39,055 matches
-
de a-și semnala prezența pe teritoriul unui stat membru, în conformitate cu dispozițiile articolului 22 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen. Articolul 22 Eliminarea obstacolelor din calea traficului la punctele rutiere de trecere a frontierelor interne Statele membre elimină orice obstacol care împiedică fluidizarea traficului la punctele rutiere de trecere a frontierelor interne, în special limitările de viteză care nu se bazează exclusiv pe considerente de siguranță rutieră. În paralel, statele membre trebuie să fie în măsură să furnizeze
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2006. Pentru Comisie Joaquín ALMUNIA Membru al Comisiei ANEXA I Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 138/2004 se modifică după cum urmează: 1. Alineatul 2.096 se elimină. 2. Se inserează următorul alineat după alineatul 2.107: "(j) Servicii de intermediere financiară indirect măsurate (SIFIM) 2.107.1. În conformitate cu convenția SEC 95, valoarea serviciilor de intermediere financiară indirect măsurate (SIFIM) utilizate în domeniul de activitate agricol trebuie înregistrată
32006R0909-ro () [Corola-website/Law/295316_a_296645]
-
3.079 se înlocuiește cu următorul text: "3.079. Dat fiind că valoarea serviciilor furnizate de către intermediarii financiari este repartizată între diferiții clienți, plățile sau încasările efective ale dobânzilor către sau de la intermediarii financiari trebuie să fie ajustate pentru a elimina marjele care reprezintă remunerația implicită a serviciilor furnizate de intermediarii financiari. Valoarea estimată a acestor costuri se scade din dobânda plătită de debitori intermediarilor financiari și se adaugă la dobânda primită de depunători. Costurile se consideră ca o remunerație a
32006R0909-ro () [Corola-website/Law/295316_a_296645]
-
9) Prin urmare, pe baza criteriilor comune și fără să se aducă atingere verificării respectării efective prin inspecții la sol adecvate, se consideră că Buraq Air ar trebui să fie autorizată să funcționeze în cadrul Comunității și, în consecință, să fie eliminată din anexa B. Transportatori aerieni din Republica Democrată Congo, Guineea Ecuatorială, Liberia, Sierra Leone și Swaziland (10) Ultima versiune a registrului de coduri al OACI se referă la transportatorii aerieni certificați de autoritățile din Republica Democrată Congo, Guineea Ecuatorială, Liberia, Sierra Leone și Swaziland
32006R0910-ro () [Corola-website/Law/295317_a_296646]
-
altor membri ai Ligii Naționale pentru Democrație (LND) și a altor deținuți politici; - hărțuirea continuă căreia îi cad victime LND și alte mișcări politice organizate; - persistentă unor încălcări grave ale drepturilor omului și, în special, absența unor măsuri destinate să elimine recurgerea la muncă silnica, în conformitate cu recomandările raportului redactat în 2001 de misiunea la nivel înalt a Organizației Internaționale a Muncii și cu recomandările și propunerile formulate de misiunile ulterioare ale Organizației Internaționale a Muncii și - evenimente recente, cum ar fi
32006R0817-ro () [Corola-website/Law/295293_a_296622]
-
de transmisie (în continuare denumit MST) extern, astfel cum este definit în capitolul 7 din anexă, pentru sistemele de control-comandă de clasă B preexistențe, enumerate în anexa B la ȘTI. Articolul 6 Articolul 2 din Decizia 2004/447/ CE se elimină la data la care prezenta directivă intra în vigoare. Articolul 7 Prezența decizie intra în vigoare la șase luni de la data notificării sale. Articolul 8 Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 martie 2006. Pentru Comisie Jacques
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
combinația de nucleu ETCS și sistemele de clasă B corespunzătoare, echipamentele de cale pot fi adaptate la sistemul ETCS sau pot fi construite linii nou echipate pe baza sistemului ETCS. Sistemul existent de clasă B de pe aceste linii poate fi eliminat. Figură 3 ***PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO LANGUAGE TARGET OBIECTIV % Transition time % Interval de tranziție % Vehicles equipped % Vehicule echipate START PLECARE % Lines equipped % Linii echipate *** Figură 3 descrie un alt proces de migrare extrem
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
toate liniile sunt dotate cu ETCS, în plus față de sistemul național, echipamentul de la bord al materialului rulant poate fi schimbat în ETCS. Atunci când toate vehiculele luate în considerare sunt echipate cu ETCS, echipamentele de cale pentru sistemul național pot fi eliminate. Figură 4 ***PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO LANGUAGE TARGET OBIECTIV % Transition time % Interval de tranziție % Vehicles equipped % Vehicule echipate START PLECARE % Lines equipped % Linii echipate *** Figură 4 descrie combinația ambelor extreme descrise mai sus
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
sub 40 km/h (Regatul Unit) Frână magnetică și frână cu curenți Foucault nu sunt permise la primul boghiu al vehiculului conducător (Germania) 1 Numai cu titlu informativ, aceasta va fi partea de introducere a registrului relevant și va fi eliminată atunci când există registrul. ANEXĂ D ȘTI control-comandă (sistem feroviar convențional) Aceasta figură prezintă numai principiul Figură 8 ***PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO LANGUAGE Control-command and signalling - Control comandă și semnalizare TSI Control-command subsystem - Subsistemul
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
naționale garantate pentru fibrele scurte de in și fibrele de cânepă încetează să se aplice începând cu anul de comercializare 2008/2009." (3) La articolul 4 alineatul (1), termenii "2005/2006" se înlocuiesc cu "2007/2008". (4) Articolul 12 se elimină. (5) La articolul 15, se adaugă următorul alineat: "(3) Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului, însoțit, după caz, de propuneri, într-un interval de timp suficient pentru a permite punerea în aplicare a măsurilor propuse pe parcursul anului de
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
format din puncte" din Regulamentul (CEE) nr. 48/90 al Comisiei din 9 ianuarie 1990 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată 3 a generat clasificări incorecte. În consecință, punctul 2 din anexa la regulamentul menționat anterior trebuie să fie eliminat. (6) Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte cu privire la produsul de la punctul 3 al tabelului din anexă. (7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal cu privire la produsele de la punctele
32006R0957-ro () [Corola-website/Law/295339_a_296668]
-
instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe parcursul unei perioade de trei luni. Articolul 3 Punctul 2 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 48/90 se elimină. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28
32006R0957-ro () [Corola-website/Law/295339_a_296668]
-
urmează: (i) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "(1) Cererile pentru obținerea certificatelor de import se depun în fiecare săptămână pe lângă autoritățile competente din statele membre, până luni la ora 13, ora orașului Bruxelles." (ii) paragraful al treilea se elimină; (b) la alineatul (2) primul paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text: "În ultima zi de depunere a cererilor pentru obținerea certificatelor, autoritățile competente transmit Comisiei pe cale electronică o comunicare în conformitate cu modelul din anexă, precum și cantitatea totală rezultată din
32006R0970-ro () [Corola-website/Law/295347_a_296676]
-
REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 se modifică după cum urmează: 1. Se adaugă produsele enumerate în anexa I la prezentul regulament. 2. Produsele ale căror coduri NC sunt enumerate în anexa II la prezentul regulament se elimină. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iulie 2006. Cu toate acestea, în cazul produselor clasificate la codurile TARIC 5205 31 00 10 și 8414 30 89
32006R0963-ro () [Corola-website/Law/295342_a_296671]
-
sau al Regulamentului (CE) nr. 565/2002, aceștia fac dovada că cel puțin 90 % din cantitatea care le-a fost alocată a fost efectiv pusă în liberă circulație." 5. Articolul 17 se modifică după cum urmează: (a) Paragraful al doilea se elimină. (b) Paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: "Comisia informează periodic, la momentul oportun și în mod corespunzător, statele membre cu privire la stadiul utilizării contingentelor, precum și cu privire la informațiile primite în temeiul articolului 12 și al articolului 16 alineatul (2)." 6
32006R0991-ro () [Corola-website/Law/295355_a_296684]
-
18 alineatul (8) Articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 4 alineatul (1) litera (c) Articolul 4 alineatul (2) litera (a) Articolul 4 alineatul (2) litera (b) Articolul 4 alineatul (2) litera (c) Articolul 4 alineatul (2) litera (d) Eliminat Articolul 4 alineatul (2) litera (e) Eliminat Eliminat Articolul 1 alineatul (2) Eliminat Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 alineatul (1) Articolul 9 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (3) Eliminat Articolul 9 alineatul (4) Articolul 9 alineatul (6) Articolul 9
32006R0883-ro () [Corola-website/Law/295306_a_296635]
-
1) litera (c) Articolul 4 alineatul (2) litera (a) Articolul 4 alineatul (2) litera (b) Articolul 4 alineatul (2) litera (c) Articolul 4 alineatul (2) litera (d) Eliminat Articolul 4 alineatul (2) litera (e) Eliminat Eliminat Articolul 1 alineatul (2) Eliminat Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 alineatul (1) Articolul 9 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (3) Eliminat Articolul 9 alineatul (4) Articolul 9 alineatul (6) Articolul 9 alineatul (5) Eliminat Articolul 6 Articolul 19 alineatul (4) Articolul 5 alineatele (1
32006R0883-ro () [Corola-website/Law/295306_a_296635]
-
normelor sanitare privind eliminarea și transformarea deșeurilor animale, introducerea lor pe piață și protecția împotriva agenților patogeni din hrana pentru animale care este de origine animală sau din pește și de modificare a Directivei 90/425/CEE3 sau să fie eliminați prin incinerare. (4) Ar trebui stabilit un ajutor pentru livrarea către autoritățile germane competente a purceilor care provin din zonele respective. (5) Ar trebui să se prevadă adoptarea de către autoritățile germane a tuturor măsurilor de control și de supraveghere necesare
32006R0976-ro () [Corola-website/Law/295353_a_296682]
-
Animalele sunt transportate la o întreprindere de ecarisaj și transformate în produse care intră sub incidența codurilor NC 1501 00 11, 1506 00 00 și 2301 10 00, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 90/667/CEE sau eliminate prin incinerare. (3) Transportul animalelor la abator, abatorizarea și transportul la o întreprindere de ecarisaj sunt efectuate sub controlul permanent al autorităților germane competente. Articolul 4 (1) Ajutorul menționat la articolul 1 alineatul (1) pentru "purceii de lapte" cu o
32006R0976-ro () [Corola-website/Law/295353_a_296682]
-
la Directiva 2000/11/ CE a Comisiei de adaptare la progresul tehnic a anexelor la directiva privind produsele cosmetice. Cu toate acestea, substanțele interzise prin Directivele 2002/34/CE, 2004/93/CE, 2005/42/CE și 2005/80/ CE sunt eliminate din listă. Actualizările periodice ale acestui domeniu sunt esențiale având în vedere adaptarea la progresul tehnic a anexelor la directiva menționată anterior. 8. Funcția Prezentul domeniu se referă la funcția (funcțiile) obișnuită (obișnuite) a(le) ingredientului utilizat în produsele cosmetice
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
sau ulei dizolvate sau fin dispersate. AGENT ANTIAGLOMERANT Permite curgerea liberă a particulelor solide, evitând astfel compactarea produselor cosmetice sub formă de pudră în conglomerate sau mase dure. AGENT ANTICOROZIV Previne corodarea ambalajului. AGENT ANTIMĂTREAȚĂ Combate formarea mătreței. AGENT ANTISPUMANT Elimină spuma în cursul fabricației sau reduce tendința produselor finite de a produce spumă. AGENT ANTIMICROBIAN Ajută la combaterea dezvoltării microorganismelor pe piele. AGENT ANTIOXIDANT Inhibă reacțiile provocate de oxigen, evitând astfel oxidarea și râncezirea. AGENT ANTIPERSPIRANT Reduce transpirația. AGENT ANTIPLACĂ
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
a evita consumarea lor pe cale orală. Se adaugă cel mai frecvent în produsele cosmetice care conțin alcool etilic. AGENT DEZODORIZANT Reduce sau maschează mirosurile neplăcute ale corpului uman. AGENT DEPILATOR Îndepărtează pilozitățile nedorite. AGENT DE DESCURCARE A PĂRULUI Reduce sau elimină încurcarea părului cauzată de deformarea sau degradarea suprafeței firului de păr și ajută astfel pieptănarea. EMOLIENT Înmoaie și catifelează pielea. EMULGATOR Favorizează formarea unor amestecuri intime de lichide imiscibile prin modificarea tensiunii interfaciale. AGENT STABILIZATOR DE EMULSIE Favorizează procesul de
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 11 iulie 2006. Pentru Comisie Eneko LANDÁBURU Director general pentru relații externe ANEXĂ Se elimină numele următoarei persoane din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004: Zelenovic, Dragan. Născut la: 12.2.1961. Locul nașterii: Foca, Bosnia și Herțegovina. Cetățenie: Bosnia și Herțegovina. 1 JO L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulament astfel
32006R1053-ro () [Corola-website/Law/295380_a_296709]
-
în anexa III la regulamentul respectiv pentru păsările de curte ale căror ouă sunt destinate consumului uman, până la validarea metodelor analitice. Prin urmare, este necesar ca dispoziția actuală, care exclude animalele ale căror ouă sunt destinate consumului uman, să fie eliminată de la intrarea lasalocid din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90. (4) Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 ar trebui modificat în consecință. (5) Este necesar să se prevadă un termen suficient înaintea intrării în vigoare a prezentului
32006R1055-ro () [Corola-website/Law/295381_a_296710]
-
încheiate între unul sau mai multe state membre și una sau mai multe țări terțe înainte de data adoptării acestei directive. În măsura în care aceste convenții nu sunt compatibile cu prezenta directivă, statul sau statele membre respective utilizează toate mijloacele potrivite pentru a elimina incompatibilitățile constatate. Articolul 35 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 1972. Pentru Consiliu Președintele P. LARDINOIS ANEXA A CAPITOLUL I EFECTIV BOVIN INDEMN DE TUBERCULOZĂ Este considerat oficial indemn de tuberculoză un efectiv bovin în
jrc160as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85295_a_86082]