5,391 matches
-
la alin. (1) și (2) se completează cu dispozițiile aplicabile prevăzute în legislația națională în vigoare privind controlul statului pavilionului. Secțiunea a 2-a Controlul statului portului (PSC) Articolul 20 (1) Orice navă căreia i se aplică prevederile anexei IV revizuite, care nu arborează pavilionul român și care se află în unul dintre porturile românești sau terminalele din larg aflate sub jurisdicția României, poate fi inspectată de inspectorii PSC din cadrul ANR, în scopul verificării aplicării cerințelor de operare prevăzute în respectiva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
nu este familiarizat cu procedurile esențiale aplicabile la bord cu privire la prevenirea poluării cu ape uzate; sau ... b) atunci când se impun angajamentele rezultate din memorandumurile de înțelegere privind activitatea de PSC încheiate de România cu alte state părți la anexa IV revizuită. ... (3) În cazul navelor care arborează pavilionul unui stat parte la anexa IV revizuită, inspecția de control trebuie să se limiteze numai la verificarea existenței la bord a certificatului valabil, dacă nu există motive serioase pentru a se crede că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
uzate; sau ... b) atunci când se impun angajamentele rezultate din memorandumurile de înțelegere privind activitatea de PSC încheiate de România cu alte state părți la anexa IV revizuită. ... (3) În cazul navelor care arborează pavilionul unui stat parte la anexa IV revizuită, inspecția de control trebuie să se limiteze numai la verificarea existenței la bord a certificatului valabil, dacă nu există motive serioase pentru a se crede că starea navei sau a echipamentelor sale diferă în mod semnificativ față de datele înscrise în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
Totuși, ANR poate permite respectivei nave să părăsească portul sau terminalul din larg în scopul deplasării la cel mai apropiat șantier de reparații existent. ... (5) În cazurile prevăzute la alin. (4) ANR va informa Administrația statului parte la anexa IV revizuită care a acordat dreptul de arborare a pavilionului respectivei nave și se va consulta cu aceasta asupra măsurilor pe care urmează să le întreprindă. ... (6) În cazul în care nava controlată arborează pavilionul unui stat care nu este parte la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
acordat dreptul de arborare a pavilionului respectivei nave și se va consulta cu aceasta asupra măsurilor pe care urmează să le întreprindă. ... (6) În cazul în care nava controlată arborează pavilionul unui stat care nu este parte la anexa IV revizuită, inspectorii PSC din cadrul ANR se vor asigura că nava controlată respectă prevederile anexei IV revizuite într-o măsură suficient de mare pentru a nu se considera că această navă beneficiază de condiții mai favorabile decât navele care arborează pavilionul unui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
condiții mai favorabile decât navele care arborează pavilionul unui stat parte. ... (7) Prevederile cuprinse în alin. (1)-(6) se completează cu dispozițiile aplicabile prevăzute în legislația națională privind PSC. Articolul 21 (1) Navele cărora li se aplică prevederile anexei IV revizuite, care arborează pavilionul român și care se află în porturile sau terminalele din larg aflate sub jurisdicția unui stat parte la anexa IV revizuită, au obligația să permită efectuarea de inspecții de către inspectorii PSC din respectivul stat. Inspecția trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
în legislația națională privind PSC. Articolul 21 (1) Navele cărora li se aplică prevederile anexei IV revizuite, care arborează pavilionul român și care se află în porturile sau terminalele din larg aflate sub jurisdicția unui stat parte la anexa IV revizuită, au obligația să permită efectuarea de inspecții de către inspectorii PSC din respectivul stat. Inspecția trebuie să se limiteze numai la verificarea existenței la bord a certificatului valabil, dacă nu există motive serioase pentru a se considera că starea navei sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
esențiale aplicabile la bord cu privire la prevenirea poluării cu ape uzate. ... (2) În cazul în care asupra unei nave care arborează pavilionul român se aplică măsura reținerii într-un port sau terminal din larg al unui stat parte la anexa IV revizuită, necesară pentru a se asigura că nava nu va continua voiajul decât atunci când este aptă pentru a ieși în mare fără a prezenta o posibilă amenințare de a produce daune mediului marin, comandantul navei respective va anunța ANR și, după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
respective va anunța ANR și, după caz, organizația recunoscută autorizată care a emis navei certificatul. ... (3) Nava care arborează pavilionul român căreia i s-a aplicat măsura reținerii într-un port sau terminal al unui stat parte la anexa IV revizuită, după informarea ANR și, după caz, a organizației recunoscute autorizate care a emis navei certificatul, poate solicita permisiunea de a părăsi portul sau terminalul din larg în scopul deplasării la cel mai apropiat șantier de reparații existent pentru remedierea nonconformităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
terminalul din larg în scopul deplasării la cel mai apropiat șantier de reparații existent pentru remedierea nonconformităților descoperite de inspectorii PSC. Capitolul VII Descărcarea apelor uzate și instalații de primire a apelor uzate (Regulile 11 și 12 din anexa IV revizuită) Articolul 22 (1) Este interzisă descărcarea în mare a apelor uzate din navele care arborează pavilionul român și cărora li se aplică prevederile anexei IV revizuite, cu excepția următoarelor cazuri: ... a) nava descarcă ape uzate după malaxare și dezinfectare, folosind un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
și instalații de primire a apelor uzate (Regulile 11 și 12 din anexa IV revizuită) Articolul 22 (1) Este interzisă descărcarea în mare a apelor uzate din navele care arborează pavilionul român și cărora li se aplică prevederile anexei IV revizuite, cu excepția următoarelor cazuri: ... a) nava descarcă ape uzate după malaxare și dezinfectare, folosind un sistem aprobat de ANR sau de organizația recunoscută autorizată, în conformitate cu regula 9.1.2 din anexa IV revizuită, la o distanță mai mare de 3 mile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
și cărora li se aplică prevederile anexei IV revizuite, cu excepția următoarelor cazuri: ... a) nava descarcă ape uzate după malaxare și dezinfectare, folosind un sistem aprobat de ANR sau de organizația recunoscută autorizată, în conformitate cu regula 9.1.2 din anexa IV revizuită, la o distanță mai mare de 3 mile marine de la uscatul cel mai apropiat; ... b) nava descarcă ape uzate, care nu sunt malaxate ori dezinfectate, la o distanță mai mare de 12 mile marine de la uscatul cel mai apropiat, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
păstrat la bordul navei și trebuie prezentat în timpul efectuării inspecțiilor sau al controalelor; ... c) nava are în exploatare o instalație de tratare a apelor uzate care: ... (i) îndeplinește cerințele de exploatare prevăzute în regula 9.1.1 din anexa IV revizuită; și (îi) este corespunzător certificată de ANR sau de o organizație recunoscută autorizată; și (iii) rezultatele încercărilor instalației sunt înscrise în certificat; și (iv) efluentul nu lasă materii solide plutitoare vizibile pe apa din jur și nici nu produce decolorarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
aplica în cazul în care navele care arborează pavilionul român se află în apele unui stat care a impus ca în apele aflate sub jurisdicția sa să fie respectate alte cerințe, mai puțin riguroase decât cele prevăzute în anexa IV revizuită, referitoare la descărcarea în mare a apelor uzate. ... (3) Când apele uzate sunt amestecate cu deșeuri sau cu deșeuri de apă prevăzute în alte anexe la MARPOL 73/78, în mod suplimentar cerințelor din anexa IV revizuită trebuie îndeplinite și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
în anexa IV revizuită, referitoare la descărcarea în mare a apelor uzate. ... (3) Când apele uzate sunt amestecate cu deșeuri sau cu deșeuri de apă prevăzute în alte anexe la MARPOL 73/78, în mod suplimentar cerințelor din anexa IV revizuită trebuie îndeplinite și cerințele acelor anexe. Articolul 23 (1) Interdicția prevăzută la art. 22 alin. (1), împreună cu excepțiile în toate cazurile enumerate, este aplicabilă tuturor navelor care operează în apele aflate sub jurisdicția României sau care le traversează, cu precizarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
aflate sub jurisdicția României sau care le traversează, cu precizarea ca echipamentele și instalațiile respective să fie aprobate/certificate de Administrația statului pavilionului sau de o organizație recunoscută de această administrație, dacă acest stat este stat parte la anexa IV revizuită. ... (2) În cazul în care se constată nerespectarea modalităților de descărcare a apelor uzate în mare, inspectorii ANR vor lua măsurile prevăzute de legislația națională aplicabilă. Articolul 24 (1) În toate porturile românești ��i terminalele din largul mării aflate sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
inspectorii ANR vor lua măsurile prevăzute de legislația națională aplicabilă. Articolul 24 (1) În toate porturile românești ��i terminalele din largul mării aflate sub jurisdicția României, care sunt vizitate de nave maritime cărora li se aplică prevederile din anexa IV revizuită, administrațiile portuare respective au obligația să asigure facilități de recepție pentru a satisface necesitățile navelor de a preda apele uzate stocate la bord. ... (2) Preluarea apelor uzate trebuie să se facă cu mijloace adecvate, care pot fi cuplate la racordurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
de a preda apele uzate stocate la bord. ... (2) Preluarea apelor uzate trebuie să se facă cu mijloace adecvate, care pot fi cuplate la racordurile standard de descărcare cu care sunt dotate navele în conformitate cu prevederile regulii 10 din anexa IV revizuită, și fără a provoca întârzieri excesive navelor. ... Articolul 25 (1) Comandanții navelor care arborează pavilionul român au obligația să informeze ANR în situațiile în care s-au aflat în porturile unor state părți la anexa IV revizuită și li s-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
din anexa IV revizuită, și fără a provoca întârzieri excesive navelor. ... Articolul 25 (1) Comandanții navelor care arborează pavilionul român au obligația să informeze ANR în situațiile în care s-au aflat în porturile unor state părți la anexa IV revizuită și li s-au pus la dispoziție instalații de recepție a apelor uzate care nu corespundeau regulii 12 din anexa IV revizuită. ... (2) ANR analizează sesizările primite în conformitate cu prevederile alin. (1) și, dacă va considera că instalațiile de recepție respective
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
să informeze ANR în situațiile în care s-au aflat în porturile unor state părți la anexa IV revizuită și li s-au pus la dispoziție instalații de recepție a apelor uzate care nu corespundeau regulii 12 din anexa IV revizuită. ... (2) ANR analizează sesizările primite în conformitate cu prevederile alin. (1) și, dacă va considera că instalațiile de recepție respective sunt neadecvate, va întocmi un raport corespunzător, pe care îl va înainta la minister, iar acesta va întocmi informarea care se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
că instalațiile de recepție respective sunt neadecvate, va întocmi un raport corespunzător, pe care îl va înainta la minister, iar acesta va întocmi informarea care se va prezenta la IMO, în conformitate cu prevederile paragrafului 2 al regulii 12 din anexa IV revizuită. ... Articolul 26 În cazul în care la minister se primesc din partea IMO sesizări prin care se semnalează instalații de recepție a apelor uzate în porturile românești considerate ca fiind neadecvate, ministerul va analiza cazul și va dispune măsurile corespunzătoare pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
IMO sesizări prin care se semnalează instalații de recepție a apelor uzate în porturile românești considerate ca fiind neadecvate, ministerul va analiza cazul și va dispune măsurile corespunzătoare pentru conformarea cu prevederile paragrafului 1 al regulii 12 din anexa IV revizuită, pe care administrația portuară respectivă are obligația să le pună în practică. Articolul 27 Prevederile prezentului capitol se completează cu dispozițiile aplicabile prevăzute în legislația națională privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor generate de nave. Capitolul VIII Instrucțiuni de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
român (MSC/Circ. 648 din 6 iunie 1994 - Instrucțiuni pentru operarea, inspectarea și întreținerea sistemelor de ape uzate ale navelor) Articolul 28 Companiile de navigație care operează nave care arborează pavilionul român și cărora li se aplică prevederile anexei IV revizuite trebuie să instruiască comandanții și echipajele acestora pentru a examina periodic sistemul de ape uzate instalat la bordul fiecărei nave în vederea evaluării riscului pătrunderii gazelor toxice și/sau inflamabile, produse în acest sistem, către spațiile de lucru și cele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
măsurile necesare corespunzătoare pentru lucrul în spații închise. ... Capitolul IX Instrucțiuni de supraveghere a navelor care se află în apele aflate sub jurisdicția României Articolul 32 Căpităniile portuare au obligația să supravegheze navele cărora li se aplică prevederile anexei IV revizuite aflate în zonele de jurisdicție alocate și, în măsura în care le este posibil, să constate dacă aceste nave respectă modalitățile de descărcare a apelor uzate în mare sau în apele navigabile aflate în zona de jurisdicție a respectivei căpitănii portuare, permise în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
trebuie să fie supusă inspecțiilor periodice de către inspectorii ANR în cadrul procedurii de certificare/avizare/reînnoire a Certificatului internațional pentru prevenirea poluării cu ape uzate, pentru a se convinge că acest echipament continuă să funcționeze în conformitate cu cerințele cuprinse în anexa IV revizuită. APENDICELE Nr. 2 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standarde internaționale revizuite pentru efluent și metode de încercare revizuite pentru instalații de tratare a apelor uzate Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice este elaborat cu respectarea Liniilor directoare revizuite privind implementarea standardelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]