6,869 matches
-
într-un bar de homosexuali, dar nu menționase nici o clipă că individul ar fi fost asociat cu Comitetul de Apărare din Sleepy Lagoon. Nu exista nici o mențiune a numelui lui Hartshorn în vreunul din dosarele psihiatrice sau cele ale marelui juriu, iar Meeks mai spusese că avocatul apăruse - dar nu ca suspect - și în cazul crimelor investigate de Upshaw. Coincidența legată de Hartshorn îl sâcâia. Mal se întrebă cum va interpreta Meeks vestea sinuciderii lui Hartshorn. Doar spusese că îl bruscase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ședință! Prezidează onorabilul Arthur F. Hardesty! Mal se ridică în picioare. Jake Kellerman spuse: — În clipa următoare bășinosul ăsta bătrân o să zică „Avocații la mine”. O să-i cer o amânare de-o lună, amintindu-i de obligațiile tale față de marele juriu. O să mai obținem una când se va întruni marele juriu, după care am scăpat. Apoi o să-l aducem pe Greenberg. Mal îl strânse pe Kellerman de braț. — Jake, rezolvă totul așa cum zici. Kellerman șopti încet de tot: — Se rezolvă. Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
picioare. Jake Kellerman spuse: — În clipa următoare bășinosul ăsta bătrân o să zică „Avocații la mine”. O să-i cer o amânare de-o lună, amintindu-i de obligațiile tale față de marele juriu. O să mai obținem una când se va întruni marele juriu, după care am scăpat. Apoi o să-l aducem pe Greenberg. Mal îl strânse pe Kellerman de braț. — Jake, rezolvă totul așa cum zici. Kellerman șopti încet de tot: — Se rezolvă. Dar roagă-te ca un zvon pe care l-am auzit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Dacă Stefan trebuie s-audă, s-audă. Dar trage-i-o cât poți de tare! PAGINĂ NOUĂ CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI OPT Cercetând din priviri camera de zi a lui Ellis Loew, Buzz stabili cotele de pariuri: Douăzeci la unu că marele juriu va pune sub acuzație beaucoup membri AUFT. Douăzeci la unu că studiourile îi vor pune pe liber pe motiv de trădare înainte de vreun anunț oficial, iar cei din Teamsters vor fi angajați în locul lor la mai puțin de douăzeci și patru de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
tovarăși de drum care simpatizau cu Mama Rusie și doreau sfârșitul S.U.A prin orice mijloace, drepte sau nedrepte. Iar pe o parte imensă a unui perete gol - graficul întregii conspirații, conceput de Ed Satterlee, șperaclul lui pentru marele juriu. Pe o coloană orizontală conducătorii AUFT; pe alta numele organizațiilor de fațadă ale comuniștilor din care făceau parte aceștia; pe o coloană verticală, deasupra graficului, numele martorilor acuzării și „forța acuzațiilor”, consemnată printr-un număr de stele, cu linii care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
care tocmai sosise acasă dintr-o călătorie. Ea i-a declarat reporterului Bevo Means de la Metro: „Tăticu’ era deprimat. A trecut pe-aici un om care a discutat cu el, iar tati era convins că avea legătură cu ancheta marelui juriu, despre care auzise vorbindu-se. Era mereu agasat de unii și alții pentru că s-a oferit să ajute gratis Comitetul de Apărare din Sleepy Lagoon, fiindcă oamenilor ăia li s-a părut ciudat că un om bogat vrea să ajute
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
nu părea în neregulă cu avocatul și, dacă lăsăm la o parte remarca accidentală a lui Gordean despre „politica” omului, nu exista nimic care să dea de bănuit că ar fi avut vreo legătură cu cele întâmplate. În dosarul marelui juriu nu era menționat în nici un fel - în pofida preponderenței informațiilor legate de Sleepy Lagoon. Însă fusese interogat de un membru al echipei marelui juriu. Danny îl sună pe Mal Considine la Procuratură, unde nu-i răspunse nimeni, apoi sună acasă la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
care să dea de bănuit că ar fi avut vreo legătură cu cele întâmplate. În dosarul marelui juriu nu era menționat în nici un fel - în pofida preponderenței informațiilor legate de Sleepy Lagoon. Însă fusese interogat de un membru al echipei marelui juriu. Danny îl sună pe Mal Considine la Procuratură, unde nu-i răspunse nimeni, apoi sună acasă la Ellis Loew. Telefonul țârâi de trei ori. — Mda? Cine-i acolo? se auzi vocea cântată a lui Buzz Meeks. — Detectivul Upshaw. Mal e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
înalt, cărunt și între două vârste. Avusese legătură cu Charles Hartshorn, sinucigașul și victima șantajului lui Duane Lindenaur, victima numărul trei. Tot el fusese pe la începutul anilor ’40 iubitul homosexual al lui Chaz Minear. În fișele psihiatrice ajunse la marele juriu Sammy Benavides menționase că puto de Chaz plătea pentru sex printr-un „serviciu homosexual de escortă” - o posibilă referire la serviciile lui Felix Gordean, care se servise de victimele George Wiltsie și Augie Duarte. Seara trecută, în ghetoul negrilor, Claire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Seara trecută, în ghetoul negrilor, Claire De Haven fusese un pachet de nervi. Asasinul îl luase pe Goines exact din zona aceea, iar la Zombie un dealer de heroină intrase în vorbă cu ea. Femeia îl respinsese, dar anchetatorii marelui juriu știau că fusese dependentă de heroină vreme îndelungată. Oare ea procurase doza care îl ucisese pe Marty Goines? Mâinile lui Danny tremurau pe receptorul de la piept. Îl auzi pe Meeks la celălalt capăt: — Puștiule, mai ești acolo? Ești acolo, puștiule
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
a fost hăituit de polițiștii fasciști ai Procuraturii. Reacții curate. Claire își perie mantoul și zise: — Am auzit. Charlie era un bun prieten al cauzei noastre. Loftis păru tensionat, însă doar un pic. Poate că făcuse sex cu avocatul. — Marele juriu s-a prăbușit, dar l-a luat și pe Charlie cu el. Era un om amabil și fragil, iar cei ca el sunt pradă ușoară pentru fasciști. Danny se gândi: vorbește de fapt despre el. El e slab, iar Claire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
o dădu la o parte, ieși din casă trântind ușa, apoi se urcă în mașină, iar în drum spre apartamentul lui se gândi: NU ARE CUM SĂ ȘTIE CINE SUNT. Ajuns acasă, se duse direct la copia cu dosarul marelui juriu pe care o primise, studie paginile ca să găsească dovada certă, văzu scris pe o fișă de personal „Juan Duarte, lider AUFT, figurant/mașinist la Variety International Pictures”, își aminti de Augie Duarte, sufocat cu propria-i pulă, pe targa de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
trase cu un pistol Iver-Johnson Police Special, adică arma standard din dotarea celor de la LAPD și LASD. Niles a fost văzut ultima oară alaltăieri, la secția Hollywood, unde s-a bătut cu amicul vostru din echipa de anchetă a marelui juriu, detectivul Daniel Upshaw. Voi ați lucrat cu Upshaw, așa că v-am chemat să vă ascult părerea. Mal, începe tu. Mal se strădui să înghită șocul, să se gândească și apoi să vorbească. Domnule, eu nu cred că Upshaw e în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
acestor acuzații. — Cine e informatorul tău, Dudley? Și de ce vă pasă așa de mult de Upshaw, ție și lui Breuning? Dudley zâmbi - un rechin simpatic. — N-aș vrea ca instabilitatea psihică a flăcăului să-i afecteze activitatea în ancheta marelui juriu. Și nu voi divulga numele informatorilor mei, cum n-ai face-o nici tu, căpitane. Nu, dar împroști cu noroi un coleg polițist. Un om despre care eu cred că e un tânăr dedicat și inteligent. Am auzit eu că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
dacă are vreo legătură cu cazul nostru. — Păi, am trecut pe la secția Wilshire și-am verificat raportul. Pare curat. Nu există semne de intrare prin efracție sau de violență. Fata lui Hartshorn zice că tăticul ei era disperat din cauza marelui juriu al tău. Danny simți că se enervează. Îi reveni în minte scena cu De Haven: știau, știau, știau! Gata cu Ted cel Roșu. — Jack, ai ceva nou pentru mine? Shortell zise: — Ceva nou-nouț. Am stat toată noaptea, am studiat povestea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ca șef la Omucideri. După ce îi va raporta lui Considine că Ted Krugman era terminat, îl vor expedia înapoi la West Hollywood și-l vor și scoate vinovat în caz că Ellis Loew va ajunge la concluzia că el compromisese operațiunea marelui juriu. Putea continua să-l vâneze pe EL în orele lui libere, însă era foarte probabil ca Felix Gordean să se plângă partenerilor săi de golf, șeriful Biscailuz și Al Dietrich, și-atunci el ar ajunge iar în uniformă sau pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
patru oameni ce trebuiau supravegheați. Augie Duarte fusese ales pentru că era mexican sau pentru că era amicul unui membru din Comitetul de Apărare din Sleepy Lagoon? Mal îi spusese că Dudley Smith ceruse să se alăture echipei de anchetă a marelui juriu, deși el era locotenent la Omucideri în LAPD și nu avea nici o logică să se implice într-o astfel de operațiune. Relatarea lui Mal: Dudley îi interogase cu brutalitate pe Duarte/ Sammy Benavides/ Mondo Lopez, punând accent pe cazul Sleepy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și ’44, Reynolds Loftis. Ia-o încet și gândește-te bine. Duarte zise: — Simplu. Reynolds și fratele lui mai mic. Danny aproape că strigă: — Ce? Se opri și se gândi. Citise de două ori întregul pachet de documente al marelui juriu atunci când îl primise și de două ori astă-noapte. Citise și dosarele psihiatrice tot de două ori înainte ca Mal Considine să i le ia înapoi. În nici un document nu era menționat faptul că Loftis ar fi avut vreun frate. Însă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
la aproximativ patru-cinci kilometri de Hill, în direcția sud-est. Fratele cel mic pretindea că fusese martor la asasinarea lui José Diaz. Cioc, Cioc, Cioc. Salt, salt, salt. Dudley Smith era un alb uriaș, cu apucături brutale. Se alăturase echipei marelui juriu ca să poată ascunde potențialele mărturii incriminatorii legate de Sleepy Lagoon, gândindu-se că accesul la martori și mărturii îi oferea ocazia să scape de orice detalii dubioase. Apelul lui Hartshorn către Mike Breuning și legat de bățul zoot îl speriase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
care se zăreau frânturi de peisaje: Vestul sălbatic, jungla opulentă, copacii dintr-o pădure. Spuse „Vaya con Dios” și îl lăsă pe Duarte acolo, apoi se urcă în mașină și o porni spre casă, unde voia să consulte dosarul marelui juriu, gândindu-se că în sfârșit se dovedea un detectiv adevărat după standardele lui Maslick și Vollmer. Intră în clădire ușor ca aerul. Apăsă pe butonul liftului și auzi pași în spatele lui. Întorcându-se, văzu doi indivizi uriași, cu armele îndreptate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
pe nume Felix Gordean. Ești pe statele lui de plată? — Nu! — Pe ale lui Mickey Cohen? — Nu! Green preluă inițiativa. — Ai primit comanda unei echipe de la Omucideri. A fost un cub de zahăr oferit pentru contribuția ta la ancheta marelui juriu. Sergentul Niles și sergentul Mike Breuning au considerat că e foarte ciudat ca un polițist tânăr și inteligent să fie atât de îngrijorat din cauza unor crime între homosexuali. N-ai vrea să ne spui de ce? Nu! Ce mă-sa e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
a turbat, dar echipa lor a decis, de comun acord, că de-acum aveau destule mărturii dinăuntrul sindicatului pentru a distruge AUFT și fără murdăriile descoperite de Upshaw. S-a stabilit și schema de atac. Dacă totul mergea bine, marele juriu urma să se întrunească peste două săptămâni. Mal se dăduse peste cap, crucificându-i pe Roșii ca să-și procure muniție pentru procesul lui. A purecat tot jurnalul lui Nathan Eisler, ca să descopere și alte nume, și i-a determinat să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
arăta acum exact la fel ca și camera de zi a lui Ellis Loew: grafice, hărți și mărturii coroborate, oda lui Mal pentru Danny Upshaw, ce dovedea un singur lucru: că tipii ăștia, comuniștii, vorbeau foarte mult. Iar când marele juriu va auzi vorbăria lor, probabil că nu vor avea suficient cap ca să judece și mai departe: că ordinarii ăștia aiuriți și jalnici vorbeau fiindcă n-aveau destulă vlagă ca să facă într-adevăr ceva. Buzz lovi încă o dată cu piciorul piatra de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
le pună, apoi a redactat răspunsurile, făcând cam două pagini de persoană. Așa, secretarei lui i-a venit foarte ușor să le bată la mașină. Marea lui misiune era să-l găsească pe dr. Saul Lesnick, șeful turnătorilor în fața marelui juriu. În direcția asta a mers în pas de voie - și continuă să meargă tot așa în general. Dar întotdeauna în aceeași direcție - spre Danny Upshaw. Când a fost sigur că treaba se liniștise, s-a deplasat la San Bernardino ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
amprente de-ale lui Danny pe mobila răsturnată și a tras concluzia că puștiul își ieșise din minți în ultimele momente ale vieții. Raportul de percheziție al LAPD, cu inventarul apartamentului, nu menționa prezența unor documente legate de activitatea marelui juriu și nici a vreunui dosar personal al lui Danny, legat de crimele pe care le investiga. Intrase și el după aceea în apartament și căutase absolut peste tot, dar în nici una din cele patru camere n-a dat peste vreun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]