45,651 matches
-
to Gyrodactylus salaris, | | originate from a territory (2) | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde G. salaris este notificata autorității competențe și trebuie să fie investigate | |imediat cazuri de suspiciune a infecției de către serviciile oficiale, | |- where G. salaris is notifiable to the competent authority, and reports of suspicion of | |infections must be immediately investigated by the official services, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- în care toate introducerile de specii susceptibile (6) la G. salaris au provenit dintr-o | |zona sau fermă declarate îndemne de G. salaris, | |- în which all introduction of species
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
salaris, | | originate from a territory (2) | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde G. salaris este notificata autorității competențe și trebuie să fie investigate | |imediat cazuri de suspiciune a infecției de către serviciile oficiale, | |- where G. salaris is notifiable to the competent authority, and reports of suspicion of | |infections must be immediately investigated by the official services, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- în care toate introducerile de specii susceptibile (6) la G. salaris au provenit dintr-o | |zona sau fermă declarate îndemne de G. salaris, | |- în which all introduction of species susceptible (6
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
reports of suspicion of | |infections must be immediately investigated by the official services, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- în care toate introducerile de specii susceptibile (6) la G. salaris au provenit dintr-o | |zona sau fermă declarate îndemne de G. salaris, | |- în which all introduction of species susceptible (6) to G. salaris hâș come from a zone or | |fărm declared free from G. salaris, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde toate fermele care cresc specii susceptibile (6) [la G. salaris sunt sub supravegherea| |autorității competențe | |- where all farms raising species susceptible
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
from a zone or | |fărm declared free from G. salaris, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde toate fermele care cresc specii susceptibile (6) [la G. salaris sunt sub supravegherea| |autorității competențe | |- where all farms raising species susceptible (6) [to G. salaris are under the supervision of| |the competent authority, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde sunt luate toate măsurile (16) necesare pentru a se preveni introducerea de boli, | |- where all necessary measures (16) are taken to prevent the introduction of diseases, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- că, în plus, garanțiile acordate la pct. 6 al prezentului
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
raising species susceptible (6) [to G. salaris are under the supervision of| |the competent authority, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde sunt luate toate măsurile (16) necesare pentru a se preveni introducerea de boli, | |- where all necessary measures (16) are taken to prevent the introduction of diseases, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- că, în plus, garanțiile acordate la pct. 6 al prezentului certificat, sunt recunoscute de | |autoritate ca având un status de sanatate echivalent cu acele zone din Comunitate ce au | |garanții suplimentare cu privire la Gyrodactylus salaris, deoarece acestea: | |- that, în addition
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
2.1, ce asigură eliminarea lui G. salaris] | |or (1) [originate from the following fărm: ........................, where the eggs have been| |disinfected according to the OIE Internațional Aquatic Animal Health Code Sixth edition 2003,| |Appendix 5.2.1, ensuring the elimination of G. salaris] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |8. Cerințe de transport | |8. Transport requirements | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |În plus, aceștia | |Furthermore, they: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- au fost plasați în baza unor condiții ce nu alterează statusul de sănătate a acestora și | |- are placed under condițions that do not alter their health
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
the purposes, | |which are new or have been cleaned and disinfected beforehand using an authorized | |disinfectant and which bear on the exterior a legible label] (1) [a well boat where the well | |and its pipe and pump systems were free of fish, cleaned and disinfected using an authorized | |disinfectant, and inspected before loading, carrying a manifest] with the relevant (24) | |information referred to în point 1, 2 and 3 of this certificate and with the following | |statement: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Fie: | |Either: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |[(1) [Peste
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
and] (1) [Eggs] (1) [and] (1) [Gametes] intended for farming în România| |zones and farms except those with a Community approved programme or status, and additional | |guarantees with regard to: viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic | |necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), infectious pancreatic necrosis (IPN), | |bacterial kidney disease (BKD) and Gyrodactylus salaris] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |[(1) Peste viu de acvacultura destinat pentru (1) repopularea puietului de reproducție (1) | |[consum uman] în zone și ferme din România, cu excepția celor cu un status
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
specificata unitatea la pct. 3.3. | |(3) Specify aș applicable: zone, fărm, or în case of live fish for human consumption, | |establishment. If the zone is specified under point 3.2, then the name of the fărm, or în | |case of live fish for human consumption, establishment, must be specified under point 3.3. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) Trebuie să fie indicat(e) numărul(ele) de înregistrare a vagonului de cale ferată sau a | |camionului și numele vaporului, după cum este corespunzător. Trebuie să fie
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
prezente oricare din speciile | | |menționate anterior. | | |Atlantic salmon (Salmo salar), Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), | | |Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. | | |fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake | | |trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta). Other | | |species of fish on sites where any of the above species are present | | |shall also be considered aș susceptible species. | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |(*) Oricare alte specii menționate În cea mai recentă ediție a Codului Internațional pentru | |Sănătatea Animalelor Acvatice al OIE și/sau Manualul de
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
laid down în Council Directive 91/67/EEC , specific animal health requirements are | |needed în the case of exports to farms or zones within the Community with a | |Community-approved programme or status, additional guarantees with regard to one or more of | |the diseases referred to în list ÎI and III of Annex A to Directive 91/67/EEC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(13) Se solicită cerințe specifice în cazul exportului la ferme sau zone din Comunitate cu un| |program sau status autorizat pentru septicemia hemoragica
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
a| |crapului (VPC), necroza pancreatica infecțioasă (NPI) și/sau boala renală bacteriană (BRB), | |în conformitate cu Decizia Comisiei 2004/454/CE (JO L 156, 30.4.2004). | |(17) Specific additional requirements needed în the case of exports to Member States or parts| |of Member States within the Community with Community approved free status or control and | |eradication programmes (additional guarantees) aș regards spring viraemia of carp (SVC), | |infectious pancreatic necrosis (IPN), and/or bacterial kidney disease (BKD), according to | | Commission Decision 2004/454
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
ale | |Uniunii Europene sau părți ale acestora cu un status îndemn autorizat în Comunitate (garanții| |suplimentare) cu privire la Gyrodactylus salaris, în conformitate cu Decizia Comisiei | |2004/453/CE. | |(20) Specific additional requirements needed în the case of exports to Member States or parts| |of Member States within the Community with EC approved free status (additional guarantees) aș| |regards Gyrodactylus salaris according to Decision 2004/453/EC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(21) în conformitate cu cap. I secțiunea A pct. 6 lit. b) din anexă nr. 2 la Normă sanitară | |veterinară
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
a water catchment | |area can only be declared free from a disease if it consists of the upper part of the | |catchment area from its sources of the waterways to a natural or artificial barrier | |preventing fish migrating from downstream of that barrier. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(22) În conformitate cu cerințele Capitolul 1.B al Deciziei Comisiei 2004/453/CE . | |(22) According to the requirements în Chapter 1.B of Annex 1 to Decision 2004/453/EC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(23) În momentul declarării de zone continentale îndemne de
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
its sources of the waterways to a natural or artificial barrier | |preventing fish migrating from downstream of that barrier. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(22) În conformitate cu cerințele Capitolul 1.B al Deciziei Comisiei 2004/453/CE . | |(22) According to the requirements în Chapter 1.B of Annex 1 to Decision 2004/453/EC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(23) În momentul declarării de zone continentale îndemne de Gyrodactylus salaris, trebuie sa | |se țină cont că boala poate fi răspândită prin migrarea peștilor între diferite zone | |continentale dacă salinitatea între acestea este
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
altă zonă | |continentală se deversează în aceeași zonă de coastă care este infectată sau care are un | |status necunoscut, numai dacă zonele sunt separate de apă de mare cu salinitate peste 25 00/0| |(23) When declaring continental zones free of Gyrodactylus salaris, it must be taken into | |account that the disease may spread by migrating fish between different continental zones if | |the salinity between them is low or intermediate (below 25 ppt). Hence one individual | |continental zone can not be
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
nume și numărul de telefon al | |expeditorului și al destinatarului, în cazul unui transport pe vapor prevăzut cu bazin pentru| |peste (viviera), trebuie să fie indicată ruta transportului de la locul de încărcare la locul| |de destinație. | |(24) Country and territory of origin (code) and of destination; name and telephone number of | |the consignor and consignee. În case of a transport with well boat, the transport route from | |the place of loading to the place of destination should be given. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă 3
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
în cazul unui transport pe vapor prevăzut cu bazin pentru| |peste (viviera), trebuie să fie indicată ruta transportului de la locul de încărcare la locul| |de destinație. | |(24) Country and territory of origin (code) and of destination; name and telephone number of | |the consignor and consignee. În case of a transport with well boat, the transport route from | |the place of loading to the place of destination should be given. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă 3 la normă sanitară veterinară NOTE EXPLICATIVE a) Certificatele trebuie să
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
cu bazin pentru| |peste (viviera), trebuie să fie indicată ruta transportului de la locul de încărcare la locul| |de destinație. | |(24) Country and territory of origin (code) and of destination; name and telephone number of | |the consignor and consignee. În case of a transport with well boat, the transport route from | |the place of loading to the place of destination should be given. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă 3 la normă sanitară veterinară NOTE EXPLICATIVE a) Certificatele trebuie să fie furnizate de autoritățile competente ale țării
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
for importer: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Prezentul certificat trebuie să însoțească peștele de acvacultura tăiat, care este destinat | |pentru procesare ulterioară în România, operațiuni care afectează integritatea anatomica a | |peștelui înainte de punerea acestuia pe piată pentru consum uman. | |This certificate shall accompany slaughtered fish of aquaculture origin, which is intended | |for further processing operations affecting the anatomical wholeness of the fish în România | |before their placing on the market for human consumption. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Procesarea produselor de pescuit de acvacultura din speciile susceptibile la NHI, AIS, SHV
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
în centre de import autorizate numai dacă au fost eviscerate înainte | |de expediere sau locul de origine are un status de sanatate cet puțin echivalent cu locul | |unde acestea urmează să fie procesate. | |Processing of fish products of aquaculture origin of species susceptible to EHN, ISA, VHS and| |IHN must take place în approved import centers unless eviscerated before dispatch, or the | |place of origin hâș a health status at least equivalent to the place where they are to be | |processed
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
from farms or zones not declared free from EHN and ISA | |according to the relevant OIE Guidelines, the fish should be eviscerated în the third country| |establishment before dispatch, or be processed în an approved import centre în România, | |regardless of destination în the EU. Applicable only to species susceptible (see indicative | |note 3) to EHN or ISA. Retain aș appropriate. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) Specii susceptibile cunoscute, vezi tabelul de mai jos. | |(3) Known susceptible species, see table below. | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ | Boală | Specii gazdă susceptibile
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
attached hâș Community approved programme or status for viral haemorrhagic | |septicaemia (VHS); and/or infectious hematopoietic necrosis (IHN) respectively. Only | |applicable to species susceptible to VHS and/or IHN. If none of the three options can be | |fulfilled, the place of destination must either be an approved import centre or a Member | |State or part thereof without Community approved status or programme aș regards VHS and/or | |IHN. Retain aș applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă 5 la normă sanitară veterinară Certificat de sănătate a
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
C.I. seria ..... nr. ............., proprietar/reprezentant al ................., deținător a ........... cabaline din rasa ............, vă rog a aproba luarea în evidență a hergheliei/asociației .................. în Autoritatea Hipică Națională. Data Semnătura ............... ................. Dangale ................ │Data nașterii .......... Anexa 1C Carnet de identitate și sănătate pentru cabaline CERTIFICATE OF IDENTITY AND VACCINATION FOR HORSES CERTIFICAT D'IDENTITE ET VACCINATION POUR CHEVAUX Proprietar/Owner/Propriκtaire Numele calului: Name of the horse: Nom du cheval: Data nașterii: Sex: Date of birth: Sex: Date du naissance: Sex: Rasa: Culoare: Breed: Colour: Race
NORME METODOLOGICE din 16 decembrie 2005 (*actualizate*) de aplicare a Legii calului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173455_a_174784]
-
nașterii .......... Anexa 1C Carnet de identitate și sănătate pentru cabaline CERTIFICATE OF IDENTITY AND VACCINATION FOR HORSES CERTIFICAT D'IDENTITE ET VACCINATION POUR CHEVAUX Proprietar/Owner/Propriκtaire Numele calului: Name of the horse: Nom du cheval: Data nașterii: Sex: Date of birth: Sex: Date du naissance: Sex: Rasa: Culoare: Breed: Colour: Race: Couleur: Semnalmente: Distinctive characteristics: Caracteristiques: Dangale: Microcipuri: Brand marks: Microcips: Flκtrir: Microcips: Crescător: Breeder: Eleveur: Data nașterii Culoarea Test sanguin: Sexul: Talia Perim. tot. Perim. fl. .....cm ..........cm ..........cm
NORME METODOLOGICE din 16 decembrie 2005 (*actualizate*) de aplicare a Legii calului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173455_a_174784]