35,309 matches
-
diferit de cele ale UE cade în răspunderea Consiliului. În principiu, este restrânsă la informațiile secrete până la și incluzând SECRET UE; exclude informațiile naționale rezervate specific statelor membre și categoriilor de informații clasificate protejate de însemnări speciale. 2. Consiliul poate delega decizia: pentru delegare, în cadrul constrângerilor stabilite în paragraful 1, va exprima natura informațiilor care pot fi eliberate și nivelul lor de clasificare, care va fi nu mai mare de RESTREINT UE. 3. Sub rezerva concluziilor unui acord de siguranță, cererile
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
de problemele referitoare la calitate; b) orice autoritate publică creată: fie la nivel național, fie la nivel regional, sub controlul autorităților naționale, în limitele stabilite de constituția statului membru în cauză. Organismele menționate anterior pot, în conformitate cu legislația lor națională, să delege obligațiile care le revin în temeiul prezentei directive și care trebuie îndeplinite sub autoritatea și controlul lor oricărei persoane juridice, de drept public sau privat, care, în temeiul statutelor sale oficiale desemnate, este însărcinată exclusiv cu obligații de interes public
jrc3680as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88840_a_89627]
-
scopul asigurării unei mai bune monitorizări a vânzărilor de ouă de la găini ne-captive, este necesară reglementarea înregistrărilor detaliate adiționale privind producția de ouă la momentul colectării și cel de vânzare en-gros; întrucât este oportună autorizarea statelor membre pentru a delega supravegherea etichetării corecte a ouălor conform tipului de producție folosit organizațiilor care sunt independente de producători; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc3751as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88912_a_89699]
-
de sulf conținută de combustibilul introdus în instalația de ardere și care este folosit în același interval de timp; 5. "agent" reprezintă orice persoană fizică sau juridică care exploatează instalația de ardere sau care deține sau căreia i-a fost delegată o putere de decizie economică în această privință; 6. "combustibil" reprezintă: orice material combustibil solid, lichid sau gazos utilizat pentru consumul instalației de ardere, cu excepția deșeurilor care intră sub incidența Directivei Consiliului 89/369/CEE din 8 iunie 1989 privind
jrc5135as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90303_a_91090]
-
de operare de securitate (SecOP) și se extinde, pe durata ciclului de viață al unui sistem, de la etapa de concepere a proiectului la oprirea definitivă. TSO specifică standardele și practicile de securitate care trebuie îndeplinite de furnizorul sistemului. TSO poate delega o parte din responsabilitățile sale, dacă este cazul, unui ofițer local de securitate informatică. O singură persoană poate exercita diversele funcții INFOSEC. 25.3.5. Proprietarul informației (IO) Proprietarul informației (IO) este responsabil de ICUE (și alte informații) care urmează
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
INFOSEC. 25.3.5. Proprietarul informației (IO) Proprietarul informației (IO) este responsabil de ICUE (și alte informații) care urmează a fi introduse, prelucrate și produse în sistemele tehnice. Acesta definește cerințele pentru accesul la aceste informații din cadrul sistemelor. El poate delega această responsabilitate unui gestionar de informații sau unui gestionar de bază de date din domeniul său. 25.3.6. Utilizatori Toți utilizatorii au responsabilitatea de a asigura că acțiunile lor nu afectează negativ securitatea sistemului pe care îl utilizează. 25
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
în special în ceea ce privește condițiile de autorizare, cerințele prudențiale și regulile referitoare la raportare și la prospectul de emisiune complet. (12) Este de dorit să se stabilească norme care să definească condițiile prealabile în care o societate de gestionare poate să delege, pe bază de mandat, unor terți, sarcini și funcții specifice cu scopul de a crește eficiența gestionării sale. Pentru a garanta o aplicare corectă a principiilor de recunoaștere reciprocă a autorizației și a controlului din partea țării de origine, statele membre
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
o aplicare corectă a principiilor de recunoaștere reciprocă a autorizației și a controlului din partea țării de origine, statele membre, acceptând aceste delegări, trebuie să se asigure de faptul că societatea de gestionare căreia i s-a eliberat autorizația nu își delegă în mod global funcțiile unuia sau mai multor terți, astfel încât să devină o entitate vidă, și că existența mandatelor nu împiedică buna exercitare a supravegherii asupra societății de gestionare. Aceste delegări de funcții proprii nu ar trebui totuși să afecteze
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
inițial și suma suplimentară nu depășesc 10 000 000 EUR. ― În sensul prezentului alineat, sunt considerate ca portofolii ale unei societăți de gestionare următoarele portofolii: (i) fondurile comune de plasament gestionate de respectiva societate, inclusiv portofoliile a căror gestionare a delegat-o, dar excluzând portofoliile pe care le administrează prin delegare; (ii) organismele de plasament pentru care respectiva societate este societatea de gestionare desemnată; (iii) alte organisme de plasament colectiv gestionate de respectiva societate, inclusiv portofoliile pentru care a delegat funcția
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
a delegat-o, dar excluzând portofoliile pe care le administrează prin delegare; (ii) organismele de plasament pentru care respectiva societate este societatea de gestionare desemnată; (iii) alte organisme de plasament colectiv gestionate de respectiva societate, inclusiv portofoliile pentru care a delegat funcția de gestionare, dar cu excluderea portofoliilor pe care le administrează prin delegare. ― Indiferent de suma la care se aplică aceste cerințe, fondurile proprii ale societății de gestionare nu vor fi niciodată mai mici decât suma stabilită în anexa IV
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
menționate în art. 5 alin. (3), al dispozițiilor prevăzute în Directiva Parlamentului European și a Consiliului 97/9/CE din 3 martie 1997 privind sistemele de indemnizare a investitorilor *. Articolul 5g (1) Dacă statele membre autorizează societățile de gestionare să delege terților, în scopul unei mai eficiente exercitări, în contul propriu, a uneia sau mai multor dintre funcțiile lor, acestea trebuie să se îndeplinească cel puțin una dintre următoarele condiții prealabile: (a) autoritatea competentă trebuie informată într-un mod adecvat; b
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
dat mandatul; (g) mandatul nu împiedică persoanele care conduc societatea de gestionare să dea oricând instrucțiuni suplimentare întreprinderii căreia îi sunt delegate funcțiile sau să îi retragă mandatul imediat, dacă este în interesul investitorilor; (h) societatea căreia îi vor fi delegate funcțiile trebuie să fie calificată și capabilă să exercite respectivele funcții, având în vedere natura funcțiilor de delegat; (i) prospectele de emisiune OPCVM precizează funcțiile pe care societatea de gestionare a fost autorizată să le delege. (2) Faptul că societatea
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
căreia îi vor fi delegate funcțiile trebuie să fie calificată și capabilă să exercite respectivele funcții, având în vedere natura funcțiilor de delegat; (i) prospectele de emisiune OPCVM precizează funcțiile pe care societatea de gestionare a fost autorizată să le delege. (2) Faptul că societatea de gestionare a delegat funcții terților nu are în nici un caz consecințe asupra responsabilității societății de gestionare și a depozitarului și societatea de gestionare nu își deleagă funcțiile într-o asemenea măsură încât să devină o
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
fie calificată și capabilă să exercite respectivele funcții, având în vedere natura funcțiilor de delegat; (i) prospectele de emisiune OPCVM precizează funcțiile pe care societatea de gestionare a fost autorizată să le delege. (2) Faptul că societatea de gestionare a delegat funcții terților nu are în nici un caz consecințe asupra responsabilității societății de gestionare și a depozitarului și societatea de gestionare nu își deleagă funcțiile într-o asemenea măsură încât să devină o societate "cutie poștală". Articolul 5h Fiecare stat membru
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
care societatea de gestionare a fost autorizată să le delege. (2) Faptul că societatea de gestionare a delegat funcții terților nu are în nici un caz consecințe asupra responsabilității societății de gestionare și a depozitarului și societatea de gestionare nu își deleagă funcțiile într-o asemenea măsură încât să devină o societate "cutie poștală". Articolul 5h Fiecare stat membru elaborează norme de conduită pe care societățile de gestionare autorizate în respectivul stat membru le respectă în permanență. Aceste norme trebuie să pună
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
3. Statele membre se asigură că, în eventualitatea izbucnirii unui focar de pestă porcină clasic, pot fi create imediat centre locale de control al bolii deplin funcționale. 4. Totuși, anumite funcții ale centrului național de control al bolii pot fi delegate centrului local de control al bolii, intervenind la nivelul administrativ prevăzut în art. 2 alin. (2) lit. (p) din Directiva 64/432/CEE sau la nivel mai înalt, cu condiția ca aceasta să nu compromită obiectivele centrului național de control
jrc5143as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90311_a_91098]
-
școlile celor cu bani - în care funcționează suprafinanțarea de protecție de care vorbeam - și școlile precarilor, în care subfinanțarea e la putere. Școlile de stat sunt întreținute cu bani privați și vor deveni, probabil, din ce in ce mai puțin de stat. Statul își deleagă pervers responsabilitățile și se transformă într-un observator participativ al privatizării, pe bucăți, a sistemului de învățământ. În loc să fie tras la răspundere de cei direct interesați că sistemul să meargă mai bine, se creează fălii și mai mari între actorii
Școala și privatizarea. Șpaga și demnitatea () [Corola-website/Science/295730_a_297059]
-
și trimite Comisiei și celorlalte state membre un raport de sinteză privind toate autorizațiile acordate de statul membru în cursul anului calendaristic precedent. Raportul cuprinde informațiile prevăzute în articolul 12. Informațiile se publică în baza de date. Autoritatea competentă poate delega sarcina de colectare a rapoartelor administratorului bazei de date. Articolul 14 Informații la cerere La cererea unui stat membru sau a Comisiei, se pun la dispoziția altor state membre sau a Comisiei informații privind autorizațiile acordate în cazuri individuale. Articolul
jrc6148as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91320_a_92107]
-
este utilizată într-un stat membru altul decât cel în care a fost recoltată materia primă, autoritățile competente ale statelor membre în cauză își transmit reciproc informații în legătură cu tranzacția respectivă. (4) În cadrul dispozițiilor naționale privind relațiile contractuale, primul prelucrător poate delega unui terț colectarea materiei prime de la agricultorul care solicită ajutorul. Delegatul trebuie să acționeze în numele prelucrătorului, pe care îl reprezintă direct și care rămâne singurul responsabil în legătură cu obligațiile prevăzute în prezentul capitol. Articolul 34 Derogarea (1) Prin derogare de la art.
jrc6230as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91402_a_92189]
-
părților contractante își vor comunica direct informațiile menționate în alin. (1) în vederea transmiterii lor către autoritatea competentă. Se vor comunica de asemenea și numele și adresa autorității solicitate, dacă este vorba de o autoritate diferită. 3. O parte contractantă poate delega altă autoritate competentă pentru efectuarea schimbului de informații menționat la alin. (2). 4. Dispozițiile relevante din convenția din 1990, în special art. 126 - 128 se aplică, de asemenea, transmiterii de date personale conform alin. (1). Articolul 4 1. Autoritatea solicitantă
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
riscurilor asupra mediului. (34) în cazul OMG-urilor care intră în domeniul de aplicare a prezentului regulament urmează să fie utilizate ca semințe sau ca alt tip de material de înmulțire a plantelor, Autoritatea trebuie să aibă obligația de a delega evaluarea riscurilor asupra mediului unei autorități naționale competente. Cu toate acestea, autorizațiile acordate în aplicarea prezentului regulament nu trebuie să aducă atingere nici dispozițiilor din Directivele 68/193/CEE17, 2002/53/CE18 și 2002/55/CE19, care conțin în special
jrc6189as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91361_a_92148]
-
și fiscal. Articolul 3 (1) Autoritățile competente menționate în art. 2 pct. 1 sunt autoritățile în numele cărora se aplică prezentul regulament, fie direct, fie prin delegare. (2) Fiecare stat membru desemnează un singur birou central de legătură, căruia i se delegă principala responsabilitate pentru contactele cu celelalte state membre în domeniul cooperării administrative. Statul membru informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta. (3) Autoritatea competentă a fiecărui stat membru poate desemna departamente de legătură. Biroul central de legătură are responsabilitatea
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
independente sunt acele activități în care remunerația depinde direct de profiturile (sau de profiturile potențiale) obținute de pe urma bunurilor și serviciilor produse (unde consumul propriu este considerat ca făcând parte din profituri). Lucrătorul independent adoptă deciziile operaționale care afectează întreprinderea sau delegă adoptarea deciziilor respective, păstrând însă responsabilitatea pentru bunăstarea întreprinderii. În acest context, noțiunea de "întreprindere" include operațiunile desfășurate de o singură persoană). Remunerația pentru ocupații favorite este considerată o activitate independentă. Dacă venitul colectat sau realizat corespunde unei perioade de
jrc6201as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91373_a_92160]
-
alin. (2) prima liniuță; (g) poate sesiza consiliul de administrație cu privire la orice proiect de modificare a prezentului regulament, a dispozițiilor prevăzute în art. 113 și 114 și a oricărei reglementări privind protecția comunitară a soiurilor de plante; (h) își poate delega competențele altor membri ai personalului Oficiului, sub rezerva dispozițiilor prevăzute în art. 113 și 114. (3) Președintele este asistat de unul sau mai mulți vicepreședinți. În caz de incapacitate a președintelui, vicepreședintele sau unul dintre vicepreședinți preia funcțiile acestuia conform
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
alin. (5) pe bază individuală sau, după caz, sub-consolidată. 9. Fără a aduce atingere cerințelor de la alin. (8), autoritățile competente responsabile cu autorizarea filialelor unei societăți mamă care sunt instituții de credit au posibilitatea ca, prin acord bilateral, să-și delege responsabilitățile de supraveghere autorităților competente care au autorizat și care monitorizează societatea mamă, astfel încât acestea să-și asume responsabilitatea supravegherii filialei respective, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive. Comisia trebuie informată în legătură cu existența și conținutul acestor acorduri. La rândul său, Comisia înaintează
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]