KorAP: Find »[drukola/base=filială & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...135 136 137 ...2185 >

54,616 matches

Corola-website/Law/106414_a_107743

țărilor unde își au sediul acestea, li se acordă dreptul de a transfera în țările în care își au domiciliul stabil economiile lor în limita salariului primit de la uniune, în conformitate cu regulile valutare ale țării unde își au sediul uniunea sau filialele. 3. Condițiile de muncă ale lucrătorilor uniunii și filialelor sale sînt stabilite de legislația țării unde își au sediul, de prezență convenție, precum și prin regulamentul privind personalul uniunii, aprobat de consiliul uniunii. 4. Lucrătorilor și funcționarilor uniunii și filialelor sale

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
dreptul de a transfera în țările în care își au domiciliul stabil economiile lor în limita salariului primit de la uniune, în conformitate cu regulile valutare ale țării unde își au sediul uniunea sau filialele. 3. Condițiile de muncă ale lucrătorilor uniunii și filialelor sale sînt stabilite de legislația țării unde își au sediul, de prezență convenție, precum și prin regulamentul privind personalul uniunii, aprobat de consiliul uniunii. 4. Lucrătorilor și funcționarilor uniunii și filialelor sale, care nu sînt cetățeni ai țării unde își au

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
sau filialele. 3. Condițiile de muncă ale lucrătorilor uniunii și filialelor sale sînt stabilite de legislația țării unde își au sediul, de prezență convenție, precum și prin regulamentul privind personalul uniunii, aprobat de consiliul uniunii. 4. Lucrătorilor și funcționarilor uniunii și filialelor sale, care nu sînt cetățeni ai țării unde își au sediul uniunea sau filialele sale, precum și membrilor familiilor lor, li se asigura locuințe, servicii comunale și asistență medicală în condițiile în vigoare pentru cetățenii țării lor de reședință. Articolul 17

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
de legislația țării unde își au sediul, de prezență convenție, precum și prin regulamentul privind personalul uniunii, aprobat de consiliul uniunii. 4. Lucrătorilor și funcționarilor uniunii și filialelor sale, care nu sînt cetățeni ai țării unde își au sediul uniunea sau filialele sale, precum și membrilor familiilor lor, li se asigura locuințe, servicii comunale și asistență medicală în condițiile în vigoare pentru cetățenii țării lor de reședință. Articolul 17 Uniunea întreține legături cu organele corespunzătoare ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc și, de

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
acestea, inclusiv din convențiile privind producția și livrările de fibre chimice. Articolul 19 Limbile oficiale ale uniunii sînt limbile țărilor ale căror organizații economice sînt membre ale uniunii. Limba de lucru a uniunii este limba rusă. În relațiile uniunii și filialelor ei cu organele, organizațiile și persoanele oficiale ale țărilor unde își au sediul uniunea sau filialele sale se folosește limba de stat a acestei țări. Articolul 20 Cu acordul tuturor părților contractante, la prezența convenție pot adera guvernele altor țări

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
uniunii sînt limbile țărilor ale căror organizații economice sînt membre ale uniunii. Limba de lucru a uniunii este limba rusă. În relațiile uniunii și filialelor ei cu organele, organizațiile și persoanele oficiale ale țărilor unde își au sediul uniunea sau filialele sale se folosește limba de stat a acestei țări. Articolul 20 Cu acordul tuturor părților contractante, la prezența convenție pot adera guvernele altor țări care împărtășesc scopurile, principiile acesteia și care își asumă, obligațiile ce decurg din prezenta convenție. Guvernul

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
trebuie reglementate relațiile între uniune și membrii care se retrag din această,în ceea ce privește obligațiile lor reciproce. Membrii care se retrag din uniune au dreptul la o compensație financiară corespunzătoare, pornind de la mărimea cotelor lor de participare la crearea uniunii și filialelor sale și în conformitate cu statutul uniunii. Renunțarea de a participa la prezența convenție nu absolvă partea care se retrage, precum și organele și organizațiile acesteia, de obligațiile asumate prin acorduri (contracte) încheiate pe baza prezenței convenții. Articolul 22 Uniunea poate fi lichidata

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
denumită în continuare convenție. Articolul 1 1. Uniunea își realizează activitatea pe baza convenției și prezentului statut, în conformitate cu sarcinile și scopurile stabilite prin convenție. 2. Uniunea este persoană juridică a țării unde își are sediul. Situația juridică a uniunii și filialelor sale se stabilește prin art. 3 și 4 din convenție. 3. Uniunea are sigiliul sau, al cărui model se aprobă de către consiliul uniunii. 4. Sediul uniunii este în orașul București, Republica Socialistă România. Articolul 2 1. Activitatea uniunii va fi

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
mondial. Articolul 3 Pentru atingerea scopurilor menționate la art. 2 din prezentul statut, uniunea: 1. poate desfășura, organiza și coordona activitatea de cercetare științifică, experimentală, de proiectare, de producție, de comerț și service în domeniul fibrelor chimice, nemijlocit sau prin filialele sale, si, de asemenea, contribuie la extinderea comerțului cu alte țări și realizează coordonarea în domeniul aprovizionării cu materii prime și utilaje; 2. elaborează prognoze ale dezvoltării științei și tehnicii, precum și producției și necesarului în fibre chimice ale țărilor participante

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
precum și tendințele consumului de produse obținute din fibre chimice; 4. elaborează planurile de activitate ale uniunii; 5. realizează, pe baza propunerilor membrilor uniunii, planificarea comună a producției de fibre chimice; 6. organizează producția de fibre chimice în întreprinderile uniunii și filialelor sale; elaborează propuneri privind fabricarea fibrelor chimice în țările participante la prezența convenție, ținînd seama de specializare și cooperare; elaborează fundamentări tehnico-economice pentru realizarea acțiunilor de specializare și cooperare în fabricarea fibrelor chimice; 7. coordonează și realizează lucrări de cercetare

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
ale membrilor uniunii, cu acordul consiliului uniunii, pot fi depuse valori materiale și mărfuri (clădiri, construcții, utilaje, materiale și alte valori) și mijloace bănești în ruble transferabile, valută liber convertibila și în valută țării unde își au sediul uniunea și filialele sale. 5. Valorile materiale și mărfurile depuse de membrii uniunii în contul cotelor de participare se livrează la prețurile stabilite în ruble transferabile, pe baza principiilor în vigoare în cadrul C.A.E.R. și a metodologiei formării prețurilor și recomandărilor organelor

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
bunurilor materiale și a mărfurilor în ruble transferabile, pentru care nu este posibilă stabilirea prețurilor în conformitate cu principiile menționate la pct. 5 din prezentul articol, si a mijloacelor bănești în valută națională a țării în care își au sediul uniunea și filialele sale, se efectuează în conformitate cu art. 15 din prezenta convenție. 7. Pînă la trecerea uniunii la gestiune economică proprie uniunea lucrează pe bază de finanțare de la buget. Articolul 6 1. Componentă patrimoniului uniunii și filialelor sale, inclusiv activul și pasivul, se

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
care își au sediul uniunea și filialele sale, se efectuează în conformitate cu art. 15 din prezenta convenție. 7. Pînă la trecerea uniunii la gestiune economică proprie uniunea lucrează pe bază de finanțare de la buget. Articolul 6 1. Componentă patrimoniului uniunii și filialelor sale, inclusiv activul și pasivul, se stabilește în conformitate cu legislația țării în care acestea își au sediul. În componență patrimoniului intra, în special, valorile materiale și mijloacele bănești (fondurile fixe și circulante, drepturi obligaționale, drepturi de proprietate industrială (pentru invenții, mărci

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
drepturi obligaționale, drepturi de proprietate industrială (pentru invenții, mărci de fabrică, denumirea firmei, mostre industriale etc.), drepturi de autor și alte drepturi, precum și obligațiile al căror obiect îl constituie lucrurile, numerarul sau alte valori economice. 2. Sursele patrimoniului uniunii și filialelor sale sînt: a) cotele de participare ale membrilor uniunii; ... b) încasările din activitatea economică proprie a uniunii; ... c) vărsămintele suplimentare ale membrilor uniunii; ... d) alte surse în conformitate cu convenția și prezentul statut. ... 3. Uniunea și filialele sale au dreptul, în numele lor

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
2. Sursele patrimoniului uniunii și filialelor sale sînt: a) cotele de participare ale membrilor uniunii; ... b) încasările din activitatea economică proprie a uniunii; ... c) vărsămintele suplimentare ale membrilor uniunii; ... d) alte surse în conformitate cu convenția și prezentul statut. ... 3. Uniunea și filialele sale au dreptul, în numele lor să achiziționeze, să închirieze, să posede, să folosească, să dispună și să înstrăineze bunurile din patrimoniul lor în conformitate cu destinația acestora și obiectul activității lor, stabilit în convenție și prezentul statut și, de asemenea, pot în numele

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
și, de asemenea, pot în numele lor să obțină și să exercite alte drepturi patrimoniale, inclusiv dreptul asupra unor bunuri nemateriale (drepturi de proprietate industrială) etc. Achiziționarea, încheierea, posedarea, folosirea, dispunerea și înstrăinarea bunurilor din patrimoniu se realizează de către uniune și filialele sale, cu respectarea legislației țării în care se află bunurile din patrimoniu, daca nu se prevede altfel în convenție și prezentul statut. În cadrul realizării protecției drepturilor patrimoniale, uniunea și filialele sale se bucură de avantajele și facilitățile prevăzute în convenție

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
și înstrăinarea bunurilor din patrimoniu se realizează de către uniune și filialele sale, cu respectarea legislației țării în care se află bunurile din patrimoniu, daca nu se prevede altfel în convenție și prezentul statut. În cadrul realizării protecției drepturilor patrimoniale, uniunea și filialele sale se bucură de avantajele și facilitățile prevăzute în convenție. 4. În cadrul uniunii pot fi constituite un fond de rezervă și alte fonduri. Componentă, destinația, mărimea, sursele de constituire și modalitatea folosirii acestor fonduri se stabilesc de către consiliul uniunii. 5

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
bucură de avantajele și facilitățile prevăzute în convenție. 4. În cadrul uniunii pot fi constituite un fond de rezervă și alte fonduri. Componentă, destinația, mărimea, sursele de constituire și modalitatea folosirii acestor fonduri se stabilesc de către consiliul uniunii. 5. Uniunea și filialele sale calculează amortizarea și realizează asigurarea obligatorie a bunurilor din patrimoniul lor în conformitate cu regulile prevăzute pentru organizațiile economice de stat corespunzătoare din țară în care acestea își au sediul. 6. Bunurile din patrimoniul uniunii și filialelor sale sînt luate în

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
uniunii. 5. Uniunea și filialele sale calculează amortizarea și realizează asigurarea obligatorie a bunurilor din patrimoniul lor în conformitate cu regulile prevăzute pentru organizațiile economice de stat corespunzătoare din țară în care acestea își au sediul. 6. Bunurile din patrimoniul uniunii și filialelor sale sînt luate în evidență în bilanțul în valută țării în care acestea își au sediul. 7. Țările participante la convenție și membrii uniunii nu se bucură de drepturi aparte asupra bunurilor din patrimoniul uniunii și filialelor sale și nu

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
patrimoniul uniunii și filialelor sale sînt luate în evidență în bilanțul în valută țării în care acestea își au sediul. 7. Țările participante la convenție și membrii uniunii nu se bucură de drepturi aparte asupra bunurilor din patrimoniul uniunii și filialelor sale și nu au dreptul să dispună de acest patrimoniu în afara organelor uniunii. Articolul 7 1. Activitatea financiară a uniunii se realizează în conformitate cu planurile ei financiare, întocmite pe fiecare an calendaristic. 2. Planul financiar al uniunii și filialelor sale se

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
uniunii și filialelor sale și nu au dreptul să dispună de acest patrimoniu în afara organelor uniunii. Articolul 7 1. Activitatea financiară a uniunii se realizează în conformitate cu planurile ei financiare, întocmite pe fiecare an calendaristic. 2. Planul financiar al uniunii și filialelor sale se întocmește în valută țării unde acestea își au sediul. În planurile financiare, în caz de necesitate, se prevăd cheltuieli în valută liber convertibila și în ruble transferabile. 3. Sumele în ruble transferabile și în valută liber convertibila, încasate

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
își au sediul. În planurile financiare, în caz de necesitate, se prevăd cheltuieli în valută liber convertibila și în ruble transferabile. 3. Sumele în ruble transferabile și în valută liber convertibila, încasate în urmă activității economice a uniunii sau a filialelor sale, se trec integral în conturile valutare ale uniunii sau filialelor sale la băncile țării în care acestea își au sediul și, de asemenea, la B.I.C.E. și/sau B.I.I., pe bază de înțelegere. O parte din aceste încasări în cuantumul

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
prevăd cheltuieli în valută liber convertibila și în ruble transferabile. 3. Sumele în ruble transferabile și în valută liber convertibila, încasate în urmă activității economice a uniunii sau a filialelor sale, se trec integral în conturile valutare ale uniunii sau filialelor sale la băncile țării în care acestea își au sediul și, de asemenea, la B.I.C.E. și/sau B.I.I., pe bază de înțelegere. O parte din aceste încasări în cuantumul stabilit de consiliul uniunii poate fi folosită pentru cumpărări de utilaje

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
sau B.I.I., pe bază de înțelegere. O parte din aceste încasări în cuantumul stabilit de consiliul uniunii poate fi folosită pentru cumpărări de utilaje, aparate, materiale, documentație tehnică, licențe, precum și pentru alte cheltuieli în afara țării de sediu a uniunii și filialelor sale. Încasările rămase la sfîrșitul anului, raportate în valută liber convertibila, pot fi repartizate între membrii uniunii pe baza hotărîrii consiliului uniunii proporțional cu cotele lor de participare, cu compensarea corespunzătoare în ruble transferabile. 4. Evidență contabilă și sistemul dărilor

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]
anului, raportate în valută liber convertibila, pot fi repartizate între membrii uniunii pe baza hotărîrii consiliului uniunii proporțional cu cotele lor de participare, cu compensarea corespunzătoare în ruble transferabile. 4. Evidență contabilă și sistemul dărilor de seamă ale uniunii și filialelor sale se realizează în valută țării de sediu. 5. Rezultatele financiare ale activității economice a uniunii se stabilesc pe baza darii de seamă contabile anuale. Articolul 8 1. Beneficiul uniunii, obținut ca urmare a activității sale economice, cu excepția acelei părți

DECRET nr. 192 din 10 octombrie 1974 pentru ratificarea Convenţiei privind înfiinţarea Uniunii economice internaţionale în domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre". In: EUR-Lex (1974) [Corola-website/Law/106414_a_107743]