45,651 matches
-
km nu au existat focare de influență aviară sau de boală de Newcastle de cel putin 30 de zile, incluzând, când este necesar, teritoriul unei țări învecinate; - around which. within a radius of 10 Km, including where appropriate the territory of a neighbouring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (c) nu au fost tăiate pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor în cadrul unui program sănătate animală; (c) hâș not been slaughtered
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (c) nu au fost tăiate pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor în cadrul unui program sănătate animală; (c) hâș not been slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; (d) în timpul transportului spre abator nu au venit în contact cu păsări infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle; (d) during transport to the slaughterhouse, did
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
efectiv în cauză, probe în care nu au fost detectate paramixovirusuri aviare cu un indice de patogenitate intracerebrala (ICPI) mai mare de 0,4; și (b) hâș undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of more than 0,4 have been found
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
care nu au fost detectate paramixovirusuri aviare cu un indice de patogenitate intracerebrala (ICPI) mai mare de 0,4; și (b) hâș undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of more than 0,4 have been found; and (c) nu a fost
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a) și (b) în timpul perioadei de 30 de zile ce precede tăierea; c) hâș not been în contact during the period of 30 days preceding slaughter with poultry which do not fulfil the guarantees mentioned under (a) and (b); 4. Carnea descrisă mai sus: 4. that the meat described above (a) provine din abatoare aprobate care, în momentul tăierii, nu sunt sub
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
Km, nu au existat focare de influență aviară sau de boală de Newcastle în ultimele 30 de zile; (a) comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, are not under restrictions due to a suspect or confirmed outbreak of avian inffuenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 Km, there have been no outbreaks of avian inffuenza or Newcastle disease for al least 30 days; (b) nu a fost în contact, în nici un moment al
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
least 30 days; (b) nu a fost în contact, în nici un moment al tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu ratite sau cu carne care nu îndeplinește cerințele Directivei 91/494/CEE : (b) hâș not been în contact, at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat which do not fulfif the requirements of Directive 91/494/EEC: ÎI. Certificare de sănătate publică Public health certification Subsemnatul, medic veterinar oficial, în conformitate cu prevederile Directivei 71/118/CEE certific prin
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
sau transportului cu ratite sau cu carne care nu îndeplinește cerințele Directivei 91/494/CEE : (b) hâș not been în contact, at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat which do not fulfif the requirements of Directive 91/494/EEC: ÎI. Certificare de sănătate publică Public health certification Subsemnatul, medic veterinar oficial, în conformitate cu prevederile Directivei 71/118/CEE certific prin prezența, ca: I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify în accordance with provisions of Directive 71
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
ÎI și orice condiții suplimentare ale Directivei 71/118/CEE și a fost găsită aptă pentru consum uman ca urmare a inspecției ante și post-mortem efectuate în conformitate cu normă sanitară veterinară menționată; 1. that the meat described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/ nu a
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
CE ; 3. that the meat described above hâș been marked according to Article 1(2) of Decision 94/984/CE; 4. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Deciziei 95/411/CE ; 4. that the meat described above fulfils the requirements of Decision 95/411/CE *4); 5. carnea provine dintr-o unitate ce implementează controale cu privire la igienă generală, în conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei 2001/471/CE ; 5. that the meat comes from an establishment implementing checks on the general hygiene în accordance
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
în conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei 2001/471/CE ; 5. that the meat comes from an establishment implementing checks on the general hygiene în accordance with the provisions of Commision Decision 2001/471/CE; III. Atestare privind protecția animalelor Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial certific că I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Am citit și am înțeles prevederile Directivei 93/119/CE ; 1. I have read and understood the provisions of Directive 93/119/EC; 2. Carnea
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
which have been treated în the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing în accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC. Întocmit la ..................... dată de................... Done at.......................... on ....................... ................... (semnătură medicului veterinar oficial) *5) (signature of official veterinarian) *5) ( (Ștampila) *5) ) ( (Stamp) *5) ) .................. (numele cu majuscule, calificările și titlul) *5) (name în capital letters, qualifications and title) *5) --------- *1) Numele țării de origine. *1) Name of country of origin. *2 Să fie completat numai dacă autorizarea
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
au │ │ fost supuse altui tratament decât tratamentul prin frig pentru asigurarea │ │ conservării: carnea ambalata sub vid sau carnea ambalata în atmosferă controlată │ │ trebuie să fie însoțită, de asemenea, de un certificat în conformitate cu acest │ │ model. *1) Fresh poultrymeat means any parts of domestic fowl, turkeys, guinea fowl, geese and │ │ ducks which are fit for human consumption and which have not undergone any treatment│ │ other than cold treatment to ensure its preservation: vacuum - wrapped meat or meat │ │ wrapped în a controlled atmosphere must
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
în a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate │ │ according to this model. *2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 din Directivă Consiliului 97/78/CE . *2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EEC. │ │*3) Emis de către autoritatea competența. *3) Issued by the competent authority. │ │*4) Țară și descrierea teritoriului după cum apare în anexa la Decizia Comisiei 94/ │ │ 984/CE, cu modificările și completările ulterioare. *4) Country and description
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
înainte de data autorizării pentru export către │ │ Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la *4), fie în timpul unei perioade │ │ în care au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană pentru │ │ importul de astfel de carne din respectivul teritoriu. *9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be alowed when obtained │ │ from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation │ │ to the European Community of the territorry mentioned under *4) or during a period │ │ where restrictive measures
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
when obtained │ │ from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation │ │ to the European Community of the territorry mentioned under *4) or during a period │ │ where restrictive measures have been adopted by the European Community against │ │ imports of this meat from this territory. │ │*10) A se completă după cum este corespunzător. *10) Complete aș appropriate. *11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. Aceeași │ │ regulă se aplică pentru ștampile, altele decât cele filigranate sau în
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
ouăle și gameții dintr-o zonă autorizată Movement document for live fish, eggs and gametes from an approved zone I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul ÎI Document de mișcare pentru peștii vii, ouăle și gameții dintr-o fermă autorizată Movement document for live fish, eggs and gametes from an approved fărm I.
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
ouăle și gameții dintr-o fermă autorizată Movement document for live fish, eggs and gametes from an approved fărm I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul III Document de mișcare pentru moluștele dintr-o zonă de coastă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I. Country
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
de mișcare pentru moluștele dintr-o zonă de coastă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul IV Document de mișcare pentru moluștele dintr-o fermă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I. Country of origin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
IV Document de mișcare pentru moluștele dintr-o fermă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products:
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
Rurale Ministry of Agriculture, Forests and Rural Development Inspecția Națională pentru Calitatea Semințelor (INCS) National Inspection for Quality of Seeds Bd. Carol I, Nr. 24, Sector 3 - București DOCUMENT OFICIAL DE CERTIFICARE a lotului de sămânță nr. .......... OFFICIAL CERTIFICATION DOCUMENT of seed lot no ............. ┌──────────────────────────────────────┬────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ │Agent economic (nume, adresa) Date of official sampling Sampler Categoria aprobată ........................................ Field Inspection Document no. ............................................ Agricultor multiplicator ................................................. Grower ................................................................... Țara de producție: Country of production: REZULTATE ANALIZE: ANALYSIS RESULTS: Semințe Natura materiilor inerte: Kind of inert matter: Semințe
ORDIN nr. 1.366 din 29 decembrie 2005 (*actualizat*) pentru aprobarea Regulilor şi normelor tehnice privind producerea în vederea comercializării, controlul şi certificarea calităţii şi/sau comercializarea seminţelor de legume. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176728_a_178057]
-
Aarhus N. 3. Germania Bundesforschungsanstal for Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Riems, Fiedrich Loffler Institut, D-O-2201 Înșel Riems. 4. Franța Centre Național d'Etudes Veterinaires et Alimentaires, Laboratoire central de recherches agricoles et porcines, BP 53, F-22440 Ploufragan. 5. Grecia Institute of Infections and Parasitological Diseases, 66, 26th October Street, 54627 Thessaloniki. 6. Irlanda Veterinary Research Laboratory Abbotstown, Castleknock, IRL - Dublin 15. 7. Italia Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Padova, via G. Orus n. 2,I-35100 Padova. 8. Luxemburg Institut Național de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 aprilie 2006 privind diagnosticul, profilaxia, supravegherea şi combaterea influentei aviare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176932_a_178261]
-
AUTO ROMÂN │ │ Calea Griviței 391A, sector 1 │ │ 010719 București, România │ │ │Ștampila autorității de omologare│ �� │Stamp of approval authority │ └─────────────────────────────────┘ Comunicare privind omologarea individuală pentru un vehicul complet/completat*1) cu privire la Directiva 2007/46/CE modificată ultima dată prin Communication conceming Individual approval of complete/completed vehicle*1) with regard to Directive 2007/46/EC as last amended by Număr omologare individuală Individual approval number SECȚIUNEA I SECTION I 0.1. Marcă (denumire comercială a producătorului) - Make (trade name of manufacturer) 0.2. Tip
REGLEMENTĂRI din 8 decembrie 2005 (*actualizate*) Privind omologarea individuală, eliberarea cărţii de identitate şi certificarea autenticităţii vehiculelor rutiere - RNTR 7. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173029_a_174358]
-
Communication conceming Individual approval of complete/completed vehicle*1) with regard to Directive 2007/46/EC as last amended by Număr omologare individuală Individual approval number SECȚIUNEA I SECTION I 0.1. Marcă (denumire comercială a producătorului) - Make (trade name of manufacturer) 0.2. Tip - Type �� 0.2.1. Denumire comercială (denumiri comerciale) - Commercial name(s) 0.4. Categorie vehicul - Category of vehicle 0.5. Nume și adresă producător vehicul complet/completat*1) - Name and address of manufacturer of the complete
REGLEMENTĂRI din 8 decembrie 2005 (*actualizate*) Privind omologarea individuală, eliberarea cărţii de identitate şi certificarea autenticităţii vehiculelor rutiere - RNTR 7. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173029_a_174358]
-
38. NOT ACCEPTABLE Part 3: ROMÂNIA Documentul Veterinar Comun de Intrare, DVCI ROMÂNIA The Common Veterinary Entry Document, CVED * Numărul documentului ce însoțește transportul naval/aerian│Întreprindere de origine (dacă este cazul) │ │Bill of Lading No./ Airway Bill No. │Establishment of origin (where relevant) Numărul și tipul pachetelor │13. Commodity code (CN, minimum first 4 digits) │ │12. Nature of goods. Number and type of packages 17. Transport maritim la ┌─┐ │18. Pentru tranzit prin România 71/3.02.2003 published în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 14 decembrie 2005 care stabileşte regulile privind importul, exportul şi tranzitul produselor de origine animala cuprinse în anexa la Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 122/2005 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte lista produselor ce trebuie să fie examinate la posturile de inspecţie la frontiera în baza Directivei Consiliului 97/78/EC , precum şi animalelor vii, produselor medicinale de uz veterinar şi furajelor cuprinse în anexele la Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 123/2005 pentru aprobarea listelor care cuprind animalele vii, produsele medicinale de uz veterinar şi furajele supuse controlului sanitar-veterinar la posturile de inspecţie la frontiera. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173285_a_174614]