3,829 matches
-
în fiecare an, directorul întocmește un proiect de buget preliminar, în conformitate cu cheltuielile operaționale și programul de activitate anticipate pentru următorul an financiar și transmite Consiliului de administrație acest proiect preliminar, împreună cu o organigramă. 4. Veniturile și cheltuielile trebuie să fie echilibrate. 5. Consiliul de administrație adoptă proiectul de buget și îl transmite Comisiei, care stabilește pe baza acestuia estimările relevante în proiectul preliminar de buget general al Comunităților Europene, pe care îl transmite Consiliului, în conformitate cu art. 203 din Tratat. 6. Consiliul
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
un element esențial pentru consolidarea creării locurilor de muncă; întrucât Fondul va favoriza investițiile într-un domeniu reciproc de acțiune, cu scopul de a contribui la urmărirea obiectivelor comunitare; întrucât mobilizarea rapidă a Fondului va stimula o dezvoltare durabilă și echilibrată în interiorul Comunității; întrucât art. 30 din statutul Băncii Europene de Investiții abilitează consiliul guvernatorilor acestei Bănci să creeze Fondul; întrucât consiliul guvernatorilor a hotărât crearea Fondului și stabilirea statutului său; întrucât Comunitatea poate deveni un membru al Fondului; întrucât va
jrc2411as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87565_a_88352]
-
întrucât introducerea euro se referă la operațiunile zilnice la care participă întreaga populație a statelor membre; întrucât trebuie să fie examinate alte măsuri decât acelea din prezentul regulament și din Regulamentul (CE) nr. 1103/97 pentru a se asigura trecerea echilibrată la moneda unică, în special pentru consumatori; (2) întrucât, la reuniunea Consiliului European de la Madrid din 15 și 16 decembrie 1995, a fost luată decizia că termenul "ECU" utilizat în Tratat cu referire la unitatea monetară este un termen generic
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
și de liniaritatea răspunsului detectorului, și validat ulterior în funcție de intervalele de concentrații luate în considerare. Observația 5: Curățarea regulată a camerei de vaporizare este deosebit de importantă. - cantitatea de substanță injectată: 1 µl de soluție TMSE. Se lasă sistemul să se echilibreze până când se obține un răspuns suficient de stabil înainte de a se efectua vreo analiză. Aceste condiții pot fi modificate în funcție de caracteristicile coloanei și ale cromatografului cu gaz, pentru a se obține cromatograme care să îndeplinească condițiile următoare: - vârful sitosterolului trebuie
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
C) la cantitatea analizată. Se dizolvă laptele praf agitându-se cinci minute sau 30 de minute în cazul zarei acide cu ajutorul unui agitator mecanic (6.3). Tubul se introduce în baia de apă (6.9) și se lasă să se echilibreze la 25˚C. 8.3.2. Se adaugă constant 10,0 ml de soluție de acid tricloroacetic (5.1.) timp două minute, amestecându-se puternic cu ajutorul unui agitator magnetic (6.4). Tubul se introduce într-o baie de apă (6
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
reactiv de derivare și 50 μl soluție probă. 7.5.4. Echilibrarea coloanei Sistemul se pornește în fiecare zi, se clătește coloana cu solvent B 100% timp de 15 minute, apoi se reglează la A:B = 40 : 60 și se echilibrează la 1 ml/min timp de 15 minute. Se lucrează cu o probă martor injectându-se metanol (4.2.1). Notă: Înainte de o depozitare pe termen lung coloana se clătește cu metanol: cloroform = 80 : 20 (v/v) timp de 30
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
raportor trebuie să fie identificată (identificate); și (d) trebuie să se respecte specificațiile tehnice privind transmiterea datelor către BCN. 2. Standarde obligatorii privind exactitatea (e) Informațiile statistice sunt corecte: - toate cerințele liniare sunt respectate (de exemplu, bilanțurile trebuie să fie echilibrate, suma subtotalurilor trebuie să fie egală cu totalurile); și - datele trebuie să fie coerente în timp; (f) operatorii raportori trebuie să poată furniza informații privind evoluțiile determinate de datele furnizate; (g) informațiile statistice trebuie să fie complete; lacunele existente trebuie
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
activitate în fața Parlamentului European. Articolul 6 1. Toate veniturile și cheltuielile Agenției fac obiectul previziunilor pentru fiecare exercițiu bugetar, care coincide cu anul civil, și sunt înscrise în bugetul Agenției, care cuprinde un tabel al efectivelor. 2. Bugetul Agenției este echilibrat în venituri și cheltuieli. 3. Veniturile Agenției cuprind, fără a prejudicia alte venituri, o subvenție înscrisă la bugetul general al Uniunii Europene, plățile efectuate pentru remunerarea serviciilor prestate, precum și fondurile provenite din alte surse. 4. Bugetul cuprinde și precizări asupra
jrc4854as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90021_a_90808]
-
aer. A.4.1.2. Metodă de etalonare utilizând o balanță cu două platane: A.4.1.2.1. Se plasează sticla utilizată ca tară pe platanul din stânga iar picnometru curat și uscat cu opritorul colector pe platanul din dreapta. Se echilibrează cele două platane plasând greutăți pe cel care conține picnometrul: p grame. A.4.1.2.2. Se umple picnometrul atent cu apă distilată la temperatura ambiantă și se atașează termometrul; se șterge cu grijă picnometrul până este uscat și
jrc4880as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90048_a_90835]
-
fibre de in lungi în condiții similare cu cele prevăzute în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1308/70 din 4 iulie 1970 privind organizarea comună a pieței în sectorul inului și al cânepei 6, ajutorul trebuie să crească treptat pentru a echilibra reducerea treptată a ajutorului pe hectar plătite cultivatorilor conform Regulamentului (CE) nr. 1251/1999 și, în cele din urmă, eliminarea ajutorului pentru fibrele de in scurte. Ajutorul pentru fibrele de in scurte și pentru fibrele de cânepă trebuie stabilit la
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
ORC trebuie să înființeze grupurile de lucru necesare pentru elaborarea proiectelor de STI-uri; aceste grupuri de lucru trebuie să aibă o structură flexibilă, eficiența. În acest scop, numărul experților trebuie să fie limitat. Trebuie să fie asigurată o reprezentare echilibrată între administratorii de infrastructură și companiile feroviare, pe de o parte și industrie, pe de altă parte; un echilibru adecvat trebuie realizat și între diferitele naționalități. Experții din țările din afara Comunității pot participa la activitățile grupurilor de lucru ca observatori
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
și al transporturilor. Comisia își selectează membrii pe baza candidaturilor depuse în urma acestei invitații. Criteriile de selecție țin cont de competențele și experiența candidaților, de reprezentativitatea și de capacitatea lor de a contribui la discuțiile strategice și încurajează o compoziție echilibrată între specialiști din diverse domenii de activitate, între bărbați și femei și ca origine geografică. 9. Comisia publică lista membrilor titulari și supleanți în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Grupuri de lucru 1. Pentru îndeplinirea misiunii sale în conformitate cu
jrc4993as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90161_a_90948]
-
7) Este necesar să se stabilească în mod clar o procedură standard care să se aplice tuturor agenților și simplificări care să se aplice numai agenților care îndeplinesc anumite condiții. În acest scop, abordarea care se impune trebuie să fie echilibrată și să ia în considerare riscurile, pentru a privilegia agenții fiabili, permițându-le accesul la simplificări prin intermediul unei autorizații specifice, menținând în același timp principiul liberului acces la procedura de tranzit de bază. (8) Pentru a asigura o aplicare uniformă
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
parte a simplificării și raționalizării reglementărilor și procedurilor vamale este de dorit să crească flexibilitatea supravegherii vamale privind destinația pentru a răspunde nevoilor de diversificare a pieței interne, transformând-o într-un instrument util pentru diverse sectoare. Această flexibilitate trebuie echilibrată printr-o eficiență sporită a supravegherii vamale pentru a se preveni frauda și utilizarea incorectă a tratamentelor tarifare favorabile, precum și a valorii reduse a taxelor vamale pe motivul destinației anumitor mărfuri. (11) Aceasta necesită aplicarea reglementărilor prevăzute în art. 82
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
folosită. Articolul 7 Proiectele contribuie la realizarea obiectivelor menționate în art. 1 și sunt selectate pe baza următoarelor criterii generale: (a) un raport bun între cost și beneficiu; (b) un efect durabil multiplicat la nivel european; (c) cooperare efectivă și echilibrată dintre partenerii diferiți cu privire la programarea și îndeplinirea activităților și participarea financiară; (d) o parte din participarea financiară; (e) o contribuție la demersurile multinaționale și în special cooperarea transfrontalieră în cadrul Comunității și, unde este nevoie, dincolo de frontierele sale cu țările vecine
jrc5072as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90240_a_91027]
-
de transport, pe baza unei concurențe loiale și nediscriminatorii, în situația în care transportul feroviar poate concura cu alte moduri de transport, în cadrul de tarifare prevăzut la articolele 7 și 8, un stat membru poate cere administratorului infrastructurii să-și echilibreze conturile fără a apela la finanțarea statului. 2. Administratorii infrastructurii sunt stimulați, respectându-se cerințele în materie de siguranță și prin menținerea și îmbunătățirea calității serviciului de infrastructură, să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
sau grup de unități (sector instituțional și, prin extensie, restul lumii, ramuri de activitate), diferite subconturi contabilizează operațiunile și alte fluxuri legate de anumite aspecte specifice ale vieții economice (spre exemplu, producția). Aceste ansamble de operațiuni, în general, nu se echilibrează; sumele totale ale plăților și încasărilor fiind adesea diferite. În consecință, se convine introducerea unui sold contabil. În general, se introduce un sold contabil între totalul de active și totalul de pasive ale unei unități sau ale unui sector instituțional
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
conturile sectoarelor, cheltuielile pentru prestațiile sociale directe apar prima dată între utilizări în contul de exploatare, ca element de remunerare a angajaților, și a doua oară între utilizări în contul de distribuire secundară a venitului, în calitate de prestații sociale. Pentru a echilibra acest ultim cont, se presupune că gospodăriile angajaților varsă sectoarelor de care aparțin angajatorii, cotizațiile sociale imputate, suplimentate, dacă este cazul, cu cotizațiile sociale în sarcina angajaților, care finanțează prestațiile sociale directe, pe care aceiași angajatori le furnizează. Acest circuit
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
fluxurile și stocurile într-un ansamblu ordonat de conturi, descriind un ciclu economic de la producerea venitului, trecând prin distribuire și redistribuire, până la acumularea sa sub formă de active. 8.02 Fiecare din aceste conturi pune în evidență operațiuni care se echilibrează, fie datorită definițiilor reținute, fie datorită unui sold semnificativ care este reportat în contul următor. 8.03. Înregistrarea structurată a operațiunilor în conturi, realizată după o analiză logică a vieții economice, furnizează agregatele necesare pentru studierea unei ramuri de activitate
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
dreaptă a contului de bunuri și servicii iar resursele în partea stângă, adică în partea opusă celei utilizate în conturile curente ale sectoarelor instituționale, deoarece fluxurile de produse sunt contrapartida fluxurilor monetare. 8.82. Contul de bunuri și servicii este echilibrat prin definiție și deci nu degajează nici un sold. Tabelul 8.17 - Contul 0: Contul de bunuri și servicii Resurse Utilizări P.1 Producția 3595 P.2 Consumul intermediar 1904 P.11 Producția de piață 3048 P.12 Producția pentru consumul
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
3), lit. (c) din Tratat , asemenea ajutoare nu trebuie, în mod normal, să aibă drept unic efect reducerea permanentă sau periodică a cheltuielilor de exploatare pe care beneficiarul ar trebui să le suporte în mod normal și trebuie să fie echilibrate cu greutățile pe care este necesar să le depășească pentru a garanta beneficiile socio-economice considerate ca răspunzând interesului comun. Este indicat așadar să se limiteze câmpul de aplicare al prezentului regulament la ajutoarele acordate pentru anumite investiții materiale și nemateriale
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
redusă la semne. Faptul divers nu este, deci, o categorie printre altele ci CATEGORIA prin excelență a gândirii noastre magice, a mitologiei." ( Jean Baudrillard, Societatea de consum, pg. 31, colecția Follio Essais, 2010, editura Denoel) "Cum societatea Evului Mediu se echilibrează după Dumnezeu și Diavol, astfel, societatea noastră se echilibrează în funcție de consum și de denunțarea lui" ( Jean Baudrillard, Societatea de consum, colecția Follio Essais, 2010, editura Denoel) Ce se ascunde în spatele visului de job creativ, un salariu bun, hipstereală și boemie
Anti-publicitate - mișcările militante franceze () [Corola-website/Science/295645_a_296974]
-
categorie printre altele ci CATEGORIA prin excelență a gândirii noastre magice, a mitologiei." ( Jean Baudrillard, Societatea de consum, pg. 31, colecția Follio Essais, 2010, editura Denoel) "Cum societatea Evului Mediu se echilibrează după Dumnezeu și Diavol, astfel, societatea noastră se echilibrează în funcție de consum și de denunțarea lui" ( Jean Baudrillard, Societatea de consum, colecția Follio Essais, 2010, editura Denoel) Ce se ascunde în spatele visului de job creativ, un salariu bun, hipstereală și boemie? Nu știu pe unde se mai situează publicitatea în
Anti-publicitate - mișcările militante franceze () [Corola-website/Science/295645_a_296974]
-
a drepturilor omului, în speță a discriminării rasiale prin segregare ghetoizată, la intersecția dintre cercetarea prin acțiune participativa (Participatory Action Research), activismul cetățenesc și arta performativă. Tehnică transdisciplinară a antropologiei performative avute în vedere într-o definiție laxa încearcă să echilibreze activismul cetățenesc informal sau instituțional susținut de un discurs moral al drepturilor omului (asumat instituțional pretutindeni, însă doar la nivel declarativ), cu investigația academică angajată în comprehensiunea faliilor dintre limbajul drepturilor și inegalitățile economice sistemice (pentru a înțelege impactului scăzut
Antropologie performativă. Cazul ghetoului Pata Rât (partea I) () [Corola-website/Science/295677_a_297006]
-
femeile - și un răspuns implicit - muncesc toți cei care trebuie să-și cîștige existența. La mină, la atelierul de croitorie, la fabrica de lapte, în rolul conducătorului tramvaiului, lucrează femei pentru care sărbătoarea vine rar, din ce in ce mai rar, si nu este echilibrată decât de un sentiment pozitiv care, atunci cînd realitățile sunt prea aspre, este dublat de o doză de umor. Perspectiva este echilibrată între observaționalismul empatic și subiectivitate, regizorul-operator captează imagini-mărturii care au marca autenticității. Personajele au identitate</i> <i>iconica
(Povești din) Filmul celor care muncesc () [Corola-website/Science/295669_a_296998]