secțiunea a IV-a Controale interne Angajamente pe care le iau participanții Fiecare participant trebuie: a) să creeze un sistem de control destinat eliminării diamantelor conflictuale din încărcăturile de diamante brute care sunt importate în sau exportate de pe teritoriul său; ... b) să desemneze o autoritate sau autorități importatoare și exportatoare; ... c) să se asigure că diamantele brute sunt importate și exportate în containere inviolabile; ... d) în funcție de necesități, să modifice sau
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
a) să creeze un sistem de control destinat eliminării diamantelor conflictuale din încărcăturile de diamante brute care sunt importate în sau exportate de pe teritoriul său; ... b) să desemneze o autoritate sau autorități importatoare și exportatoare; ... c) să se asigure că diamantele brute sunt importate și exportate în containere inviolabile; ... d) în funcție de necesități, să modifice sau să adopte legi specifice ori regulamente, necesare implementării și punerii în practică a sistemului de certificare, și să mențină sancțiuni descurajatoare și proporționale în cazul încălcării
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
așa cum rezultă din preambulul prezentului document, va furniza un sistem de garanții care se sprijină pe verificările auditorilor independenți ai întreprinderilor individuale și este susținut de sancțiunile interne stabilite de industrie, sistem ce va ajuta la facilitarea trasabilității tranzacțiilor cu diamante brute de către autoritățile guvernamentale. Secțiunea a V-a Cooperare și transparența Participanții trebuie: a) să furnizeze, prin intermediul președintelui, informații prin care se identifică autoritățile sau organismele desemnate, responsabile cu implementarea dispozițiilor sistemului de certificare. Fiecare participant va trebui să furnizeze
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
venite din partea altor participanți care solicită asistență, în scopul îmbunătățirii funcționalității sistemului de certificare în teritoriul lor; ... e) să informeze un alt participant, prin intermediul președintelui, daca estimează că legile, reglementările, regulile, practicile sau procedurile acestui alt participant nu garantează absența diamantelor conflictuale din exporturile sale; ... f) să coopereze cu alti participanți pentru a încerca să rezolve probleme care s-ar putea ivi în circumstanțe neprevăzute și care ar putea duce la nerespectarea exigentelor minime de eliberare sau de acceptare a certificatelor
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
pe canale diplomatice. Această notificare trebuie să conțină informațiile prevăzute la secțiunea a V-a lit. a) și să fie transmisă tuturor participanților în termen de o lună. 10. Participanții au intenția de a invita reprezentanții societății civile, ai industriei diamantelor, ai guvernelor neparticipante și organizațiilor internaționale să participe la reuniunile plenare în calitate de observatori. Obligațiile participanților 11. Înaintea reuniunilor plenare anuale ale Procesului Kimberley, participanții redactează și pun la dispoziție altor participanți informațiile înscrise la secțiunea a V-a lit. a
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
tuturor elementelor conținute în sistem. Revizuirea trebuie să țină seama, de asemenea, de cerințele continue ale unui asemenea sistem, luându-se în considerație receptivitatea participanților, a organismelor internaționale, în special Organizația Națiunilor Unite, și pericolul permanent pe care îl prezintă diamantele conflictuale. Prima examinare de acest fel trebuie să aibă loc cel mai târziu la 3 ani după intrarea în vigoare a sistemului de certificare. Reuniunea de examinare ar trebui în mod normal să coincidă cu reuniunea plenară anuală, mai puțin
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
trebui în mod normal să coincidă cu reuniunea plenară anuală, mai puțin în cazul în care există un acord contrar. Intrarea în vigoare a sistemului 21. Sistemul de certificare trebuie stabilit cu ocazia reuniunii ministeriale cu privire la sistemul de certificare pentru diamantele brute, la Interlaken la 5 noiembrie 2002. Anexă a) -------- la anexă nr. 1 -------------- CERTIFICATE A. Condiții minime privind certificatele Un certificat trebuie să îndeplinească următoarele condiții minime: - fiecare certificat trebuie să aibă titlul "Certificat al Procesului Kimberley", precum și următoarea declarație
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
brute, la Interlaken la 5 noiembrie 2002. Anexă a) -------- la anexă nr. 1 -------------- CERTIFICATE A. Condiții minime privind certificatele Un certificat trebuie să îndeplinească următoarele condiții minime: - fiecare certificat trebuie să aibă titlul "Certificat al Procesului Kimberley", precum și următoarea declarație: "Diamantele brute din acest transport au fost manipulate în conformitate cu prevederile sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind diamantele brute"; - țara de origine pentru încărcătură/transportul de loturi de origine unică; - certificatele pot fi redactate în orice limbă, cu condiția să existe
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
privind certificatele Un certificat trebuie să îndeplinească următoarele condiții minime: - fiecare certificat trebuie să aibă titlul "Certificat al Procesului Kimberley", precum și următoarea declarație: "Diamantele brute din acest transport au fost manipulate în conformitate cu prevederile sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind diamantele brute"; - țara de origine pentru încărcătură/transportul de loturi de origine unică; - certificatele pot fi redactate în orice limbă, cu condiția să existe o traducere în limba engleză; - numerotarea unică trebuie să urmărească codul țării alpha 2, conform normei ISO
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
sistemul armonizat de clasificare și codificare a mărfurilor; - să fie validat de către autoritatea exportatoare. B. Elemente facultative ale certificatelor Un certificat poate conține următoarele elemente facultative: - caracteristici specifice, de exemplu formă, date suplimentare sau elemente de securitate; - date privind calitatea diamantelor brute din cadrul transportului; - o confirmare de import ar trebui să conțină, de preferință, următoarele elemente: ● țară de destinație; ● identitatea importatorului; ● greutatea în carate și valoarea în dolari S.U.A.; ● sistemul armonizat de clasificare și codificare a mărfurilor; ● dată recepției din țară
HOTĂRÂRE nr. 1.175 din 2 octombrie 2003 privind aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]