34,458 matches
-
a 3-a A - Addendum pentru transportul animalelor pe mare (Pentru a fi completat și atașat la certificatul veterinar atunci cand transportul către frontieră Comunității Europene include, chiar pentru o parte a călătoriei, transportul pe vas) *Font 8* Declarația comandantului de vas │ │Declaration by master of the ship │ │ │ │Eu, subsemnatul, comandant de vas (nume ............................), declar că animalele la│ │care se face referire în certificatul veterinar atașat nr. ...................... au rămas la│ │bordul vasului pe durata călătoriei de la .................. în ....................... (țară│ │exportatoare) către ................................ în Comunitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a fi completat și atașat la certificatul veterinar atunci cand transportul către frontieră Comunității Europene include, chiar pentru o parte a călătoriei, transportul pe vas) *Font 8* Declarația comandantului de vas │ │Declaration by master of the ship │ │ │ │Eu, subsemnatul, comandant de vas (nume ............................), declar că animalele la│ │care se face referire în certificatul veterinar atașat nr. ...................... au rămas la│ │bordul vasului pe durata călătoriei de la .................. în ....................... (țară│ │exportatoare) către ................................ în Comunitatea Europeană și acest vas nu│ │a făcut escală în nici un loc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a călătoriei, transportul pe vas) *Font 8* Declarația comandantului de vas │ │Declaration by master of the ship │ │ │ │Eu, subsemnatul, comandant de vas (nume ............................), declar că animalele la│ │care se face referire în certificatul veterinar atașat nr. ...................... au rămas la│ │bordul vasului pe durata călătoriei de la .................. în ....................... (țară│ │exportatoare) către ................................ în Comunitatea Europeană și acest vas nu│ │a făcut escală în nici un loc în afară ............................... (țară exportatoare) în│ │ruta către Comunitatea Europeană alta decât: În plus, pe durata călătoriei, aceste animale nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
of the ship │ │ │ │Eu, subsemnatul, comandant de vas (nume ............................), declar că animalele la│ │care se face referire în certificatul veterinar atașat nr. ...................... au rămas la│ │bordul vasului pe durata călătoriei de la .................. în ....................... (țară│ │exportatoare) către ................................ în Comunitatea Europeană și acest vas nu│ │a făcut escală în nici un loc în afară ............................... (țară exportatoare) în│ │ruta către Comunitatea Europeană alta decât: În plus, pe durata călătoriei, aceste animale nu au venit în contact pe bord cu │ │alte animale cu un statut de sanatate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
fie prevăzut pentru carnea ce este exportata dintr-un singur teritoriu ce apare în coloanele 2 și 3 din partea 1 a anexei nr. 2 ce este expediata către aceeași destinație și este transportată în același vagon feroviar, camion, avion sau vas. (c) Originalul pentru fiecare certificat va consta într-o singură pagina, pe ambele fete, sau, atunci când este necesar mai mult text, va fi într-o asemenea formă încât toate paginile necesare să fie parte a unui întreg integrat și indivizibil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Member State .................... 4.1. Ministerul: ................................. 5.2. Unitatea │4.1. Ministry: ................................... 4.2. Service: 4.3. Nivel local/regional: ....................... │ │......................................... 4.3. Local/regional level: 7.1. Camion, vagon de tren sau avion(5) │ .............................................. 7.2. Număr (numere) de înregistrare, │ ..............................................│ │numele vasului sau numărul zborului: ........................................................... (animal species) │ │8.2. Condițiile de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: 8.2. Temperatura conditions of the meat included în this consignment: 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific prin prezența următoarele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
542/CEE (cu ultimele amendamente). (3) Country and code of territory aș appearing în Part I of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau camionului și numele vasului trebuie să se indice după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie de asemenea indicate la punctul 7.3., dacă sunt prezente, numărul total, numerele de înregistrare ale acestora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
1. Minister: ................................... 5.1. Stat membru ........................ 4.1. Ministry .................................... 5.1. EU Member State .................... 4.2. Serviciu .................................... 5.2. Unitate ............................ 4.2. Service ..................................... 5.2. Establishment │4.3. Nivel local/regional ........................ │ │Nume și adresa .......................... 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau │7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │ avion(5) 7.3. Consignment identification details(6) 7.2. Număr(e) de înregistrare, numele │ ..............................................│ │ vasului sau numărul de zbor. Tranșare/prelucrare Total 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Establishment │4.3. Nivel local/regional ........................ │ │Nume și adresa .......................... 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau │7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │ avion(5) 7.3. Consignment identification details(6) 7.2. Număr(e) de înregistrare, numele │ ..............................................│ │ vasului sau numărul de zbor. Tranșare/prelucrare Total 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența, ca: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: │ │9.1. în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului după caz. Dacă se cunoaște numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
acolo unde este aplicabil): │4.3. Nivel local/regional: ....................... │ │ Approval or registration number │4.3. Local/regional level: 7.3. Consignment identification details(6): │ │7.1. (Camion, vagon de tren sau avion)(5)│ .............................................. 7.2. Număr (numere) de înregistrare, │ ..............................................│ │ numele vasului sau numărul zborului: ........................................................... (animal species).│ │8.2. Condițiile de temperatură a cărnii incluse în acest transport: 8.2. Temperature conditions of the meat included în this consignment: Unitate de tranșare Total 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/CEE (aș last amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este cazul. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. ... În cazul transportului în containere sau cutii trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Consignee (name and address în full). 4.1. Minister: 4.1. Ministry .............................. │ │ 5.1. EU Member State ..................... 4.2. Serviciu .............................. 7. Mijloace de transport și identificarea ├─────────────────────────────────────────────┤ │ transportului(4) 7.3. Consignment identification details(6) │ │ 7.1 Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ ....................................... │ │ 7.1 (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5) │ ....................................... │ │ 7.2 Număr(e) de înregistrare, numele vasului │ ....................................... │ │ sau numărul de zbor. Total 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența, ca: │ │ I, the undersigned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Serviciu .............................. 7. Mijloace de transport și identificarea ├─────────────────────────────────────────────┤ │ transportului(4) 7.3. Consignment identification details(6) │ │ 7.1 Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ ....................................... │ │ 7.1 (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5) │ ....................................... │ │ 7.2 Număr(e) de înregistrare, numele vasului │ ....................................... │ │ sau numărul de zbor. Total 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența, ca: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: │ │9.1. în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și │ │ depozitată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului (lor) și numele vasului dacă este necesar. Numărul de zbor al avionului, dacă acesta se cunoaște. În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. ... (4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
completă) 3.1. Country: .................................. 3.2. Codul teritoriului: 3.2. Code of territory: 5.1. EU Member State .................. │ 4. Competent Authority │ │ 5.2. Unitatea 4.1. Minister: ................................. │ │ 5.2. Establishment │ 4.1. Ministry: 7.2. Număr (numere) de înregistrare, │ ........................................... │ │ numele vasului sau numărul zborului: Total 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența, ca: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: │ │9.1. în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și depozitată în │ │ condiții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este necesar. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este necesar. Dacă se cunoaște numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau boxe, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
sau depozitul naval. │ │ (5) Address (and approval number if known) of the warehouse în a free zone, free warehouse, │ │ customs warehouse or ship chandler shall be included. │ │ (6) Numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau camionului și numele │ │ vasului trebuie să se acorde după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de│ │ zbor al avionului. │ │ (6) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be │ │ given aș appropriate. If known, the flight number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
veterinar oficial al țării terțe exportatoare. În cazul transportului pe mare, perioada de 10 zile trebuie prelungită cu timpul călătoriei pe mare. În acest scop, trebuie să fie atașată în formă originală la certificatul veterinar o declarație a comandantului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul Părții 3A a anexei nr. 1. Articolul 7 Condiții ce se aplică după import Ca urmare a importului și în conformitate cu Directivă 91/496/CEE: (i) animalele destinate pentru tăiere imediată trebuie să fie transportate fără întârziere la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ștampile diferite de cele în relief sau filigranate. (h) Originalul certificatului trebuie să însoțească transportul până ce acesta ajunge la postul de inspecție la frontiera al Uniunii Europene. (i) Certificatul este valabil 10 zile de la data eliberării. În cazul transportului pe vas, timpul de valabilitate este prelungit cu durata călătoriei pe vas. În acest scop, trebuie atașată în forma sa originală certificatului veterinar o declarație a căpitanului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul din partea a 3-a a anexei nr. 1 a prezentei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
certificatului trebuie să însoțească transportul până ce acesta ajunge la postul de inspecție la frontiera al Uniunii Europene. (i) Certificatul este valabil 10 zile de la data eliberării. În cazul transportului pe vas, timpul de valabilitate este prelungit cu durata călătoriei pe vas. În acest scop, trebuie atașată în forma sa originală certificatului veterinar o declarație a căpitanului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul din partea a 3-a a anexei nr. 1 a prezentei norme sanitare veterinare. (j) Animalele nu trebuie transportate împreună cu alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
i) Certificatul este valabil 10 zile de la data eliberării. În cazul transportului pe vas, timpul de valabilitate este prelungit cu durata călătoriei pe vas. În acest scop, trebuie atașată în forma sa originală certificatului veterinar o declarație a căpitanului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul din partea a 3-a a anexei nr. 1 a prezentei norme sanitare veterinare. (j) Animalele nu trebuie transportate împreună cu alte animale care nu sunt destinate Comunității Europene sau au un statut de sanatate inferior. (k) Pe durata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
4.1. Minister: 5.2. Name, address and registration number │4.2. Serviciu ............................... │ │ of holding 4.3. Nivel local/regional ................... │ │ ...................................... Unitatea (unitățile) și locul de încărcare│ │ Identification(4) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ (unităților)) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│6. Establishment(s) and place of loading for │ │7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│ exportation (name and address of the │ │ sau numărul de zbor │ establishment(s
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
pentru export (numele și adresa unității 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ (unităților)) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│6. Establishment(s) and place of loading for │ │7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│ exportation (name and address of the │ │ sau numărul de zbor │ establishment(s)) 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) │ │ ....................................... 8.2. Individual identification of the animals included în this consignment(8) │ ├──────────────────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────────┤ │ Numere oficiale de identificare(8) │ Vârstă și sex
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]