38,387 matches
-
dacă este posibil, în termen de un an. În orice caz, aceste anchete trebuie să fie încheiate în termen de treisprezece luni de la deschiderea lor, în conformitate cu concluziile adoptate în conformitate cu art.13 sau art.15 pentru acțiunea definitivă. 10. Pe durata anchetei, Comisia oferă țării de origine și/sau de export o posibilitate rezonabilă de a urmări consultările, pentru a preciza faptele și a se ajunge la o soluție convenită reciproc. Articolul 12 Măsuri provizorii 1. Pot fi impuse taxe provizorii dacă
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
țării de origine și/sau de export o posibilitate rezonabilă de a urmări consultările, pentru a preciza faptele și a se ajunge la o soluție convenită reciproc. Articolul 12 Măsuri provizorii 1. Pot fi impuse taxe provizorii dacă: a) o anchetă a fost deschisă în conformitate cu art.10; b) un aviz a fost publicat în acest scop, dacă părților interesate li s-au oferit posibilități adecvate de a furniza date și de a formula observații în conformitate cu art.10 alin. (14); c) o
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
Consiliul și statele membre în legătură cu orice decizie luată în conformitate cu alin. (1) - (4). Consiliul, decizând cu majoritate calificată, poate lua o hotărâre diferită. 6. Taxele compensatorii provizorii sunt impuse pe o perioadă maximă de patru luni. Articolul 13 Angajamente 1. O anchetă poate să fie încheiată fără impunerea de taxe provizorii sau definitive, prin primirea unui angajament voluntar și satisfăcător, în virtutea căruia: a) țara de origine și/sau de export acceptă să elimine subvenția, să o limiteze sau să ia alte măsuri
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
oportunitatea de a prezenta comentariile lor pe această temă. Motivele respingerii sunt indicate în decizia definitivă. 4. Părțile care oferă un angajament sunt obligate să furnizeze o versiune neconfidențială a acestuia, astfel încât ea să poată fi comunicată părților implicate în anchetă. 5. Când sunt acceptate angajamente după consultări și dacă nu se ridică nici o obiecție în cadrul comitetului consultativ, ancheta este închisă. În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport asupra rezultatelor consultărilor, însoțit de o propunere de încheiere a
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
care oferă un angajament sunt obligate să furnizeze o versiune neconfidențială a acestuia, astfel încât ea să poată fi comunicată părților implicate în anchetă. 5. Când sunt acceptate angajamente după consultări și dacă nu se ridică nici o obiecție în cadrul comitetului consultativ, ancheta este închisă. În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport asupra rezultatelor consultărilor, însoțit de o propunere de încheiere a anchetei. Ancheta este considerată închisă dacă, în termen de o lună Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, nu a
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
5. Când sunt acceptate angajamente după consultări și dacă nu se ridică nici o obiecție în cadrul comitetului consultativ, ancheta este închisă. În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport asupra rezultatelor consultărilor, însoțit de o propunere de încheiere a anchetei. Ancheta este considerată închisă dacă, în termen de o lună Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, nu a decis altfel. 6. În cazul acceptării unui angajament, se pune capăt, în mod normal, anchetei asupra subvențiilor și prejudiciului. În acest caz, dacă
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
Când sunt acceptate angajamente după consultări și dacă nu se ridică nici o obiecție în cadrul comitetului consultativ, ancheta este închisă. În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport asupra rezultatelor consultărilor, însoțit de o propunere de încheiere a anchetei. Ancheta este considerată închisă dacă, în termen de o lună Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, nu a decis altfel. 6. În cazul acceptării unui angajament, se pune capăt, în mod normal, anchetei asupra subvențiilor și prejudiciului. În acest caz, dacă examinarea
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
consultărilor, însoțit de o propunere de încheiere a anchetei. Ancheta este considerată închisă dacă, în termen de o lună Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, nu a decis altfel. 6. În cazul acceptării unui angajament, se pune capăt, în mod normal, anchetei asupra subvențiilor și prejudiciului. În acest caz, dacă examinarea îndreptată asupra existenței unei subvenții sau unui prejudiciu este negativă, angajamentul devine, în mod automat, superfluu, în afara cazului când concluzia unei asemenea examinări este datorată, în mare parte, existenței unui angajament
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
a fost acceptat să furnizeze, în mod periodic, date asupra execuției angajamentului și să autorizeze verificarea datelor relevante. Nerespectarea acestor obligații va fi considerată drept o violare a angajamentului. 8. Când sunt acceptate angajamente din partea anumitor exportatori, în cursul unei anchete, ele sunt considerate ca având efect, în sensul art.18, 19, 20 și 22, de la data la care este închisă ancheta pentru țara de origine și/sau de export. 9. În caz de violare sau de retragere a angajamentelor de către
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
va fi considerată drept o violare a angajamentului. 8. Când sunt acceptate angajamente din partea anumitor exportatori, în cursul unei anchete, ele sunt considerate ca având efect, în sensul art.18, 19, 20 și 22, de la data la care este închisă ancheta pentru țara de origine și/sau de export. 9. În caz de violare sau de retragere a angajamentelor de către o parte, este instituită o taxă definitivă, în conformitate cu art.15, pe baza faptelor stabilite în contextul anchetei care a condus la
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
la care este închisă ancheta pentru țara de origine și/sau de export. 9. În caz de violare sau de retragere a angajamentelor de către o parte, este instituită o taxă definitivă, în conformitate cu art.15, pe baza faptelor stabilite în contextul anchetei care a condus la angajament, cu condiția ca această anchetă să fi fost încheiată printr-o hotărâre finală privind subvențiile și prejudiciul, și exportatorii vizați și/sau țara de origine și/sau de export, cu excepția cazului de retragere a angajamentului
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
sau de export. 9. În caz de violare sau de retragere a angajamentelor de către o parte, este instituită o taxă definitivă, în conformitate cu art.15, pe baza faptelor stabilite în contextul anchetei care a condus la angajament, cu condiția ca această anchetă să fi fost încheiată printr-o hotărâre finală privind subvențiile și prejudiciul, și exportatorii vizați și/sau țara de origine și/sau de export, cu excepția cazului de retragere a angajamentului, să fi avut posibilitatea să prezinte comentariile lor. 10. O
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
taxă provizorie poate să fie instituită, după consultări, în conformitate cu art.12, pe baza celor mai bune date disponibile, atunci când există motive să se creadă că un angajament este violat sau, în caz de încălcare sau de retragere a angajamentului, când ancheta care a dus la acest angajament nu a fost finalizată. Articolul 14 Încheierea procedurii fără impunerea de măsuri 1. Când este retrasă plângerea, procedura poate să fie închisă, -doar dacă această încheiere nu este în interesul Comunității. 2. Când, după
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
este retrasă plângerea, procedura poate să fie închisă, -doar dacă această încheiere nu este în interesul Comunității. 2. Când, după consultări, nu se dovedește necesară nici o măsură de protecție și dacă nu a fost exprimată nici o obiecție în cadrul comitetului consultativ, ancheta sau procedura este închisă. În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport asupra rezultatelor consultărilor, însoțit de o propunere de încheiere a procedurii. Procedura este considerată închisă dacă, în termen de o lună, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
sau al prejudiciului este neglijabil. 4. Pentru procedurile angajate în conformitate cu art.10 alin. (13), prejudiciul este considerat, în mod normal, ca fiind neglijabil, când cota de piață a importurilor este inferioară sumelor totale fixate în art.10 alin. (11). În anchetele privind importurile originare din țări în curs de dezvoltare, volumul importurilor care fac obiectul subvențiilor este considerat drept neglijabil când el reprezintă mai puțin de 4% din importurile totale ale produsului similar în Comunitate, mai puțin dacă importurile originare din
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
cu mai mult de 9% la importurile totale ale produsului similar în Comunitate. 5. Valoarea totală a subvenției pasibile de măsuri compensatorii este considerată de minimis atunci când ea este mai mică de 1% ad valorem, cu excepția cazurilor următoare: a) în anchetele privind importurile originare din țările în curs de dezvoltare, nivelul de la care este considerată de minimis este de 2% ad valorem; b) pentru țările în curs de dezvoltare, membre ale OMC, menționate în anexa VII a acordului asupra subvențiilor, precum și
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
subvențiilor și măsurilor compensatorii ale OMC și pentru perioada în care țara în curs dezvoltare vizată nu acordă subvenții la export; această dispoziție expiră la opt ani după data de intrare în vigoare a acordului OMC, doar cu condiția - ca ancheta să fie închisă când suma totală a subvenției pasibile de măsuri compensatorii este inferioară nivelului de minimis aplicabil unor exportatori individuali și ca aceștia să facă în continuare obiectul unei anchete, în cadrul unei reexaminări efectuate pentru țara despre care este
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
în vigoare a acordului OMC, doar cu condiția - ca ancheta să fie închisă când suma totală a subvenției pasibile de măsuri compensatorii este inferioară nivelului de minimis aplicabil unor exportatori individuali și ca aceștia să facă în continuare obiectul unei anchete, în cadrul unei reexaminări efectuate pentru țara despre care este vorba, prin aplicarea art.18 și 19. Articolul 15 Impunerea de taxe definitive 1. Când din constatarea definitivă a faptelor reiese că există o subvenție pasibilă de măsuri compensatorii și un
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
acest lucru este irealizabil, țara furnizoare vizată. 3.Când Comisia și-a limitat examinarea, conform art. 27, taxa compensatorie aplicată importurilor provenind de la exportatori sau producători care s-au făcut cunoscuți conform art.27, dar nu au fost incluși în anchetă, nu trebuie să depășească suma medie ponderată a subvenției pasibile de măsuri compensatorii, stabilită pentru părțile care constituie eșantionul. În sensul prezentului alineat, Comisia nu ține seama de sumele totale nule și de minimis, nici de sumele stabilite în circumstanțele
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
finală este negativă, taxa provizorie nu este confirmată. 4. O taxă compensatorie definitivă poate să fie percepută pe produsele puse în liberă circulație cu cel mult nouăzeci de zile înaintea datei de aplicare a măsurilor provizorii, dar nu anterior deschiderii anchetei, cu condiția ca importurile să fi fost înregistrate, conform art. 24 alin. (5), și ca și Comisia să fi dat importatorilor vizați posibilitatea de a-și prezenta comentariile și dacă: a) există împrejurări critice în care, pentru produsele în cauză
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
fie susținută de dovada continuării subvenției și prejudiciului sau de dovada că eliminarea prejudiciului este total sau parțial cauzată de existența măsurilor sau de dovada că situația exportatorilor sau condițiile pieței implică probabilitatea de noi subvenții prejudiciabile. 3. În momentul anchetelor efectuate în conformitate cu prezentului articol, exportatorii, importatorii, autoritățile publice ale țării de origine și/sau de export și producătorii Comunității au posibilitatea de a dezvolta, a combate cu motive temeinice sau a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare și concluziile
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
de măsuri compensatorii, se procedează la o reexaminare intermediară, dacă producătorii Comunității furnizează elemente de probă suficiente pentru a stabili că taxele nu au modificat sau că nu au modificat suficient prețul de revânzare al produsului importat în Comunitate. Dacă ancheta confirmă veridicitatea afirmațiilor, taxele compensatorii pot să fie mărite pentru a obține creșterea prețului necesară pentru a elimina prejudiciul, cu condiția ca taxa majorată să nu depășească valoarea totală a subvențiilor pasibile de măsuri compensatorii. 4. În momentul anchetelor efectuate
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
Dacă ancheta confirmă veridicitatea afirmațiilor, taxele compensatorii pot să fie mărite pentru a obține creșterea prețului necesară pentru a elimina prejudiciul, cu condiția ca taxa majorată să nu depășească valoarea totală a subvențiilor pasibile de măsuri compensatorii. 4. În momentul anchetelor efectuate în conformitate cu prezentului articol, Comisia poate, între altele, să examineze dacă împrejurările privind subvențiile și prejudiciul s-au schimbat în mod evident sau dacă măsurile existente au produs efectele scontate și au eliminat prejudiciul anterior stabilit, conform art.8. În
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
se ține seama de toate elementele de probă adecvate și documentate riguros, pentru hotărârea finală. Articolul 20 Reexaminări accelerate Orice exportator ale cărui exporturi sunt afectate de o taxă compensatorie definitivă, dar care nu a făcut, în mod individual, obiectul anchetei inițiale pentru alte motive decât refuzul de a coopera cu Comunitatea, este abilitat să ceară o reexaminare accelerată, astfel încât Comisia să poată să stabilească cât mai curând posibil un procent al taxei compensatorii specific acestui exportator. Se procedează la o
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
modificate în conformitate cu art.19 și 20 de către instituția din Comunitate care este responsabilă cu adoptarea lor. Când sunt abrogate măsuri pentru exportatori individuali, dar nu pentru ansamblul țării, acești exportatori se supun procedurii și pot să facă obiectul unei noi anchete, în momentul oricărei reexaminări efectuate pentru numita țară, în conformitate cu prezentul articol. 3. Când o reexaminare a măsurilor în conformitate cu art.19 este în curs la încheierea perioadei de aplicare a măsurilor, în sensul art.18, măsurile sunt, de asemenea, reexaminate în
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]