35,112 matches
-
2. Statul membru de origine poate permite unei instituții ca, pentru o perioadă limitată de timp, să nu dețină active suficiente pentru a acoperi provizioanele tehnice. În acest caz, autoritățile competente solicită ca instituția să adopte un plan de redresare concret și realizabil pentru a se asigura că dispozițiile alin. (1) sunt din nou respectate. Planul este supus următoarelor condiții: (a) instituția elaborează un plan concret și realizabil pentru a restabili volumul necesar de active în vederea acoperirii integrale a provizioanelor tehnice
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
tehnice. În acest caz, autoritățile competente solicită ca instituția să adopte un plan de redresare concret și realizabil pentru a se asigura că dispozițiile alin. (1) sunt din nou respectate. Planul este supus următoarelor condiții: (a) instituția elaborează un plan concret și realizabil pentru a restabili volumul necesar de active în vederea acoperirii integrale a provizioanelor tehnice în timp util. Planul este pus la dispoziția membrilor sau, dacă este cazul, a reprezentanților acestora și/sau este supus aprobării autorităților competente din statul
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
multe dintre entitățile care constituie o SEC există drepturi de participare, acestea ar trebui în principiu să fie menținute, prin transferul lor către SEC încă de la înființarea acesteia, cu excepția cazului în care părțile decid altceva. (8) La nivel transnațional, procedurile concrete de informare și consultare a lucrătorilor, precum și, dacă este cazul, cele de participare, care se aplică fiecărei SEC, ar trebui să fie definite în primul rând printr-un acord între părțile interesate ori, în absența acestuia, prin aplicarea unui set
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
din dispozițiile specifice din prezenta anexă." 2.2. Textul de la punctul 4 din dispozițiile generale se înlocuiește cu următorul text: "operatorul responsabil trebuie să notifice în timp util organismului sau autorității de control orice schimbare a descrierii sau a măsurilor concrete prevăzute la punctul 3 sau a dispozițiilor de inspecție inițială prevăzute în secțiunile A, B, C, D și E din dispozițiile specifice din prezenta anexă." 2.3. La punctul 3 al treilea paragraf prima liniuță din dispozițiile finale, după cuvintele
jrc6057as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91229_a_92016]
-
la noua situație a exploatației. Dacă o astfel de adaptare se dovedește imposibilă, angajamentul se încheie fără a se solicita o rambursare a ajutorului primit în perioada în care angajamentul era valabil. Articolul 33 (1) Fără a aduce atingere circumstanțelor concrete care trebuie luate în considerare în fiecare caz în parte, statele membre pot accepta în special următoarele categorii de forță majoră: (a) decesul agricultorului; (b) incapacitatea profesională de lungă durată a agricultorului; c) exproprierea unei părți semnificative a exploatației, dacă
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
pescuitului, cu privire la activitățile de pescuit din toate apele comunitare din afara apelor aflate sub suveranitatea lor, numai: (a) Pe baza obținerii unei autorizații a statului membru de coastă în cauză, sau (b) în cazul în care a fost adoptat un program concret de monitorizare în conformitate cu art. 34 lit. (c ) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93. Statele membre sunt autorizate să inspecteze navele comunitare de pescuit aflate sub pavilionul altui stat membru în apele internaționale. În alte cazuri decât cele prevăzute în prezentul
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
a enunțat elementele esențiale ale strategiilor de parteneriat pentru educația permanentă, buna cunoaștere a cererii în domeniul educației, resursele adecvate, facilitarea accesului la oportunitățile de învățare, crearea unei culturi a învățării și lupta pentru excelență. Procesul în desfășurare privind obiectivele concrete viitoare pentru sistemul educațional, lansat de Consiliul European de la Lisabona, joacă un rol important în ceea ce privește dezvoltarea capitalului uman, iar sinergiile cu Strategia de ocupare a forței de muncă trebuie exploatate integral. În perioada 5 - 6 mai 2003, Consiliul a adoptat
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
de dezvoltare." (13) Deoarece multe măsuri comunitare cu privire la eficiența energetică, în special etichetarea aparaturii electrice, electronice, de birou și de comunicații, precum și standardizarea aparatelor de iluminat, încălzire și de aer condiționat, nu sunt obligatorii pentru statele membre, sunt necesare programe concrete de promovare la nivel comunitar în vederea creării condițiilor pentru trecerea la sisteme energetice durabile. (14) Același lucru este valabil pentru măsurile comunitare menite să asigure o mai mare penetrare pe piață a surselor regenerabile de energie, în special standardizarea echipamentelor
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
încearcă să sporească transparența, coerența și complementaritatea tuturor acțiunilor și a altor măsuri conexe în domeniul energiei, generând, prin aceasta, legături eficace între aceste măsuri și acțiunile realizate în cadrul altor politici ale Comunității și ale statelor membre. Articolul 2 Obiectivele concrete ale prezentului program sunt următoarele: (a) să asigure elementele necesare pentru promovarea eficienței energetice, utilizarea pe scară mai largă a surselor regenerabile de energie și diversificarea energiei, cum ar fi prin recurgerea la sursele noi de energie în curs de
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității enunțat în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității enunțat în articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestui obiectiv. (18) Modificările care figurează în prezenta directivă constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne. (19) Aceste modificări se limitează la minim pentru a nu îngreuna inutil crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii. (20) Directiva 83/477/CEE trebuie, prin urmare, modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ
jrc5990as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91162_a_91949]
-
privind experiența acumulată, pe baza cărora Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului, însoțit de eventuale propuneri de revizuire a directivei pe care le consideră adecvate. (4) Raportul prezentat în temeiul art. (8) din directiva menționată anterior identifică problemele concrete întâlnite în practică la punerea în aplicare a directivei. (5) La 25 iunie 1998, Comunitatea Europeană a semnat Convenția CEE-ONU privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu ("Convenția de la Aarhus
jrc5983as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91155_a_91942]
-
în sensul art. 16 alin. (1) din Directiva 89/391/CEE, aceasta din urmă se aplică expunerii lucrătorilor la zgomot, fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive și/sau specifice cuprinse în prezenta directivă. (16) prezenta directivă constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne. (17) trebuie adoptate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
partido judicial; columna 2: dirección; columna 3: teléfono (primer número) y fax (segundo número). Pară conocer el partido judicial al que pertenece un municipio se puede acudir a la página web del Ministerio de Justicia (http://www.mju.es). En concreto, es preciso acudir al apartado "Partidos Judiciales". DA I Spanien er de modtagende instanser Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (førsteinstansretternes dommerfuldmægtige), der findes i hver retskreds. Spanien er opdelt i 430 retskredse. Listen over Juzgados Decanos (førsteinstansretter) vedhæftes: Kolonne
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
special art. J.2 și J.11, întrucât art. 7 din poziția comună 97/356/PESC din 2 iunie 1997 1 stipulează că Uniunea Europeană este gata să sprijine crearea capacităților pentru prevenirea și rezolvarea conflictelor în Africa pe baza propunerilor concrete de proiecte, mai ales prin Organizația Unității Africane (OUA) și alte organizații africane subregionale; întrucât, în lumina concluziilor adoptate de Consiliu la data de 2 iunie 1997 asupra prevenirii și soluționării conflictelor în Africa și pentru a facilita eforturile africane
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
ci și pe persoanele particulare; întrucât aceasta permite consumatorilor accesul la bunuri și servicii care provin dintr-un alt stat membru în aceleași condiții ca și populația acelui stat; (3) Întrucât vânzarea transfrontalieră la distanță poate fi una din manifestările concrete pentru consumatori a realizării pieței interne, așa cum s-a constatat, inter alia, în comunicarea Comisiei către Consiliu intitulată "Spre o piață unică a distribuției"; întrucât este indispensabil, pentru buna funcționare a pieței interne, ca consumatorii să poată să se adreseze
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
tipuri de contracte la distanță în integralitatea lor. 2. Atunci când reglementările comunitare specifice conțin dispoziții în legătură numai cu anumite aspecte ale furnizării de bunuri sau servicii, se aplică mai curând aceste dispoziții decât dispozițiile prezentei directive pentru aceste aspecte concrete ale contractelor la distanță. Articolul 14 Clauză minimală Statele membre pot introduce sau menține, în domeniul de aplicare al prezentei directive, dispoziții mai stricte, compatibile cu prevederile Tratatului, pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție a consumatorului. Aceste
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
întrucât acel nivel de protecție trebuie să fie stabilit nu prin cerințe prescriptive detaliate, ci printr-un cadru de principii generale care să permită statelor membre să aplice cerințele minime în mod consecvent; (12) întrucât această modificare constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne; (13) întrucât, în conformitate cu Decizia 74/325/CEE (1), Comitetul consultativ pentru probleme de securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă urmează să fie consultat de către Comisie pentru elaborarea propunerilor în acest
jrc3340as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88498_a_89285]
-
evaluării în funcție de importanța efectelor lor asupra mediului, statele membre trebuie să țină seama de criteriile de selecție relevante stabilite în prezenta directivă; întrucât, în conformitate cu principiul de subsidiaritate, statele membre sunt cele mai în măsură să aplice aceste criterii în situații concrete; (10) întrucât existența unui criteriu de localizare referitor la arii de protecție specială indicate de statele membre, conform Directivei Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice 6 și Directivei Consiliului 92/43/CEE din 21
jrc3320as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88477_a_89264]
-
fezabilitatea din punct de vedere științific: poate da starea actuală de cunoaștere un răspuns la întrebările " Ce este de făcut" și "Cum să facem asta"? Acest aspect implică o cunoaștere completă a structurii și funcțiilor tipului de habitat, a planurilor concrete de management și a rețetelor de lucru, adică a stabilizării sau creșterii procentului suprafeței acoperite de respectivul tip de habitat, a mijloacelor de restabilire a structurii specifice și a funcțiilor necesare întreținerii pe termen lung și menținerii sau revenirii la
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
probabil, deciziile finale. Această informare este furnizată în măsura posibilului și fără a aduce atingere oricărei decizii ulterioare luată de Comisie sau de Consiliu. 7. Informarea nu este luată în considerare decât când ea este susținută de elemente de probă concrete care fundamentează valabilitatea sa. Articolul 32 Legătura dintre măsurile compensatorii și soluțiile multilaterale Dacă un produs importat este supus măsurilor instituite ca aplicare a procedurilor de reglementare a diferendelor prevăzute în acordul asupra subvențiilor și dacă aceste măsuri sunt suficiente
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
politicile naționale de dezvoltare, țările afectate din regiune părți ale convenției, în mod individual sau de comun acord: (a) adoptă măsuri pentru raționalizarea și consolidarea mecanismelor de furnizare de fonduri prin investiții publice și private, în scopul obținerii de rezultate concrete în acțiunea de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei; (b) identifică cerințele internaționale de cooperare în sprijinul eforturilor naționale, în special financiare, tehnice și tehnologice; și (c) încurajează participarea instituțiilor bilaterale și/sau multilaterale de cooperare financiară în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției, în mod individual sau de comun acord: (a) adoptă măsuri de raționalizare și consolidare a mecanismelor de furnizare de fonduri prin investiție publică și privată, cu scopul de a obține rezultate concrete în acțiunea de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; (b) identifică cerințele de cooperare internațională în sprijinul eforturilor naționale; și (c) promovează participarea instituțiilor de cooperare financiară bilaterală și/sau multilaterală cu scopul de a asigura punerea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
prezenta acesta pentru om, animal sau mediu. 2. În conformitate cu art. 4 din prezenta directivă, care prevede că se iau în considerare toate condițiile normale de utilizare și consecințele acestora, statele membre iau măsuri pentru ca evaluările cererilor să vizeze efectiv condițiile concrete de utilizare propuse și în special scopul utilizării, dozarea produsului, modul în care este aplicat, frecvența și în special momentul aplicărilor, precum și natura și compoziția preparatului. Ele iau în considerare, de asemenea, principiile controlului integrat, de fiecare dată când acesta
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
V acoperă doar articolele de îmbracăminte cuprinse în codurile NC 61111090, 61112090, 61113090, ex. 61119000, ex. 62091000, ex. 62092000, ex. 62093000 si ex. 62099000. In completarea limitelor cantitative indicate în Anexa V, s-a convenit să fie exportate urmatoarele cantități concrete din articolele de îmbracaminte pentru copii și accesorii vestimentare, tricotate sau croșetate, altele decât manuși , manuși de box și mănuși de baseball; articole vestimentare pentru copii, altele decât cele tricotate sau croșetate cuprinse în codurile NC 61111090, 61112090, 61113090, ex.
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
dezvoltării lor; întrucât, dacă derogările de la interdicțiile și limitările prevăzute de prezenta directivă par indispensabile pentru anumite activități sau situații specifice, aplicarea lor nu va putea să aducă atingere principiilor sistemului de protecție instituit; întrucât prezenta directivă constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne; întrucât sistemul de protecție prevăzut de prezenta directivă necesită, în scopul aplicării sale concrete, punerea în practică de către statele membre a unui regim de măsuri având un caracter efectiv și proporționat; întrucât punerea
jrc2487as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87641_a_88428]