3,678 matches
-
3 ani înainte de export. │ │ (c) have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis│ │ during the three years prior to export; │ │10.5. Acestea nu sunt animale care să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.5. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
animals intended for culling are checked by sampling; and│ │ 2.3.2. toate animalele peste vârsta de 18 luni din aceste exploatații care │ │ au murit sau au fost ucise după 1 iulie 2004 (cu exceptia animalelor ucise │ │ în cadrul unei campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/CE; │ │ 2.3.2. all animals over the age
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
subject to regular official veterinary checks, │ │ - animalele sunt marcate, │ │ - the animals are marked, │ │ - toate animalele peste vârsta de 18 luni din aceste exploatații care au │ │ murit sau au fost ucise în exploatații (cu exceptia animalelor ucise în │ │ cadrul unei campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/ CE; │ │ - all animals over the age of 18 months
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
a 20 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of the other diseases mentioned under point 10.1 during the previous │ │ 40 days. │ │10.3. Acestea nu sunt animale care să fie distruse în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.3. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
km radius around the holding(s) of origin, there hâș been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A Acestea nu sunt animale ce urmează să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication │ │ of diseases, nor have they been vaccinated against the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
10.4.C They have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results] 10.5. Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără să treacă prin nici o piață 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
a 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of │ │ the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
20 km radius, there hâș been no case/outbreak │ │ of the other diseases mentioned under point 10.1 during the previous 40 days; │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1 și acestea 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A Acestea nu sunt animale ce urmează să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1 și au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test cu antigen brucelic │ │ tamponat pentru bruceloză porcină, cu rezultate negative. 10.4.A They are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
a test for classical swine fever antibodies │ │ with negative results în both cases,] │ │10.5 Acestea provin din exploatații ce: 10.5. They come from holdings which: │ │ (a) nu sunt supuse restricțiilor în baza unui program național pentru controlul și │ │ eradicarea brucelozei, encefalomielitei enterovirale porcine (boală Teschen) și (a) are not restricted under a național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli │ │ (b) are included
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
where appropriate the territory of a neighbouring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; c) nu au fost sacrificate în contextul nici unui plan de sănătate a animalelor, pentru controlul său eradicarea bolilor la păsări; c) were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; d) au fost(6)/nu au fost vaccinate(6) împotriva bolii de Newcastle utilizând un vaccin viu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
where appropriate the territory of a neighbouring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; c) nu au fost sacrificate în contextul nici unui plan de sănătate a animalelor, pentru controlul său eradicarea bolilor la păsări; c) were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; d) au fost(6)/nu au fost vaccinate(6) împotriva bolii de Newcastle utilizând un vaccin viu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
supuse restricțiilor de sanatate privind febră aftoasa în conformitate cu legislația comunitară și nici să nu fi fost vaccinate împotriva febrei aftoase. ... (2) Nu sunt destinate comerțului următoarele animale: ... a) ovinele și caprinele care sunt tăiate în baza unui program național pentru eradicarea bolilor care nu sunt menționate în anexa nr. 3 din normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului, agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 580/2002 sau în Cap. I al anexei nr. 2 la prezența normă sanitară veterinară. ... b) ovinele și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
melitensis), frecvență controalelor la exploatațiile de ovine sau de caprine oficial libere de bruceloză poate fi extinsă la 3 ani, cu condiția ca exploatațiile care nu sunt oficial libere de bruceloză să fie supuse controlului oficial sau unui program de eradicare. C. Cazurile reale sau suspectate de bruceloză 1. În cazul în care într-o exploatație de ovine sau de caprine oficial liberă de bruceloză: a) una sau mai multe ovine sau caprine sunt suspecte de bruceloză (B. melitensis), statusul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
1. ovinele sau caprinele care provin dintr-o exploatație de ovine sau de caprine care este liberă său oficial liberă de bruceloză (B. melitensis); 2. până la data la care se stabilește acest status pentru exploatațiile în cauză, în conformitate cu planurile de eradicare adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 90/242/ CE ce introduce o măsură financiară comunitară pentru eradicarea brucelozei la ovine și caprine, ovinele sau caprinele din exploatații altele decât cele la care se face referire la pct. 1, cu condiția ca acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
este liberă său oficial liberă de bruceloză (B. melitensis); 2. până la data la care se stabilește acest status pentru exploatațiile în cauză, în conformitate cu planurile de eradicare adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 90/242/ CE ce introduce o măsură financiară comunitară pentru eradicarea brucelozei la ovine și caprine, ovinele sau caprinele din exploatații altele decât cele la care se face referire la pct. 1, cu condiția ca acestea să îndeplinească următoarele cerințe: a) să fie identificate individual în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
sus îndeplinesc următoarele cerințe: 12.1. au fost inspectate astăzi (cu 24 de ore înainte de încărcare) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală; 12.2. nu sunt animale care trebuie să fie distruse în baza unui program de eradicare a unei boli contagioase sau │ │ infecțioase; 12.3. nu au fost achiziționate dintr-o exploatație care este supusă unei restricții din motive de sănătate a │ │ animalelor și nici nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
sus îndeplinesc următoarele cerințe: 12.1. au fost inspectate astăzi (cu 24 de ore înaintea încărcării) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală; 12.2. nu sunt animale ce trebuie să fie distruse în baza unui program de eradicare a unei boli contagioase sau │ │ infecțioase; 12.3. nu au fost achiziționate dintr─o exploatație ce este supusă restricțiilor din motive de sănătate a animalelor │ │ și nici nu au venit în contact cu animale dintr─o astfel de exploatație. Prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
4) 12.7.1. provin dintr─o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau 12.7.2. provin dintr─o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) sau 12.7.3. până la data calificării în baza planurilor de eradicare aprobate în conformitate cu Decizia 90/242/CEE │ │ acestea sunt originare dintr─o exploatație, alta decât cea la care se referă pct. 12.7.1 și 12.7.2 și │ │ îndeplinesc următoarele condiții: │ │ (i) sunt identificate individual, │ │ (îi) provin dintr─o exploatație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
mai sus întrunesc următoarele cerințe: 12.1. au fost inspectate astăzi (cu 24 de ore înainte de încărcare) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală; 12.2. nu sunt animale ce urmează să fie distruse într─un program de eradicare a unei boli contagioase sau infecțioase; 12.3. nu au fost achiziționate dintr─o exploatație ce este supusă restricțiilor din motive de sănătate a animalelor și│ │ nici nu au venit în contact cu animale dintr─o astfel de exploatație. Prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
4) 12.7.1. provin dintr─o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau 12.7.2. provin dintr─o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și 12.7.3. până la data calificării în baza planurilor de eradicare aprobate în conformitate cu Decizia 90/242/CEE sunt │ │ originare dintr─o exploatație, alta decât cea la care se face referire la pct. 12.7.1 și 12.7.2 și │ │ îndeplinesc următoarele condiții: │ │ (i) sunt identificate individual, si │ │ (îi) provin dintr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
20 km radius, there hâș been no case/outbreak of the other diseases │ │ mentioned under point 10.1 during the previous 40 days. │ │10.4. Acestea nu sunt animale care urmează să fie ucise în baza unui program național pentru eradicarea bolilor sau nu│ │ au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of diseases, nor have they been│ │ vaccinated against the diseases mentioned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
bovine leukosis and în which there hâș been no │ │ evidence either clinical or aș a result of a laboratory test of this disease during the past two years, and │ │ (b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea tuberculozei și │ │ brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of tuberculosis and │ │ brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(2). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis and brucellosis free(2). │ │10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
of 20 km, there hâș been no case/outbreak of the other diseases │ │ mentioned under point 10.1 during the previous 40 days; │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru eradicarea bolilor și nici │ │ nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1, și acestea 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of diseases, nor have they been│ │ vaccinated against
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
20 km radius the holding(s) of origin, there hâș │ │ been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A. Acestea nu sunt animale ce urmează să fie ucise în baza unui program național pentru eradicarea bolilor și │ │ nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1 și au fost supuse în ultimele 30 de │ │ zile unui test cu antigen brucelic tamponat pentru bruceloză porcină, cu rezultate negative. 10.4.A. They are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]