154,308 matches
-
de această natură nu privează pe celelalte guverne contractante de dreptul de control ce le revine conform prezenței convenții asupra acestor nave, cînd ele se găsesc într-unul din porturile lor. ... c) Orice autorizație de această natură va fi comunicată secretarului general al organizației de către guvernul contractant care a acordat-o, în același timp cu un raport asupra circumstanțelor de fapt. ... Articolul 6 Tratate și convenții anterioare a) Prezenta convenție înlocuiește și anulează între guvernele contractante Convenția internațională pentru ocrotirea vieții
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
convenție rămîn supuse legislației guvernelor contractante. Articolul 7 Reguli speciale care rezultă din acorduri Cînd, în conformitate cu prezența convenție, sînt stabilite reguli speciale prin acord între toate guvernele contractante sau numai între unele dintre ele, aceste reguli trebuie să fie comunicate secretarului general al organizației, pentru a fi aduse la cunoștința tuturor guvernelor contractante. Articolul 8 Amendamente a) Prezenta convenție poate fi modificată după unul sau altul dintre procedeele specificate în paragrafele de mai jos. ... b) Amendamente după examinarea de către organizație: ... i
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
tuturor guvernelor contractante. Articolul 8 Amendamente a) Prezenta convenție poate fi modificată după unul sau altul dintre procedeele specificate în paragrafele de mai jos. ... b) Amendamente după examinarea de către organizație: ... i) Orice amendament propus de un guvern contractant este prezentat secretarului general al organizației și acesta îl difuzează tuturor membrilor organizației și tuturor guvernelor contractante cu cel puțin 6 luni înainte de examinarea să. ... îi) Orice amendament propus și difuzat că mai sus este supus Comitetului securității maritime al organizației, în vederea examinării
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
al prezentului paragraf (numit mai jos Comitetul securității maritime lărgit), cu condiția ca cel putin 1/3 din guvernele contractante să fie prezente în momentul votării. ... v) Dacă sînt adoptate conform alin. iv) al prezentului paragraf, amendamentele sînt comunicate de către secretarul general al organizației tuturor guvernelor contractante pentru acceptarea lor. ... vi) 1) Un amendament la un articol al convenției sau la cap. 1 al anexei sale este socotit că acceptat cu începere de la data la care a fost acceptat de 2
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
votante în Comitetul securității maritime lărgit. ... Totuși, dacă în perioada specificata, mai mult de o treime din guvernele contractante sau guvernele contractante ale căror flote comerciale reprezintă în total cel putin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale notifică secretarului general al organizației că ele au obiecțiuni contra acestui amendament, acesta va fi socotit că neacceptat. vii) 1) Un amendament la un articol al convenției sau la cap. 1 al anexei intra în vigoare, pentru guvernele contractante care l-au
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
din acest paragraf și care nu și-au retras aceste obiecțiuni, la 6 luni după data la care se consideră a fi fost acceptat. Totuși, înainte de data stabilită pentru intrarea în vigoare a unui amendament, orice guvern contractant poate notifică secretarului general al organizației că el se considera scutit de la punerea în aplicare a amendamentului pentru o perioadă de cel mult un an de la data intrării sale în vigoare sau pentru o perioadă mai lungă, dacă majoritatea de 2/3 a
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
din guvernele contractante, organizația va convoca o conferință a guvernelor contractante care să examineze amendamentele la prezența convenție. ... îi) Orice amendament adoptat de aceasta conferinta cu o majoritate de 2/3 a guvernelor contractante prezente și votante este comunicat de către secretarul general al organizației tuturor guvernelor contractante, în vederea acceptării. iii) În afară de cazul cînd conferință nu hotărăște altfel, amendamentul este socotit ca fiind acceptat și intră în vigoare conform procedurii stabilite în alin. vi) și vii) din paragraful b) al prezentului articol
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
la anexă care deja a intrat în vigoare trebuie să extindă privilegiul prezenței convenții asupra certificatelor eliberate pentru o navă sub pavilionul unui stat al cărui guvern, conform subalineatului vii) 2) din paragraful b) al prezentului articol, a făcut cunoscut secretarului general al organizației că se consideră scutit de la punerea în aplicare a amendamentului. e) În afara cazului cînd se prevede în mod expres altfel, orice amendament la prezența convenție, făcut pe baza prezentului articol și care are legătură cu structura navei
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
construcție asemănător la data sau după data intrării în vigoare a amendamentului. ... f) Orice declarație de acceptare sau obiecțiuni la un amendament sau orice notificare făcută în virtutea subalineatului vii) 2) din paragraful b) al prezentului articol trebuie adresată în scris secretarului general al organizației. Acesta informează toate guvernele contractante despre orice asemenea comunicare și despre dată la care a fost primită. ... g) Secretarul general al organizației informează toate guvernele contractante despre orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, precum și
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
sau orice notificare făcută în virtutea subalineatului vii) 2) din paragraful b) al prezentului articol trebuie adresată în scris secretarului general al organizației. Acesta informează toate guvernele contractante despre orice asemenea comunicare și despre dată la care a fost primită. ... g) Secretarul general al organizației informează toate guvernele contractante despre orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, precum și despre dată la care intră în vigoare fiecare amendament. Articolul 9 Semnare, ratificare, acceptare, aprobare și aderare a) Prezenta convenție rămîne deschisă
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
priveste ratificarea, acceptarea sau aprobarea; sau ... îi) semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau iii) aderare. b) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general al organizației. ... c) Secretarul general al organizației informează guvernele tuturor statelor care au semnat prezenta convenție sau au aderat la ea despre orice semnare sau de depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, precum și despre dată acestei
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
sau ... îi) semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau iii) aderare. b) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general al organizației. ... c) Secretarul general al organizației informează guvernele tuturor statelor care au semnat prezenta convenție sau au aderat la ea despre orice semnare sau de depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, precum și despre dată acestei depuneri. ... Articolul 10 Intrarea în
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
a) Prezenta convenției poate fi denunțata de orice guvern contractant în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția intra în vigoare pentru acel guvern. ... b) Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general al organizației, care va notifică tuturor celorlalte guverne contractante despre orice instrument de denunțare primit și despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare intra în vigoare. ... c) O denunțare intra în vigoare după
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare intra în vigoare. ... c) O denunțare intra în vigoare după un an sau după o perioadă mai lungă specificata în instrumentul de denunțare, de la data la care secretarul general al organizației a primit notificarea. ... Articolul 12 Depozitare și înregistrare a) Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general al organizației, care va transmite copii certificate conforme guvernelor tuturor statelor semnatare sau care au aderat la prezența convenție. ... b
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
intra în vigoare după un an sau după o perioadă mai lungă specificata în instrumentul de denunțare, de la data la care secretarul general al organizației a primit notificarea. ... Articolul 12 Depozitare și înregistrare a) Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general al organizației, care va transmite copii certificate conforme guvernelor tuturor statelor semnatare sau care au aderat la prezența convenție. ... b) De îndată ce prezenta convenție intra în vigoare, textul va fi transmis de către secretarul general al organizației secretarului general al Organizației
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
a) Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general al organizației, care va transmite copii certificate conforme guvernelor tuturor statelor semnatare sau care au aderat la prezența convenție. ... b) De îndată ce prezenta convenție intra în vigoare, textul va fi transmis de către secretarul general al organizației secretarului general al Organizației Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare, în conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite. ... Articolul 13 Limbi Prezenta convenție este întocmită într-un singur exemplar în limbile engleză, chineză, spaniolă, franceza și rusă, fiecare
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
fi depusă la secretarul general al organizației, care va transmite copii certificate conforme guvernelor tuturor statelor semnatare sau care au aderat la prezența convenție. ... b) De îndată ce prezenta convenție intra în vigoare, textul va fi transmis de către secretarul general al organizației secretarului general al Organizației Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare, în conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite. ... Articolul 13 Limbi Prezenta convenție este întocmită într-un singur exemplar în limbile engleză, chineză, spaniolă, franceza și rusă, fiecare text avînd aceeași valabilitate
DECRET nr. 80 din 2 martie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106541_a_107870]
-
creativității oamenilor și calitatea de antreprenor. Iată Top 10 cele mai puternice femei din lume: Michelle Obama - prima doamnă a SUA Irene Rosenfeld - directoarea concernului Kraft Foods Oprah Winfrey - realizatoare și prezentatoare de televiziune Angela Merkel - cancelarul Germaniei Hillary Clinton - secretar de stat Indra Nooyi - directoarea grupului PepsiCo Inc Lady Gâgă - vedeta pop Gail Kelly - președintele consiliului de administrație al corporației australiene Westpac Banking Corp Beyonce Knowles - vedeta pop Ellen DeGeneres - realizatoare și prezentatoare de televiziune
Forbes: Michelle Obama, cea mai puternică femeie din lume () [Corola-journal/Journalistic/71098_a_72423]
-
ce-am învățat eu de la Ralița? Mi-a arătat o chestie la calculatorul ei de rămâi mut. O șmecherie. Ripleiso îi zice. Adică, dacă vrei, schimbi totul dintr-o mutare. Scrii, de pildă, cizmar, p-ormă dai ripleiso și... Faci secretar general al partidului. V-ați prins? Nu-i răspunse. Nici nu-l urmărea. Mângâia îngândurat cureaua. Gentimir perora înfocat: - Sau scrie ieri și-o-ntorci pă azi. Ați priceput? Asta am înțeles, dom' Pancras. La istorie e cu ripleiso. A
Arta programării textuale by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7122_a_8447]
-
Thailanda, Republica Togo, Tunisia, Turcia, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Republica Arabă Yemen, Republica Democratică Populară a Yemenului, Republica Socialistă Federativa Iugoslavia, Republica Zair, Republica Zambia. * Traducere Articolul 1 Definiții În cadrul prezentelor dispoziții: termenul uniune înseamnă Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor; termenul secretar general îl reprezintă pe secretarul general al uniunii; inițialele I.F.R.B. înseamnă Comitetul internațional de înregistrare a frecvențelor; inițialele C.C.I.R. înseamnă Comitetul consultativ internațional al radiocomunicațiilor; termenul convenției înseamnă Convenția internațională a telecomunicațiilor; termenul regulament înseamnă Regulamentul radiocomunicațiilor anexat la convenție
DECRET nr. 79 din 2 martie 1979 privind ratificarea Acordului regional relativ la utilizarea de către serviciile de radiodifuziune de frecvente din benzile de unde hectometrice în regiunile 1 şi 3 şi din benzile de unde kilometrice în regiunea 1, încheiat la Geneva la 22 noiembrie 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]
-
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Republica Arabă Yemen, Republica Democratică Populară a Yemenului, Republica Socialistă Federativa Iugoslavia, Republica Zair, Republica Zambia. * Traducere Articolul 1 Definiții În cadrul prezentelor dispoziții: termenul uniune înseamnă Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor; termenul secretar general îl reprezintă pe secretarul general al uniunii; inițialele I.F.R.B. înseamnă Comitetul internațional de înregistrare a frecvențelor; inițialele C.C.I.R. înseamnă Comitetul consultativ internațional al radiocomunicațiilor; termenul convenției înseamnă Convenția internațională a telecomunicațiilor; termenul regulament înseamnă Regulamentul radiocomunicațiilor anexat la convenție; termenii regiunile 1 și 3
DECRET nr. 79 din 2 martie 1979 privind ratificarea Acordului regional relativ la utilizarea de către serviciile de radiodifuziune de frecvente din benzile de unde hectometrice în regiunile 1 şi 3 şi din benzile de unde kilometrice în regiunea 1, încheiat la Geneva la 22 noiembrie 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]
-
în acest scop, I.F.R.B. va elabora un document indicînd amendamentele de adus planului și apendicelui sau nr. 1, ca urmare a modificărilor efectuate conform cu procedura din prezentul articol și a completărilor cu asignări noi conforme cu acordul. 3.5.6 Secretarul general va fi informat de către I.F.R.B. despre orice modificare adusă planului; el va publica sub o formă adecvată o versiune la zi a planului, daca circumstanțele o vor justifica și, în orice caz, la fiecare 3 ani. 4. Anularea unei
DECRET nr. 79 din 2 martie 1979 privind ratificarea Acordului regional relativ la utilizarea de către serviciile de radiodifuziune de frecvente din benzile de unde hectometrice în regiunile 1 şi 3 şi din benzile de unde kilometrice în regiunea 1, încheiat la Geneva la 22 noiembrie 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]
-
țări necontractante. 2. Dacă un membru formulează rezerve față de aplicarea unei dispoziții a prezentului acord, ceilalți membri nu sînt obligați să respecte această dispoziție în relațiile lor cu membrul care a formulat rezervele. Articolul 8 Aprobarea acordului Membrii vor notifică secretarului general, imediat ce va fi posibil, aprobarea prezentului acord, care va informa de îndată pe ceilalți membri ai uniunii. Articolul 9 Aderarea la acord 1. Orice membru al uniunii aparținînd regiunilor 1 și 3, care nu e semnatar al acordului, poate
DECRET nr. 79 din 2 martie 1979 privind ratificarea Acordului regional relativ la utilizarea de către serviciile de radiodifuziune de frecvente din benzile de unde hectometrice în regiunile 1 şi 3 şi din benzile de unde kilometrice în regiunea 1, încheiat la Geneva la 22 noiembrie 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]
-
regiunilor 1 și 3, care nu e semnatar al acordului, poate să adere oricînd la el. Această adeziune se extinde la plan astfel cum el este modificat în momentul aderării și nu trebuie să comporte nici o rezervă. Adeziunea este notificata secretarului general, care va informa pe ceilalți membri ai uniunii. 2. Adeziunea la acord capătă efect la data la care secretarul general a primit notificarea. 3. Orice membru al uniunii, parte la Acordul regional pentru Zona africană de radiodifuziune (Geneva, 1966
DECRET nr. 79 din 2 martie 1979 privind ratificarea Acordului regional relativ la utilizarea de către serviciile de radiodifuziune de frecvente din benzile de unde hectometrice în regiunile 1 şi 3 şi din benzile de unde kilometrice în regiunea 1, încheiat la Geneva la 22 noiembrie 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]
-
la plan astfel cum el este modificat în momentul aderării și nu trebuie să comporte nici o rezervă. Adeziunea este notificata secretarului general, care va informa pe ceilalți membri ai uniunii. 2. Adeziunea la acord capătă efect la data la care secretarul general a primit notificarea. 3. Orice membru al uniunii, parte la Acordul regional pentru Zona africană de radiodifuziune (Geneva, 1966), care aderă la prezentul acord în conformitate cu paragrafele 1 și 2 ale prezentului articol, încetează, prin actul adeziunii, de a fi
DECRET nr. 79 din 2 martie 1979 privind ratificarea Acordului regional relativ la utilizarea de către serviciile de radiodifuziune de frecvente din benzile de unde hectometrice în regiunile 1 şi 3 şi din benzile de unde kilometrice în regiunea 1, încheiat la Geneva la 22 noiembrie 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]