4,887 matches
-
IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92 - licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat), − EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Lizenz gültig in ... (erteilender Mitgliedstaat), − EX/IM, άρθρο 116 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2913/92 − EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92 - licence valid in ... (issuing Member State), − EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92 - certificat valable en ... (État membre de délivrance), − EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Lizenz gültig in ... (erteilender Mitgliedstaat), − EX/IM, άρθρο 116 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2913/92 − EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92 - licence valid in ... (issuing Member State), − EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92 - certificat valable en ... (État membre de délivrance), − EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92 - titolo valido in ... (Stato membro di rilascio), − EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr.
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
του κανονισμού (EOK) αριθ. 2913/92 − EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92 - licence valid in ... (issuing Member State), − EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92 - certificat valable en ... (État membre de délivrance), − EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92 - titolo valido in ... (Stato membro di rilascio), − EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 - certificaat geldig in ... (Lid-Staat van afgifte), − EX/IM, artigo 116°. do Regulamento (CEE) n°. 2913
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
valid in ... (issuing Member State), − EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92 - certificat valable en ... (État membre de délivrance), − EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92 - titolo valido in ... (Stato membro di rilascio), − EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 - certificaat geldig in ... (Lid-Staat van afgifte), − EX/IM, artigo 116°. do Regulamento (CEE) n°. 2913/92 - certificado válido em ... (Estado-membro emissor), − EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92 - licens
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
valable en ... (État membre de délivrance), − EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92 - titolo valido in ... (Stato membro di rilascio), − EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 - certificaat geldig in ... (Lid-Staat van afgifte), − EX/IM, artigo 116°. do Regulamento (CEE) n°. 2913/92 - certificado válido em ... (Estado-membro emissor), − EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92 - licens giltig i ... (utfärdande medlemsstat), − EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92 - todistus voimassa
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
92 - titolo valido in ... (Stato membro di rilascio), − EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 - certificaat geldig in ... (Lid-Staat van afgifte), − EX/IM, artigo 116°. do Regulamento (CEE) n°. 2913/92 - certificado válido em ... (Estado-membro emissor), − EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92 - licens giltig i ... (utfärdande medlemsstat), − EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92 - todistus voimassa ... (luvan antanut jäsenvaltio), În plus, la rubrica 20 a certificatului de export, se indică numărul
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
nr. 2913/92 - certificaat geldig in ... (Lid-Staat van afgifte), − EX/IM, artigo 116°. do Regulamento (CEE) n°. 2913/92 - certificado válido em ... (Estado-membro emissor), − EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92 - licens giltig i ... (utfärdande medlemsstat), − EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92 - todistus voimassa ... (luvan antanut jäsenvaltio), În plus, la rubrica 20 a certificatului de export, se indică numărul certificatului de import corespunzător, iar la rubrica corespunzătoare a certificatului de import, numărul certificatului corespunzător
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
a) din prezenta directivă, prin "colectivitate locală de bază" se înțelege: pentru Danemarca amtskommune, Kobenhavns kommune, Frederiksberg kommune, primaerkommune, pentru Belgia commune/gemeente/Gemeinde, pentru Germania kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-,Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften, pentru Grecia pentru Spania municipio, entitad de ambito territorial inferior al municipal, pentru Franța commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne; section
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
în soluție apoasă -carbonat de sodiu -îngrășăminte -alchilbenzenuri derivate -textile și produse textile -articole din fier și oțel -produse din titan ANEXA 6 "ANEXA 75A COMUNITATEA EUROPEANĂ INF 9 Original FIȘA DE INFORMAȚII Nr. A/000000 PROCESARE INTERNĂ COMERȚ TRILATERAL IM/EX 1. Deținătorul autorizării de prelucrare internă Persoana de contact: 2. Persoana autorizată să exporte produsele substituibile descrise în căsuța 4. Persoana de contact: 3.Autorizația emisă la pe ziua luna anul cu numărul valabil până la inclusiv ziua luna anul
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
pentru escudos portughezi, -DEM pentru mărci germane, -ITL pentru lire italiene, -NLG pentru guldeni olandezi, -IEP pentru lire irlandeze, -GRD pentru drahme grecești. COMUNITATEA EUROPEANĂ INF 9 Copia nr. 1 FIȘA DE INFORMAȚII Nr. A/000000 PRELUCRARE INTERNĂ COMERȚ TRILATERAL IM/EX 1. Deținătorul autorizării de procesare internă Persoana de contact: 2. Persoana autorizată să exporte produsele substituibile descrise în căsuța 4. Persoana de contact: 3.Autorizația emisă la pe ziua luna anul cu numărul valabil până la inclusiv ziua luna anul
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
spanioli, -PTE pentru escudos portughezi, -DEM pentru mărci germane, -ITL pentru lire italiene, -NLG pentru guldeni olandezi, -IEP pentru lire irlandeze, -GRD pentru drahme grecești. COMUNITATEA EUROPEANĂ INF 9 Copia Nr.2 FORMULAR Nr. A/00000 PROCESARE INTERNĂ TRIANGULAR TRAFFIC IM/EX 1. Persoana autorizată pentru procesare internă Persoana de contact 2. Persoana autorizată să exporte produsele compensate descrise în caseta 4. Persoana de contact 3. Autorizație eliberată la ziua luna anul în data de: cu Nr. valid până: ziua luna
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
spaniol -PTE pentru escudos portughez -DEM pentru marca germană -ITL pentru lira italiană -NLG pentru gulden olandez -IEP pentru lira irlandeză -GRD pentru drahma grecească COMMUNITATEA EUROPEANĂ INF 9 Copia Nr.3 FORMULAR Nr. A/00000 PROCESARE INTERNĂ TRIANGULAR TRAFFIC IM/EX 1. Persoana autorizată pentru procesare internă Persoana de contact 2. Persoana autorizată să exporte produsele compensate descrise în caseta 4. Persoana de contact 3. Autorizație eliberată la în data de: cu Nr. ziua luna anul valid până: inclusiv ziua
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
membru Punct de intrare BELGIQUE-BELGIË Antwerpen DANMARK toate porturile și aeroporturile daneze, precum și toate punctele de frontieră DEUTSCHLAND HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein- Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München- Flughafen, HZA Hof- ZA Schirnding, HZA Weiden- ZA Furth im Wald- Schafberg, HZA Weiden- ZA Waidhaus- Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder)- ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst- Autobahn, HZA Bremen- ZA Neustädter Hafen, HZA Bremerhaven- ZA Container Terminal
jrc4443as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89608_a_90395]
-
terestră Bruxelles D E - calea aerului Zaventem D - calea aerului DANMARK Fiecare port și aeroport din Danemarca DEUTSCHLAND Baden-Würtemberg HZA Lörach - ZA Weil am Rhein-Autobahn HZA Stuttgart - ZA Flughafen Bayern HZA München-Flughafen HZA Hof - ZA Schirnding-Landstraße HZA Weiden - ZA Furth im Walk-Schafberg HZA Weiden - ZA Furth im Waldhaus-Autobahn Berlin HZA Berlin-Packhof - ZA Marzahn, Abfertigungsstelle Großmarkthallen HZA Berlin-Packhof - ZA Tegel-Flughafen Brandenburg HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn HZA Cottbus - ZA Forst-Autobahn Bremen HZA - ZA Neustädter Hafen HZA Bremerhaven - ZA Container-Terminal HZA Bremerhaven - ZA
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
Zaventem D - calea aerului DANMARK Fiecare port și aeroport din Danemarca DEUTSCHLAND Baden-Würtemberg HZA Lörach - ZA Weil am Rhein-Autobahn HZA Stuttgart - ZA Flughafen Bayern HZA München-Flughafen HZA Hof - ZA Schirnding-Landstraße HZA Weiden - ZA Furth im Walk-Schafberg HZA Weiden - ZA Furth im Waldhaus-Autobahn Berlin HZA Berlin-Packhof - ZA Marzahn, Abfertigungsstelle Großmarkthallen HZA Berlin-Packhof - ZA Tegel-Flughafen Brandenburg HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn HZA Cottbus - ZA Forst-Autobahn Bremen HZA - ZA Neustädter Hafen HZA Bremerhaven - ZA Container-Terminal HZA Bremerhaven - ZA Rotersand Hamburg HZA Hamburg-Freihafen - Abfertigungsstelle HZA
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
Hamburg-St.Annen - ZA Altona HZA Hamburg-St.Annen - Oberelbe HZA Hamburg-Waltershof - Abfertigungsstelle HZA Hamburg-Waltershof - ZA Flughafen Hesse HZA Frankfurt am Main-Flughafen Meklenburg-Vorpommern HZA Neubrandenburg - ZA Pomellen - Grenzontrollstelle Pomellen HZA Schwerin - ZA Rostock-Seehafen - Grenzontrollstelle Rostock-Seehafen HZA Stralsund - ZA Mukran Grenzontrollstelle Rügen/ Mukran, Im Fährhafen Niedersachsen HZA Lüneburg - Abfertigungsstelle HZA Göttingen - Abfertigungsstelle HZA Hannover - Abfertigungsstelle Nordrhein-Westfalen HZA Dortmund - ZA Ost Rheinland-Pfalz HZA Trier - ZA Idar-Oberstein, Grenzontrollstelle Flughafen Hahn, Gebäude 401 Sachsen HZA Dresden - ZA Friedrichstadt, Grenzontrollstelle Dresden/ Friedrichstadt (für Eisenbahntransport) HZA Pirna - ZA Zinnwald
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
que se trate: ... - Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containers: - Transportdokument: type: ... nummer: ... - Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ... - Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern: - Beförderungspapier: Art: ... Nummer: ... - Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen: - Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
número: ... - Fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria: ... - Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport: - Transportdokument: type: ... nummer: ... - Dato for overtagelse ved jernbane: - Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr: - Beförderungspapier: Art: ... Nummer: ... - Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung: ... - Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail: - Transport document: type: ... number: ... - Date of acceptance
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
statul membru, ca procentaj din cifra fixată ca țintă pentru acel an." Anexa II "Anexa H Punctele de frontieră austriece dotate cu mașini de ștanțare a ecocardurilor Achenkirch Arnoldstein Braunau Brennerpaß Ehrwald Hangendenstein Hörbranz Kiefersfelden Musau Nauders Neuhaus Pinswang Reit im Winkel Saalbrücke Scharnitz Schleching Sillian Springen Suben Steinpaß Walserberg Wegscheid" 1 JO L 341, 30.12.1994, p. 20. 2 JO L 190, 31.07.1996, p. 13.
jrc4665as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89831_a_90618]
-
Acord cadru de compensare reglementat de legislația germană (se folosește în cadrul operațiunilor efectuate cu parteneri contractuali înregistrați în Germania; redactat în limba germană) EZB-AUFRECHNUNGSVERTRAG ("MASTER NETTING AGREEMENT") vom: zwischen der Europäischen Zentralbank, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main, Deutschland (im nachfolgenden "EZB") und ............................................................................................................................... (im nachfolgenden "Vertragspartner") 1. Anwendungsbereich dieses Vertrags 1.1. Der Zweck dieses Vertrages (im Folgenden: "Vertrag") besteht darin, die Verrechnung aller bestehenden Positionen aus allen offenen Geschäften zwischen der EZB und dem Vertragspartner zu ermöglichen. Der Vertrag
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
reglementat de legislația germană (se folosește în cadrul operațiunilor efectuate cu parteneri contractuali înregistrați în Germania; redactat în limba germană) EZB-AUFRECHNUNGSVERTRAG ("MASTER NETTING AGREEMENT") vom: zwischen der Europäischen Zentralbank, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main, Deutschland (im nachfolgenden "EZB") und ............................................................................................................................... (im nachfolgenden "Vertragspartner") 1. Anwendungsbereich dieses Vertrags 1.1. Der Zweck dieses Vertrages (im Folgenden: "Vertrag") besteht darin, die Verrechnung aller bestehenden Positionen aus allen offenen Geschäften zwischen der EZB und dem Vertragspartner zu ermöglichen. Der Vertrag schließt Geschäfte ein, die
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
în Germania; redactat în limba germană) EZB-AUFRECHNUNGSVERTRAG ("MASTER NETTING AGREEMENT") vom: zwischen der Europäischen Zentralbank, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main, Deutschland (im nachfolgenden "EZB") und ............................................................................................................................... (im nachfolgenden "Vertragspartner") 1. Anwendungsbereich dieses Vertrags 1.1. Der Zweck dieses Vertrages (im Folgenden: "Vertrag") besteht darin, die Verrechnung aller bestehenden Positionen aus allen offenen Geschäften zwischen der EZB und dem Vertragspartner zu ermöglichen. Der Vertrag schließt Geschäfte ein, die die EZB über Stellvertreter (z. B. Teilnehmerzentralbanken) abschließt. Er umfasst auch ferner alle
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden. Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen, die Aufrechnungsklauseln enthalten, sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen. 1.2. Unter einem Aufrechnungsvertrag (Netting Agreement) im Sinne dieses Vertrags (im Folgenden: "Aufrechnungsvertrag") sind alle die zwischen den Parteien getroffenen (einschließlich dieses Vertrags sowie der im Anhang 1 zum Vertrag aufgeführten) Vereinbarungen în ihrer jeweiligen Fassung zu verstehen, die Klauseln enthalten, wonach im Fall eines wichtigen Grundes
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
mit der EZB abgeschlossen werden. Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen, die Aufrechnungsklauseln enthalten, sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen. 1.2. Unter einem Aufrechnungsvertrag (Netting Agreement) im Sinne dieses Vertrags (im Folgenden: "Aufrechnungsvertrag") sind alle die zwischen den Parteien getroffenen (einschließlich dieses Vertrags sowie der im Anhang 1 zum Vertrag aufgeführten) Vereinbarungen în ihrer jeweiligen Fassung zu verstehen, die Klauseln enthalten, wonach im Fall eines wichtigen Grundes (event of default) insbesondere
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen, die Aufrechnungsklauseln enthalten, sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen. 1.2. Unter einem Aufrechnungsvertrag (Netting Agreement) im Sinne dieses Vertrags (im Folgenden: "Aufrechnungsvertrag") sind alle die zwischen den Parteien getroffenen (einschließlich dieses Vertrags sowie der im Anhang 1 zum Vertrag aufgeführten) Vereinbarungen în ihrer jeweiligen Fassung zu verstehen, die Klauseln enthalten, wonach im Fall eines wichtigen Grundes (event of default) insbesondere eine vorzeitige Beendigung eintritt oder eine Kündigung ausgesprochen werden kann (im folgenden: "Beendigung oder Kündigung
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]