3,829 matches
-
acest sens, trebuie să se asigure transparența în ceea ce privește veniturile și cheltuielile autorităților naționale de reglementare prin intermediul unui raport anual privind valoarea totală a taxelor colectate și a costurilor administrative înregistrate. Astfel, societățile pot verifica dacă taxele și costurile administrative sunt echilibrate. (31) Sistemele de taxe administrative nu trebuie să denatureze concurența sau să creeze bariere în calea intrării pe piață. Dacă există un sistem de autorizare generală, costurile administrative, respectiv taxele administrative, vor putea fi percepute de la societăți numai pentru acordarea
jrc5602as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90772_a_91559]
-
cod internațional de identificare atribuit titlurilor de valoare emise pe piețele financiare. Credit aprobat și rambursat în aceeași zi: credit acordat pentru o perioadă mai scurtă decât o zi lucrătoare. Acest credit poate fi acordat de băncile centrale pentru a echilibra dezechilibrele dintre regularizările plăților și poate lua forma: (a) unei trageri pe descoperit garantate; sau (b) unei operațiuni de creditare însoțită de un gaj sau în cadrul unui acord de răscumpărare. Certificat cu rată variabilă inversă: un titlu de valoare structurat
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
cu personalul, cu infrastructura, cheltuieli administrative și operaționale. 3. Directorul executiv întocmește un buget estimativ de venituri și cheltuieli al agenției pentru exercițiul financiar următor și îl înaintează consiliului de administrație împreună cu organigrama. 4. Veniturile și cheltuielile trebuie să se echilibreze. 5. Consiliul de administrație adoptă, până cel târziu la data de 31 martie, proiectul de buget, precum și proiectul de organigramă, însoțit de programul de activitate preliminar, și le înaintează statelor cu care Comunitatea a încheiat acordurile la care se face
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
pentru plăți, în plus față de cele disponibilizate automat în temeiul alin. (1) și (2). Doisprezecimile suplimentare sunt autorizate integral și nu sunt divizibile. CAPITOLUL 3 Principiul echilibrului Articolul 15 (1) Veniturile și alocațiile pentru plată din buget trebuie să fie echilibrate. (2) Alocațiile pentru angajamente nu pot depăși cuantumul subvenției comunitare, plus veniturile proprii și orice alte venituri menționate în art. 5. (3) Organismul comunitar nu poate face împrumuturi. (4) Fondurile plătite organismului comunitar constituie pentru bugetul acestuia o subvenție de
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
unor criterii obiective. Comisia ține cont în mod deosebit de evaluarea furnizată de către organismele implicate. 2. Deciziile de cofinanțare a măsurilor în baza art. 6 se iau de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 5 alin. (2). Comisia asigură o repartizare echilibrată între statele membre și între diversele domenii de activitate. 3. Comisia, în special prin contactele sale naționale și regionale, în colaborare cu organismele menționate la art. 4 alin. 2, se asigură că anunțurile pentru prezentarea de propuneri sunt publicate cu
jrc5922as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91094_a_91881]
-
angajat de agenția executivă pe parcursul anului financiar în cauză este aprobat de autoritatea bugetară și publicat în anexa la secțiunea III - Comisia - a bugetului general al Uniunii Europene. (2) Veniturile și cheltuielile din bugetul de funcționare al agenției executive sunt echilibrate. (3) Venitul agenției executive cuprinde o subvenție prevăzută în bugetul general al Uniunii Europene, fără a aduce atingere altor venituri care urmează să fie determinate de autoritatea bugetară, provenind din creditul financiar pentru programele comunitare în a căror gestionare este
jrc6051as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91223_a_92010]
-
de echilibrare. În absența unei piețe lichide, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să joace un rol activ pentru a garanta faptul că tarifele de echilibrare sunt nediscriminatorii și eficiente. În același timp, ar trebuie oferite stimulente adecvate pentru a echilibra intrările și ieșirile de energie electrică și pentru a nu periclita sistemul. (18) Autoritățile naționale de reglementare ar trebuie să aibă posibilitatea de a stabili sau de a aproba tarifele sau metodologiile care stau la baza calculării tarifelor, pe baza
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
unei astfel de piețe lichide, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să joace un rol activ pentru a asigura că tarifele de echilibrare nu sunt discriminatorii și reflectă costurile. În același timp, ar trebui asigurate stimulente adecvate pentru a se echilibra intrările și ieșirile de gaze naturale și pentru a nu se pune în pericol sistemul. (16) Autoritățile de reglementare naționale ar trebui să poată stabili sau aproba tarife sau metodologiile care să stea la baza calculării tarifelor, pe baza unei
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
contul de profit și pierdere, bilanțul pentru ultimul exercițiu financiar ale cărui conturi au fost încheiate și orice alte documente justificative cerute prin solicitarea de propuneri. (3) Bugetul pentru acțiune sau bugetul de funcționare anexat la solicitare trebuie să fie echilibrat în privința cheltuielilor și veniturilor și să prezinte clar costurile eligibile pentru finanțare de la bugetul comunitar, cu excepția cazului sumelor forfetare menționate în art. 181 alin. (1). (4) Pentru acțiuni în cadrul cărora costurile de finanțat sunt mai mari de 300 000 EUR
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
securității furnizării energiei" arată că Uniunea Europeană devine din ce în ce mai dependentă de sursele externe de energie și această dependență ar putea crește până la 70% în decurs de 20-30 de ani (comparativ cu 50% în prezent) și, prin urmare, subliniază necesitatea de a echilibra politica ofertei, prin acțiuni clare în favoarea unei politici a cererii, făcând apel la o schimbare reală în comportamentul consumatorilor, astfel încât cererea să fie orientată către un consum mai bine gestionat, mai eficient și mai ecologic, mai ales în sectorul transporturilor
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
17 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 1. Se adoptă, pentru perioada 2003-2006, un program multianual de măsuri în domeniul energiei, "Energie inteligentă - Europa", numit în continuare "prezentul program". 2. Prezentul program sprijină dezvoltarea durabilă în domeniul energiei, aducând o contribuție echilibrată la îndeplinirea următoarelor obiective generale: siguranța furnizării energiei, competitivitate și protecția mediului. 3. Prezentul program urmărește, de asemenea, coeziunea economică și socială și încearcă să sporească transparența, coerența și complementaritatea tuturor acțiunilor și a altor măsuri conexe în domeniul energiei
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
de automobile în privința protecției mediului. (10) Este necesar să se ia măsuri pentru ca, de la 1 ianuarie 2005, să fie disponibile suficiente cantități de benzine și motorine cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg, pe o arie geografică echilibrată în mod adecvat, pentru a se permite libera circulație a noilor vehicule care necesită acești carburanți, luându-se în același timp măsuri pentru ca reducerea emisiilor de CO2 ale vehiculelor noi să contrabalanseze acele emisii suplimentare legate de producerea acestor carburanți
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
mai târziu de 1 ianuarie 2005, benzina fără plumb cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg să fie comercializată pe teritoriul lor. Statele membre iau măsuri pentru ca această benzină fără plumb să fie disponibilă pe o arie echilibrată în mod adecvat din punct de vedere geografic și să satisfacă în toate celelalte privințe specificațiile prezentate în anexa III. Cu toate acestea, statele membre pot să stabilească, pentru regiunile cele mai îndepărtate, dispoziții specifice pentru introducerea benzinei cu un
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
benzinei cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg. Statele membre care fac uz de această dispoziție informează Comisia în legătură cu aceasta. Comisia elaborează linii directoare pentru a recomanda ce constituie, în sensul prezentei litere, disponibilitate pe o arie echilibrată în mod adecvat din punct de vedere geografic. (e) Cel mai târziu la 1 ianuarie 2009, statele membre iau măsuri pentru ca benzina fără plumb să poată fi comercializată pe teritoriul lor numai dacă respectă specificația de protecție a mediului prezentată
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
că, la timpul cuvenit și nu mai târziu de 1 ianuarie 2005, motorina cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg este comercializată pe teritoriul lor. Statele membre se asigură că această motorină este disponibilă pe o arie echilibrată în mod adecvat din punct de vedere geografic și satisface în toate celelalte privințe specificațiile prezentate în anexa IV. Cu toate acestea, statele membre pot să stabilească, pentru regiunile cele mai îndepărtate, dispoziții specifice pentru introducerea motorinei cu un conținut
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
raportează cantitățile totale de benzine și motorine comercializate pe teritoriul lor și cantitățile comercializate de benzină fără plumb și motorină cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg. De asemenea, statele membre raportează anual disponibilitatea pe o arie echilibrată în mod adecvat din punct de vedere geografic a benzinelor și motorinelor cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg care sunt comercializate pe teritoriul lor. 4. Comisia ia măsuri pentru ca informațiile transmise în conformitate cu alin. (3) să fie
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
menționat în EN 228:1999. 7 În conformitate cu art. 3 alin. (2), cel târziu la 1 ianuarie 2005 benzina fără plumb cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg trebuie comercializată și trebuie să fie disponibilă pe o arie echilibrată din punct de vedere geografic pe teritoriul unui stat membru. Până la 1 ianuarie 2009 întreaga cantitate de benzină fără plumb comercializată pe teritoriul unui stat membru trebuie să aibă un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg. ANEXA IV
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
descrise în ISO 4259 (publicat în 1995). 3 În conformitate cu art. 4 alin. (1), cel târziu la 1 ianuarie 2005 motorina cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg trebuie comercializată și trebuie să fie disponibilă pe o arie echilibrată din punct de vedere geografic pe teritoriul unui stat membru. De asemenea și cu condiția realizării revizuirii menționate în art. 9 alin. (1), până la 1 ianuarie 2009 întreaga cantitate de motorină comercializată pe teritoriul unui stat membru trebuie să aibă
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
se revizuiesc până la 1 ianuarie 2003, având în vedere experiențele în urma aplicării prezentului regulament și evoluția raportului prevăzut la alineatul (3), în vederea adaptării lor eventuale, la 1 iulie 2003, dacă această adaptare se dovedește necesară pentru instaurarea sau stabilizarea raportului echilibrat în mod rațional, precizat în alineatul menționat anterior, în întreaga Comunitate sau numai într-o parte a acesteia." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este
jrc3894as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89056_a_89843]
-
SEC 95 exprimă o preferință clară pentru o abordare contabilă integrată a calculelor în prețuri constante (SEC 95, punctele 10.04 și 10.08). În conturile naționale, PIB calculat prin metodele de producție și cheltuieli în prețuri constante pot fi echilibrate la un nivel detaliat de produse folosind tabelele de resurse și utilizări. Folosirea tabelelor detaliate de resurse și utilizări permite garantarea coerenței indicilor. De asemenea, deflatori din diverse surse, ca de exemplu IPC și IPP elaborați separat, pot fi comparați
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
din 17 februarie 1975 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la concedierile colective 3 ar trebui codificată; (2) întrucât este important să se acorde o protecție sporită lucrătorilor în cazul concedierilor colective, luându-se în considerare necesitatea dezvoltării economice și sociale echilibrate în cadrul Comunității; (3) întrucât, în ciuda evoluției crescânde, există încă diferențe între dispozițiile în vigoare din statele membre cu privire la modalitățile și procedura de concediere colectivă și măsurile destinate să atenueze consecințele concedierii asupra lucrătorilor; (4) întrucât aceste diferențe pot avea un
jrc3683as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88843_a_89630]
-
se introduce rampa într-o baie termostatată la 25°C (± 0,5°C) timp de 12 ore (o noapte). Pentru a optimiza timpul de echilibrare, se recomandă să se pregătească probele la sfârșitul zilei și să se lase să se echilibreze peste noapte. Transferul CO2 schimbat în celulele de măsurare Un instrument pentru probe care acceptă atâtea celule de măsurare câte baloane de sticlă conținând CO2 schimbat se adaptează pe linia liberă de lângă rampa de lucru. Celulele libere sunt purjate cu
jrc3415as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88574_a_89361]
-
financiar următor. Proiectul preliminar de buget acoperă cheltuielile de funcționare și pentru programul de activitate stabilit pentru următorul exercițiu financiar. Directorul prezintă proiectul preliminar împreună cu un plan de acțiune Consiliului de administrație. 3. Veniturile și cheltuielile descrise în buget se echilibrează. 4. Veniturile Centrului se compun, fără a aduce atingere altor resurse, din: (a) o subvenție din partea Comunității care figurează sub un titlu aparte în bugetul general al Comunităților Europene (secțiunea "Comisia"); (b) plăți încasate pentru servicii prestate; (c) orice contribuție
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
din statele membre participante; ]ntuc`ț trebuie analizate =i alte m[suri dec`ț cele prev[zute de acest regulament =i de regulamentul care va fi adoptat pe baza Articolului 109l, paragraful 4, a treia fraz[ pentru asigurarea unei treceri echilibrate la moneda unic[, ]n special, pentru consumatori; ]ntruc`ț ECU, ]n sensul Articolului 109G din Tratat =i astfel definit de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3320/94 din 22 decembrie 1994 privind codificarea legisla\iei comunitare existente referitoare la ECU dup
jrc3434as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88593_a_89380]
-
Acordurilor convenite la negocierile multilaterale ale Rundei Uruguay (între 1986 și 1994)4, a aprobat în numele Comunității, inter alia, Acordul privind achizițiile publice guvernamentale, numit în continuare "Acordul", al cărui scop este să stabilească un cadru multilateral de drepturi și obligații echilibrate în ceea ce privește contractele de achiziții publice în vederea realizării liberalizării și extinderii comerțului internațional; întrucât Acordul nu are efect direct; (2) întrucât Directivele 92/50 /CEE5, 93/36/CEE6 și 93/37/ CEE7 au coordonat procedurile naționale privind contractele de achiziții publice
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]