12,372 matches
-
fel o convenție care era cunoscută încă la vremea respectivă. În sfera acestei conexiuni, trebuie să ținem seama de măsura în care cititorul observă sau cel puțin simte tensiunea care derivă din contaminarea unui element comentativ (timpul trecut) de către unul narativ (forma pronominală de persoana întîi). În Henry Esmond situația este deosebit de complexă, dată fiind variația dintre referința la persoana întîi și cea la persoana a treia. În titlurile de capitol toate trimiterile la erou sînt la persoana întîi ("Merg la
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
pare să corespundă, de fapt, timpului comentativ, adică prezentului care e folosit în toate celelalte capitole. Această incongruență este rezolvată doar atunci cînd titlul celui de-al doilea capitol este transformat în concordanță cu regula formulată anterior. Potrivit acesteia, referințele narative precum "Povestește" fac ca titlul să fie unul narativ în care timpul trecut este cel la care trebuie să ne așteptăm: Povestește cum Francis, cel de-al patrulea Viconte, ajunge la Castlewood (cap. II) . Unde în vremurile lui Thomas, cel
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
care e folosit în toate celelalte capitole. Această incongruență este rezolvată doar atunci cînd titlul celui de-al doilea capitol este transformat în concordanță cu regula formulată anterior. Potrivit acesteia, referințele narative precum "Povestește" fac ca titlul să fie unul narativ în care timpul trecut este cel la care trebuie să ne așteptăm: Povestește cum Francis, cel de-al patrulea Viconte, ajunge la Castlewood (cap. II) . Unde în vremurile lui Thomas, cel de-al treilea viconte, îl condusesem în calitate de paj la
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
al treilea viconte, îl condusesem în calitate de paj la Isabella (cap. III). Compararea acestui titlu de capitol cu titlul celui de-al șaisprezecelea capitol din romanul Dombey și fiul sugerează că Thackeray era mai puțin sensibil la implicațiile schimbărilor de timpuri narative decît Dickens. Pe de altă parte, percepția lui Thackeray asupra efectelor care trebuia să fie obținute prin opoziția persoana întîi/persoana a treia pare să fi fost mai nuanțată decît aceea a lui Dickens. Și aceasta ar merita o examinare
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
lui Thackeray asupra efectelor care trebuia să fie obținute prin opoziția persoana întîi/persoana a treia pare să fi fost mai nuanțată decît aceea a lui Dickens. Și aceasta ar merita o examinare atentă. Semnificația fundamentală a celor două categorii narative "timp" și "persoană" -, asupra cărora Hamburger și Weinrich au atras atenția în mod apăsat ar trebui inclusă într-un asemenea studiu 115. Analiza titlurilor de capitol din roman trebuie extinsă la un număr mai mare de opere înainte de a oferi
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
prezent trebuie încadrate în categoria rezumativă, adică în aceea a textelor comentative. În acest caz, intermedierea narațiunii nu acționează în interiorul lor. Titlurile de capitol cu un verb la timpul trecut, combinat de obicei cu trimiteri la intermedierea narațiunii, aparțin textelor narative. Tranziția de la un tip de titlu la celălalt într-un roman este destul de frecvent întîlnită. Combinarea ambelor tipuri în cadrul unui singur titlu este, de asemenea, posibilă, deși destul de rară. Încadrarea unui titlu în categoria celor narative depinde în primul rînd
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
intermedierea narațiunii, aparțin textelor narative. Tranziția de la un tip de titlu la celălalt într-un roman este destul de frecvent întîlnită. Combinarea ambelor tipuri în cadrul unui singur titlu este, de asemenea, posibilă, deși destul de rară. Încadrarea unui titlu în categoria celor narative depinde în primul rînd de timpul trecut, care funcționează încă o dată aici ca o expresie a modului intermedierii. Dacă persoana întîi trece la persoana a treia sau nu este, de asemenea, un aspect care joacă un rol important. Sper că
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
persoana a treia sau nu este, de asemenea, un aspect care joacă un rol important. Sper că am reușit să demonstrez cel puțin într-unul dintre cazuri că opoziția dintre narator și reflector poate fi importantă în titlurile de capitol narative. Corpul de texte examinate aici, deși destul de redus, deja oferă destule dovezi pentru a ne putea permite concluzia că titlurile-propoziție care sînt tipice pentru romanele mai vechi pot oferi o explicație cu privire la modul în care într-o singură operă textele
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
sînt tipice pentru romanele mai vechi pot oferi o explicație cu privire la modul în care într-o singură operă textele cu un grad zero al intermedierii pot fi schimbate în texte cu diferite grade de intermediere reprezentată prin adăugarea diferitelor elemente narative. Ambele concluzii ar trebui analizate într-o viitoare "gramatică" a artei narative. Discutarea rezumatelor romanelor întregi și a schițelor de intrigă din caietele unui autor a avut rezultate care sînt convergente cu acelea derivate din analiza titlurilor de capitol. În
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
în care într-o singură operă textele cu un grad zero al intermedierii pot fi schimbate în texte cu diferite grade de intermediere reprezentată prin adăugarea diferitelor elemente narative. Ambele concluzii ar trebui analizate într-o viitoare "gramatică" a artei narative. Discutarea rezumatelor romanelor întregi și a schițelor de intrigă din caietele unui autor a avut rezultate care sînt convergente cu acelea derivate din analiza titlurilor de capitol. În toate cele trei zone timpul trecut s-a dovedit a fi un
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
derivate din analiza titlurilor de capitol. În toate cele trei zone timpul trecut s-a dovedit a fi un semnal ușor de recunoscut pentru modul intermedierii. Mai mult, a devenit evident că subiectul este structurat pas cu pas de elementele narative care sînt responsabile în primul rînd de reprezentarea intermedierii într-un roman. O interacțiune foarte intimă pare să se desfășoare între conținut și formă. Această dialectică nu este doar un produs al operei în formă finită, ci mai degrabă o
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
mi-am dat seama de existența unei contribuții importante la dezvoltarea acestui subiect. În articolul său "Teze privind timpurile din limba germană", Otto Ludwig atrage atenția asupra faptului că "trecerea de la timpul prezent la timpul trecut [...] este evidențiată în comentariile narative din povestirile ilustrate"116. Pot fi găsite numeroase exemple în opera lui Wilhelm Busch pentru a ilustra faptul că textul care descrie o situație din imagine este la timpul prezent, în timp ce acțiunea care nu mai este descrisă e relatată la
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
-n sus gheruțele. Amenință cu ele-așa mereu: / Nu ți-a dat voie tatăl tău!117. Și în Struwwelpeter, la fel ca în opera lui Wilhelm Busch, această schimbare este generată de o serie de alți factori (rimă forțată, formule narative tradiționale etc.). În consecință, regularitatea acestei modificări temporale în respectivele cărți ilustrate este relativ redusă. În explicația pe care o oferă în legătură cu schimbarea timpului verbal, Ludwig nu are în vedere posibilitatea sublinierii distribuției rolurilor între personajele unui poem în proză
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
referire la persoana întîi. Privirea rapidă aruncată asupra schimbării temporale în poezia lirică a arătat că unele dintre observațiile mele legate de literatura în proză par să fie valide dincolo de spațiul genului epic121. 3. O nouă abordare a definiției situațiilor narative tipice Bitzer, spuse Thomas Gradgrind, cum definești dumneata calul ? Patruped. Ierbivor. Patruzeci de dinți, și anume: douăzeci și patru de molari, patru canini și doisprezece incisivi. Primăvara își schimbă părul, în ținuturile mlăștinoase își schimbă și copitele. Are copite tari, ce trebuie
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
Vîrsta se cunoaște după anumite semne din gură. Astfel (mai adăugind încă multe) vorbi Bitzer. Acum, fata numărul douăzeci, spuse domnul Gradgrind, știi ce este un cal. (Ch. Dickens, Hard Times) Din 1955, anul publicării primei ediții a lucrării Situațiile narative tipice în roman, teoria narațiunii a avansat pînă în punctul în care fundamentele teoretice ale situațiilor narative pe care le-am prezentat la momentul respectiv nu mai sînt suficiente în ziua de astăzi. Stadiul actual al discuțiilor din acest domeniu
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
numărul douăzeci, spuse domnul Gradgrind, știi ce este un cal. (Ch. Dickens, Hard Times) Din 1955, anul publicării primei ediții a lucrării Situațiile narative tipice în roman, teoria narațiunii a avansat pînă în punctul în care fundamentele teoretice ale situațiilor narative pe care le-am prezentat la momentul respectiv nu mai sînt suficiente în ziua de astăzi. Stadiul actual al discuțiilor din acest domeniu impune, pe de-o parte, o reexaminare completă a premiselor teoretice care au servit drept punct de
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
actual al discuțiilor din acest domeniu impune, pe de-o parte, o reexaminare completă a premiselor teoretice care au servit drept punct de plecare și, pe de altă parte, o formalizare a metodei aplicate în delimitarea acelor tipuri de situații narative. Voi încerca să răspund ambelor cerințe în acest capitol, în măsura în care acestea sînt concordante cu spațiul de desfășurare și cu scopul acestei lucrări. Astfel, voi evalua o serie de argumente provocatoare pe care le-am prezentat în discuția încurajată de ediția
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
ambelor cerințe în acest capitol, în măsura în care acestea sînt concordante cu spațiul de desfășurare și cu scopul acestei lucrări. Astfel, voi evalua o serie de argumente provocatoare pe care le-am prezentat în discuția încurajată de ediția originală a lucrării Situațiile narative 122. Una dintre obiecțiile aduse cel mai frecvent conceptului de situație narativă susține că aceste tipuri schematizează acțiunea narativă într-un mod care nu reușește să evite defavorizarea particularității și complexității operei narative individuale. Intenția mea nu a fost să
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
desfășurare și cu scopul acestei lucrări. Astfel, voi evalua o serie de argumente provocatoare pe care le-am prezentat în discuția încurajată de ediția originală a lucrării Situațiile narative 122. Una dintre obiecțiile aduse cel mai frecvent conceptului de situație narativă susține că aceste tipuri schematizează acțiunea narativă într-un mod care nu reușește să evite defavorizarea particularității și complexității operei narative individuale. Intenția mea nu a fost să limitez multitudinea de posibilități narative la un număr restrîns de categorii prin intermediul
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
voi evalua o serie de argumente provocatoare pe care le-am prezentat în discuția încurajată de ediția originală a lucrării Situațiile narative 122. Una dintre obiecțiile aduse cel mai frecvent conceptului de situație narativă susține că aceste tipuri schematizează acțiunea narativă într-un mod care nu reușește să evite defavorizarea particularității și complexității operei narative individuale. Intenția mea nu a fost să limitez multitudinea de posibilități narative la un număr restrîns de categorii prin intermediul tipologiei situațiilor narative. Acest lucru trebuie subliniat
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
încurajată de ediția originală a lucrării Situațiile narative 122. Una dintre obiecțiile aduse cel mai frecvent conceptului de situație narativă susține că aceste tipuri schematizează acțiunea narativă într-un mod care nu reușește să evite defavorizarea particularității și complexității operei narative individuale. Intenția mea nu a fost să limitez multitudinea de posibilități narative la un număr restrîns de categorii prin intermediul tipologiei situațiilor narative. Acest lucru trebuie subliniat aici mai clar decît a fost în discuțiile anterioare 123. În aplicațiile anterioare ale
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
aduse cel mai frecvent conceptului de situație narativă susține că aceste tipuri schematizează acțiunea narativă într-un mod care nu reușește să evite defavorizarea particularității și complexității operei narative individuale. Intenția mea nu a fost să limitez multitudinea de posibilități narative la un număr restrîns de categorii prin intermediul tipologiei situațiilor narative. Acest lucru trebuie subliniat aici mai clar decît a fost în discuțiile anterioare 123. În aplicațiile anterioare ale acestei tipologii, accentul a fost pus pe determinarea predominanței uneia dintre cele
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
aceste tipuri schematizează acțiunea narativă într-un mod care nu reușește să evite defavorizarea particularității și complexității operei narative individuale. Intenția mea nu a fost să limitez multitudinea de posibilități narative la un număr restrîns de categorii prin intermediul tipologiei situațiilor narative. Acest lucru trebuie subliniat aici mai clar decît a fost în discuțiile anterioare 123. În aplicațiile anterioare ale acestei tipologii, accentul a fost pus pe determinarea predominanței uneia dintre cele trei situații narative dintr-un roman, de pildă din "romanul
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
număr restrîns de categorii prin intermediul tipologiei situațiilor narative. Acest lucru trebuie subliniat aici mai clar decît a fost în discuțiile anterioare 123. În aplicațiile anterioare ale acestei tipologii, accentul a fost pus pe determinarea predominanței uneia dintre cele trei situații narative dintr-un roman, de pildă din "romanul auctorial". Din moment ce situația narativă este supusă încontinuu schimbării, de la un capitol la altul sau de la un paragraf la altul, este de asemenea necesar să acordăm o atenție specială succesiunii de modificări, tranziții și
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
subliniat aici mai clar decît a fost în discuțiile anterioare 123. În aplicațiile anterioare ale acestei tipologii, accentul a fost pus pe determinarea predominanței uneia dintre cele trei situații narative dintr-un roman, de pildă din "romanul auctorial". Din moment ce situația narativă este supusă încontinuu schimbării, de la un capitol la altul sau de la un paragraf la altul, este de asemenea necesar să acordăm o atenție specială succesiunii de modificări, tranziții și suprapuneri ale situațiilor narative de la începutul pînă la sfîrșitul unei opere
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]