6,869 matches
-
dintre vânătorii de comuniști îi arsese brațele cu mucuri de țigară. — Mal, îți amintești că Upshaw ne-a povestit de dosarul lui personal cu crimele homo? — Sigur. — I-a fost furat din apartament, împreună cu o copie a documentelor pentru marele juriu. — Poftim? — Sunt sigur de asta. Mi-ai zis că LAPD-ul a sigilat apartamentul și că n-au scos nimic de-acolo, iar eu i-am verificat biroul de la West Hollywood. Multe documente vechi, da’ zero hârtii despre 187 sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
sigur de asta. Mi-ai zis că LAPD-ul a sigilat apartamentul și că n-au scos nimic de-acolo, iar eu i-am verificat biroul de la West Hollywood. Multe documente vechi, da’ zero hârtii despre 187 sau de la marele juriu. Ai fost atât de absorbit să-i fugărești pe Roșii, că, probabil, nici nu te-ai mai gândit la asta. Mal îl ciocăni pe Buzz cu creionul. — Ai dreptate, nu m-am gândit. Dar tu la ce te gândești? Puștiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
arestez sau îl omor. Mal zise: — Te-ai scrântit. Buzz îi răspunse: — Mă cam gândeam să te rog să mi te alături. Un căpitan scrântit are mai multă putere decât un polițai singuratic cu doar câteva doage lipsă. — Am marele juriu, Meeks. Iar poimâine e procesul de divorț. Buzz își trosni degetele. — Te bagi? — Nu. E o nebunie. Și nu te credeam în stare de gesturi teatrale. — Îi sunt dator. Amândoi îi suntem datori. Nu, nu e bine. — Gândește-te la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
bagi? — Nu. E o nebunie. Și nu te credeam în stare de gesturi teatrale. — Îi sunt dator. Amândoi îi suntem datori. Nu, nu e bine. — Gândește-te la avantaje, șefu’. Loftis, asasinul psihopat. Îl înhați pentru asta înainte de întrunirea marelui juriu și dup-aia poți trage apa după AUFT de se-aude până-n Cleveland. Mal râse. Buzz râse și el și spuse: — Eu zic să ne alocăm cam o săptămână. Scoatem ce putem scoate din dosarul pentru marele juriu și vedem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
întrunirea marelui juriu și dup-aia poți trage apa după AUFT de se-aude până-n Cleveland. Mal râse. Buzz râse și el și spuse: — Eu zic să ne alocăm cam o săptămână. Scoatem ce putem scoate din dosarul pentru marele juriu și vedem ce mai putem scoate de la Shortell. Îl încolțim pe Loftis. Iar dacă dăm chix, dăm chix. — Mai e și marele juriu, Meeks. — Un comunist ca Loftis băgat la zdup pentru patru crime cu premeditare te face atât de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
spuse: — Eu zic să ne alocăm cam o săptămână. Scoatem ce putem scoate din dosarul pentru marele juriu și vedem ce mai putem scoate de la Shortell. Îl încolțim pe Loftis. Iar dacă dăm chix, dăm chix. — Mai e și marele juriu, Meeks. — Un comunist ca Loftis băgat la zdup pentru patru crime cu premeditare te face atât de mare, încât nici un judecător din statul ăsta nu îți poate fute custodia. Gândește-te bine. Mal rupse creionul în două. — Am nevoie de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
reteze beregata. Pe urmă tu... Mal îl plesni dur peste față. Buzz se așeză pe mâini, ca să nu răspundă la lovitură. Mal aruncă lista de nume pe iarbă și zise: — Mă bag. Dar dacă asta îmi fute faza cu marele juriu, atunci noi doi am terminat-o. Pentru totdeauna. Buzz zâmbi. — Să trăiți, am înțeles, căpitane. PAGINĂ NOUĂ CAPITOLUL TREIZECI ȘI TREI Claire De Haven spuse: — Înțeleg că de-acum toate măștile cad. O introducere debilă. El știa că femeia îl demascase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Pentru totdeauna. Buzz zâmbi. — Să trăiți, am înțeles, căpitane. PAGINĂ NOUĂ CAPITOLUL TREIZECI ȘI TREI Claire De Haven spuse: — Înțeleg că de-acum toate măștile cad. O introducere debilă. El știa că femeia îl demascase pe Upshaw și înțelesese că marele juriu lucra în continuare. Mal îi spuse: Aici e vorba de patru asasinate. — A, da? — Unde e Reynolds Loftis? Trebuie să vorbesc cu el. — Reynolds nu-i acasă, dar ți-am mai spus că nici eu, nici Loftis nu vor da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Iar eu vreau să fac un târg cu tine. Știu că ai nevoie de o amânare pentru procesul de custodie și eu am acolo niște prieteni care o pot aranja. Dar nu vreau ca Reynolds să fie murdărit în fața marelui juriu. — Doar nu vorbești serios! Mă subestimezi și te rog să nu-ți face un obicei din asta. Reynolds a fost rănit crunt în ’47 și nu cred că va fi în stare să mai treacă încă o dată prin așa ceva. Voi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
redactor versus memoria lui Dudley Smith. — Telefonează. Ai grijă ca Loftis să fie aici la 8 și spune-i că or să fie chestii urâte. Claire își retrase mâinile. — Nu vor fi cu nimic mai urâte decât preaiubitul tău mare juriu. — Nu încerca să faci pe marea doamnă cu mine, fiindcă știu ce-ți poate pielea. Să nu mă păcălești, fiindcă altfel voi apela la prietenii mei ca să te distrugă. Un pact cu adevăratul diavol roșu. Amânarea îi oferea timpul necesar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
să se dea drept erou. Și, poate, s-o fenteze pe Claire De Haven. — Nu te voi păcăli. — Sunt nevoită să am încredere în tine. Dar pot să te întreb ceva? Neoficial. — Ce? Care-i părerea ta despre acest mare juriu? Mal zise: — E o blestemată de pierdere de timp și o blestemăție rușinoasă. PAGINĂ NOUĂ CAPITOLUL TREIZECI ȘI PATRU Mickey Cohen avea un acces de furie. Johnny Stompanato i-l alimenta. Buzz privea, speriat de moarte. Se găseau în ascunzătoarea lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
liderul pichetului AUFT. Concluzia: AUFT doreau ca Teamsters să treacă la atac, pentru a-i putea surprinde pe peliculă. Odată treaba mai delicată încheiată, Buzz îl ascultă pe Mickey urlând și își verifică între timp însemnările, scoase din dosarele marelui juriu și cele ale psihiatrului și din discuțiile cu partenerul lui Jack Shortell de la subsecția San Dimas. Shortell urma să se întoarcă a doua zi din Montana. Putea să se întâlnească cu el, ca să-i ceară o prezentare generală a cazului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ar fi trebuit să-i dea un telefon. Ellis Loew îl sunase acasă, trezindu-l dintr-un alt coșmar cu Danny. Cererea procurorului: convinge-l pe Herman Gerstein să contribuie cu alte cinci miare la arsenalul de război al marelui juriu. Herman nu era acolo - probabil o coțăia pe Betty Grable -, iar el n-avea altceva de făcut decât să-l aștepte pe Considine și să urmărească pregătirile de măcel de jos, din stradă. Se puteau vedea cu ochiul liber: O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
redirecționeze toate apelurile la telefonul personal al lui Herman. Buzz se așeză în spatele biroului lui Gerstein, adulmecă umidificatorul și admiră fotografiile starletelor de pe perete. Tocmai făcea speculații asupra dimensiunii primei pe care urma să o primească pentru treaba cu marele juriu, când sună telefonul. — Alo? — Meeks? Nici Mal, nici Shortell - dar o voce familiară. — Eu. Cine-i acolo? — Johnny. — Stompanato? — Ce repede uităm. — Johnny, de ce mă suni? — Ce repede uităm faptele bune. Îți rămăsesem dator, ți-amintești? Buzz își aduse aminte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
întrebat unde l-ar putea găsi pe Coleman, dar am invocat mereu puterea surorii Aimee și până la urmă a încetat să mai vină. Ora crimei de la Sleepy Lagoon. Dudley Smith, care ceruse să se alăture echipei de investigație a marelui juriu. Interesul neobișnuit al lui Dudley pentru detaliile privind asasinarea lui José Diaz și activitatea CASL. — Doamnă, e vorba de un accent irlandez? Un bărbat imens, de vreo treizeci de ani, cu fața roșie, păr castaniu și ochi căprui? Delores făcu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
mai vii la mitingurile noastre, unde poate pune laba pe tine?”, fratele ăsta i-a răspuns „Am un sistem de protecție special”. Buzz, existența unui frate mai mic de-al lui Loftis nu e consemnată în nici unul din dosarele marelui juriu. Iar treaba devine și mai interesantă. Buzz își zise: Știu asta. Se întrebă cine va spune primul „Dudley Smith”. — Continuă. Ce-am găsit eu se potrivește la fix. Mal spuse: — Duarte s-a dus să-l vadă pe Charles Hartshorn
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
spus că va trece imediat pe la el. Duarte a plecat, iar a doua zi dimineața a fost găsit trupul lui Hartshorn. Bingo. Buzz o spuse primul: — Dudley Smith. El era bărbatul alb și imens și a intrat în echipa marelui juriu ca să poată controla declarațiile legate de CASL. Din cauza asta era interesat și de Upshaw. Danny era extrem de interesat de mutilările cu bățul zoot, iar Augie Duarte - vărul lui Juan - era pe lista de supraveghere. De-aia a și contramandat Dudley
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
urât ca scroafa. Părerea lui despre întreaga situație: Buzz era condamnat, iar vocea lui în timp ce vorbea la telefon cu Audrey îi confirma că și el știe asta. Coleman arestat pentru patru crime sexuale, plus punerile sub acuzare obținute de marele juriu, i-l aduceau pe Stefan în fața ușii ca pe un colet de Crăciun. Herald și Mirror informau despre uciderea lui Gordean: nici un suspect, articole umflate despre victimă, prezentată ca un impresar corect, și nici o mențiune despre banii de la bancă. Probabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Reynolds, dar... — Dar nu vrei să știi de ce? De ce îl șantaja Gordean pe Loftis? — Da, așa e. Mal încercă alt unghi de abordare: — De ce i-au furat Reynolds și Claire dosarele lui Upshaw? Ca să vă protejeze pe toți în fața marelui juriu? — Nu. — Din cauza fratelui mai mic al lui Reynolds? Fiul lui? Erau interesați mai mult de cazul de crimă al lui Upshaw? Minear rămase mut. Mal îi făcu semn lui Stompanato să dispară în altă cameră. — Chaz, ai spus-o deja
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
i le-a dus lui Claire. Ea și Reynolds încercau cu disperare să-l oprească pe Coleman și să împiedice... Să împiedice întreaga poveste de groază să-l distrugă pe Reynolds Loftis mai rău decât ar fi făcut-o marele juriu. Mal se gândi la Claire. Când discutaseră prima oară, o speriase teribil o remarcă despre Sleepy Lagoon. Se gândi apoi la fața arsă a lui Coleman, dar renunță și se concentră asupra femeii. — Claire și Coleman. Ce e între ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
de filmare a celor de la Teamsters ajunsese la producătorii de jurnale de film Movietone News, care au intitulat-o Revolta Roșiilor zguduie Hollywoodul și au distribuit-o în toate cinematografele din țară. Ellis venise cu alte vești bune: membrii marelui juriu, numiți de Consiliul Municipal, arătau mucho simpatico, casa lui era încărcată cu probe importante și se prefigurau mucho capete de acuzare iminente. Satterlee susținea că și atmosfera generală era perfectă, că marele juriu reprezenta o afacere superbă, sortită de Dumnezeu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
venise cu alte vești bune: membrii marelui juriu, numiți de Consiliul Municipal, arătau mucho simpatico, casa lui era încărcată cu probe importante și se prefigurau mucho capete de acuzare iminente. Satterlee susținea că și atmosfera generală era perfectă, că marele juriu reprezenta o afacere superbă, sortită de Dumnezeu să se petreacă acum și aici și că așa ceva nu se va mai întâmpla niciodată, nicăieri. Păcăliciul părea gata-gata să le ceară să îngenuncheze și să se roage. Mickey îi închise gura și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Meeks! Și tu ai fi făcut la fel. Citat din dosarul lui Minear: „Dacă ai ști pentru cine m-a părăsit, ai înțelege de ce am făcut-o” - singura referință pe care Lesnick o lăsase să ajungă sub ochii echipei marelui juriu. Ordinarul ăla bătrân și pe jumătate mort știa în mod sigur întreaga poveste. Buzz îl privi pe Lux cum își recuperează demnitatea, apoi îl împinse la perete, țintuindu-l cu bastonul. Când l-ai văzut ultima oară pe Coleman? Vocea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Tocmai am discutat cu avocatul nostru. Ne-a spus că nu vei putea dovedi în nici un fel orice acuzație de crimă îndreptată împotriva noastră. Mal îl privi pe Loftis. — Totul va fi dat în vileag. Tu, Coleman... totul. Vine marele juriu și procesul lui Coleman. Loftis păși în spatele lui Claire, ținând capul plecat. Mal se uită la stradă și îl văzu pe Buzz ieșind din mașină. Claire își îmbrățișă logodnicul. Mal îi zise: — Caută-l pe Chaz. A ucis un om
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
marea cruciadă” a lui Mal împotriva comunismului. În Herald a apărut o fotografie cu Dudley strângându-l în brațe pe fiul lui Mal, Stefan, și îndemnându-l „să fie bărbat”. Johnny Stomp era sursa lui Buzz de informații despre marele juriu, Ellis Loew și Mickey. Situația părea de aur curat pe toate fronturile: Loew urma să înceapă prezentarea probelor în săptămâna ce urma. O sincronizare perfectă: AUFT continua să fie stigmatizată în ziare și la radio, fiind acuzată de vărsarea de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]