23,942 matches
-
statul membru și comunitatea sunt considerate o singură și aceeași parte la diferend în vederea aplicării dispozițiilor care guverneaza constituirea și procedura Curții de arbitraj. Același lucru când statul membru și comunitatea se constituie împreună parte la diferend. 4. Curtea de arbitraj își va stabili propriile norme procedurale. Hotărârile se vor lua cu majoritate de voturi. Sentința să este definitivă și obligatorie. 5. Fiecare parte la diferend suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și părțile suporta, în mod egal, cheltuielile
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
majoritate de voturi. Sentința să este definitivă și obligatorie. 5. Fiecare parte la diferend suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și părțile suporta, în mod egal, cheltuielile celui de-al treilea arbitru că și celelalte cheltuieli antrenate de arbitraj. Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 19 1. Prezenta convenție este deschisă pentru semnare statelor membre ale Consiliului Europei și statelor membre care au participat la elaborarea să, ca și Comunității Economice Europene. Până la data intrării sale în vigoare, ea va
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
cu respectarea procedurii prevăzute de lege. Articolul 31 Litigii Litigiile societății cu persoane fizice sau juridice române sînt de competența instanțelor judecătorești din România. Litigiile născute din raporturile contractuale dintre societate și persoanele juridice române pot fi soluționate și prin arbitraj, potrivit legii. Capitolul 10 Dispoziții finale Articolul 32 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale.
STATUTUL*) din 2 noiembrie 1990 privind înfiinţarea de societăţi comerciale pe industrie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137291_a_138620]
-
între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, care va fi constituit în condițiile regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Articolul 11 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin negocieri între cele
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
pretențiilor și de aplicare a drepturilor în legătură cu diferendele cu proprii săi naționali și societăți; ... b) va permite naționalilor și societăților sale să selecteze, la alegerea lor, mijloacele pentru a reglementa diferendele referitoare la investiții, cu investitorii celeilalte părți contractante, incluzind arbitrajul exercitat într-un stat terț, în conformitate cu orice contract sau înțelegere dintre ele. Articolul 4 Tratamentul națiunii celei mai favorizate Fiecare parte contractanta va trata permanent investitorii și investițiile efectuate pe teritoriul său pe baze nu mai puțin favorabile decît cele
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
dată parte din Convenția privind reglementarea diferendelor relative la investiții între state și naționali ai altor state (convenția), încheiată la Washington la 18 martie 1965, vor deferi diferendul Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (Centrul) pentru conciliere sau arbitraj; ... c) dacă ambele parți contractante nu sunt, la acea dată, parte la convenție, diferendul se va deferi unui tribunal arbitral constituit în conformitate cu anexă B a acestui acord sau, prin convenție, oricărei alte autorități arbitrale. ... 3. Dacă diferendul este deferit Centrului
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
contractante, cealaltă parte contractanta va consimți în scris la supunerea diferendului spre soluționare Centrului în interval de 30 de zile de la primirea acestei cereri din partea investitorului; ... b) dacă părțile aflate în diferend nu pot conveni care dintre proceduri, concilierea sau arbitrajul, este cea mai potrivită, investitorul afectat va avea dreptul să aleagă între conciliere și arbitraj; ... c) o societate care este constituită sau încorporată conform legislației în vigoare pe teritoriul unei părți contractante și care este o societate de tipul celor
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
interval de 30 de zile de la primirea acestei cereri din partea investitorului; ... b) dacă părțile aflate în diferend nu pot conveni care dintre proceduri, concilierea sau arbitrajul, este cea mai potrivită, investitorul afectat va avea dreptul să aleagă între conciliere și arbitraj; ... c) o societate care este constituită sau încorporată conform legislației în vigoare pe teritoriul unei părți contractante și care este o societate de tipul celor menționate în art. 25 paragraful 2 lit. b) al convenției va fi tratată, în sensul
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
stat terț care are relații diplomatice cu ambele parți contractante; ... c) părțile contractante vor aproba în 30 de zile de la desemnarea celui de-al treilea arbitru alegerea să că arbitru, care va acționa ca președinte al tribunalului. ... 2. Procedura de arbitraj va fi instituită la notificarea părții contractante care a inițiat această acțiune, transmisă pe cale diplomatică celeilalte părți contractante. Această notificare va conține o declarație prin care se anunță în formă succinta temeiul reclamației, natura schimbării cerute și în numele arbitrului numit
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
acordurile internaționale pe care le-au încheiat cele două părți contractante și principiile general recunoscute ale dreptului internațional. 8. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul numit de ea. Cheltuielile pentru președintele tribunalului și celelalte cheltuieli legate de desfășurarea arbitrajului vor fi suportate în părți egale de ambele părți contractante. Tribunalul Arbitral poate decide, totuși, ca o parte mai mare dintre cheltuieli să fie suportate de către una dintre părțile contractante. 9. Tribunalul Arbitral poate da o sentință și în cazul
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
zile de la numirea celui de-al doilea dintre ei, vor alege de comun acord un arbitru ca președinte al tribunalului, care va fi național al unui stat terț care are rela ții diplomatice cu ambele parți contractante. ... 2. Procedura de arbitraj va fi inițiată printr-o notificare scrisă care să prevadă temeiul reclamației, natura schimbării cerute și numele arbitrului numit de către partea care a inițiat o astfel de procedură. 3. Dacă o parte aflată în diferend, primind notificarea scrisă de la cealaltă
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
notificare scrisă care să prevadă temeiul reclamației, natura schimbării cerute și numele arbitrului numit de către partea care a inițiat o astfel de procedură. 3. Dacă o parte aflată în diferend, primind notificarea scrisă de la cealaltă parte asupra instituirii procedurii de arbitraj și numirea unui arbitru, nu-și va numi arbitrul în 30 de zile de la primirea notificării din partea celeilalte părți sau daca, în 60 de zile după ce o parte a notificat în scris instituirea procedurii de arbitraj, nu s-a ajuns
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
asupra instituirii procedurii de arbitraj și numirea unui arbitru, nu-și va numi arbitrul în 30 de zile de la primirea notificării din partea celeilalte părți sau daca, în 60 de zile după ce o parte a notificat în scris instituirea procedurii de arbitraj, nu s-a ajuns la un acord referitor la un președinte al tribunalului, oricare parte aflată în diferend poate să solicite Secretariatului general al Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții să facă numirea necesară. 4. În cazul în
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
8. Hotărârea va fi definitivă și obligatorie și se va aplica pe teritoriul fiecărei părți contractante, în conformitate cu legislația să. 9. Fiecare parte la diferend va suporta cheltuielilor pentru arbitrul numit. Cheltuielile pentru președintele tribunalului și alte cheltuieli legate de desfășurarea arbitrajului vor fi suportate în mod egal de către părți. Tribunalul Arbitral poate, totuși, să decidă că o parte mai mare din cheltuieli să fie suportată de către una dintre părți. ---------------------------------
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
cu respectarea procedurii prevăzute de lege. Articolul 31 Litigii Litigiile societății cu persoane fizice sau juridice române sînt de competența instanțelor judecătorești din România. Litigiile născute din raporturile contractuale dintre societate și persoanele juridice române pot fi soluționate și prin arbitraj, potrivit legii. Capitolul X Dispoziții finale Articolul 32 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale. -------
HOTĂRÂRE nr. 1.176 din 2 noiembrie 1990 privind înfiinţarea de societăţi comerciale pe acţiuni în industrie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137286_a_138615]
-
maximum șase luni de la data primirii cererii de arbitrare din partea oricărui guvern. Dacă numirile nu sînt făcute în intervalele de timp de mai sus, oricare dintre guverne poate solicita, în absența oricăror altor înțelegeri, Secretarului general al Curții Permanente de Arbitraj să facă numirea sau numirile necesare, și ambele guverne sînt de acord să accepte numirea sau numirile respective. (îi) Tribunalul arbitral își va baza deciziile pe principiile și legile în vigoare ale dreptului internațional. Tribunalul arbitral va hotărî prin vot
ACORD din 30 iunie 1992 de stimulare a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137311_a_138640]
-
arbitral va hotărî prin vot al majorității. Hotărîrea va fi definitivă și executorie. (iii) Pe durata procedurilor, fiecare guvern va suporta cheltuielile arbitrului și ale reprezentării sale în proces în fața tribunalului arbitral, iar cheltuielile președintelui și alte cheltuieli legate de arbitraj vor fi suportate în părți egale de ambele guverne. În hotărîrea să, tribunalul arbitral poate realoca, în mod discreționar, cheltuielile și costurile între cele două guverne. (iv) În orice alte privințe, tribunalul arbitral își va stabili propriile proceduri. c) Nimic
ACORD din 30 iunie 1992 de stimulare a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137311_a_138640]
-
de dizolvare societatea comercială va fi lichidată. ... (2) Lichidarea societății comerciale și repartiția patrimoniului se fac în condițiile și cu respectarea procedurii prevăzute de lege. ... Articolul 29 Litigii Pentru soluționarea litigiilor cu alte societății comerciale se poate apela și la arbitraj, în condițiile legii. Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 30 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale cu capital de stat, ale Legii nr. 31/1990 , republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale Codului comercial
STATUT din 27 septembrie 2001 al Societăţii Comerciale "Via Star" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137299_a_138628]
-
de dizolvare societatea comercială va fi lichidată. ... (2) Lichidarea societății comerciale și repartiția patrimoniului se fac în condițiile și cu respectarea procedurii prevăzute de lege. ... Articolul 29 Litigii Pentru soluționarea litigiilor cu alte societăți comerciale se poate apela și la arbitraj, în condițiile legii. Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 30 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale cu capital de stat, ale Legii nr. 31/1990 , republicată, cu modificările ulterioare, și ale Codului comercial. -----------
STATUTUL din 27 septembrie 2001 Societăţii Comerciale "Drumserv" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137297_a_138626]
-
de dizolvare societatea comercială va fi lichidată. ... (2) Lichidarea societății comerciale și repartiția patrimoniului se fac în condițiile și cu respectarea procedurii prevăzute de lege. ... Articolul 29 Litigii Pentru soluționarea litigiilor cu alte societății comerciale se poate apela și la arbitraj, în condițiile legii. Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 30 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale cu capital de stat, ale Legii nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale Codului comercial
HOTĂRÂRE nr. 960 din 27 septembrie 2001 privind înfiinţarea Societăţii Comerciale "Via Star" - S.A. prin reorganizarea prin divizare parţială a Regiei Autonome "Administraţia Naţionala a Drumurilor din România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137298_a_138627]
-
va suporta orice speze profesionale, bancare, de transfer sau de schimb și costurile înregistrate în România pentru pregătirea, execuția ori implementarea acestui acord sau a oricărui document adiacent prezentului acord. Articolul 6 Prevederi diverse Secțiunea 6.01 - Putere executorie și arbitraj Garantul va respecta față de Bancă toate condițiile stabilite de art. 9 al Acordului de împrumut, încheiat la aceeași dată cu prezentul acord. Referirile la Împrumut sau la o parte contractanta în acest articol șunt înțelese, pentru scopurile prezentului acord, a
ACORD DE GARANŢIE din 19 aprilie 1994 între România (Garantul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137379_a_138708]
-
apărute între F.N.G.C.I.M.M. Ș.A. și persoane fizice sau juridice, române ori străine, sunt de competența instanțelor judecătorești de drept comun. ... (2) Litigiile născute din raporturile contractuale dintre F.N.G.C.I.M.M. - Ș.A. și persoane juridice române și străine pot fi soluționate și prin arbitraj, potrivit legii. ... Capitolul 11 Dispoziții finale Articolul 35 Prevederile prezentului act constitutiv se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale cu capital de stat, cu cele ale Legii nr. 31/1990 , republicata, cu modificările ulterioare, cu cele ale Codului
ACT CONSTITUTIV din 12 decembrie 2001 al Fondului Naţional de Garantare a Creditelor pentru Întreprinderile Mici şi Mijlocii - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139171_a_140500]
-
Europene. 3. Nu este autorizată nici o rezervă la convenție. Articolul 19 Reglementarea diferendelor Orice diferend legat de interpretarea sau aplicarea prezenței convenții și a anexelor ei, care nu se rezolvă prin bunele oficii ale consiliului, este supus de către părțile implicate arbitrajului, conform dispozițiilor anexei B, care este parte integrantă a prezentei convenții. Articolul 20 Amendamente 1. Consiliul poate adopta un amendament la prezența convenție sub rezerva unei confirmări în scris în partea tuturor părților contractante. 2. Amendamentul va intra în vigoare
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
limbile germană, engleza și franceză, fiecare text fiind egal autentic. Anexă A C O Ț E L E - P A R Ț I care trebuie să stea la baza definirii contribuțiilor financiare și ale voturilor ponderate Anexă B PROCEDURA DE ARBITRAJ 1. Se va stabili un tribunal arbitral pentru a judeca orice litigiu vizat de art. 19 al convenției, conform dispozițiilor din paragrafele următoare. 2. Oricare parte la convenție se poate alătura uneia dintre părțile în litigiu în cadrul arbitrajului. 3. Tribunalul
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
PROCEDURA DE ARBITRAJ 1. Se va stabili un tribunal arbitral pentru a judeca orice litigiu vizat de art. 19 al convenției, conform dispozițiilor din paragrafele următoare. 2. Oricare parte la convenție se poate alătura uneia dintre părțile în litigiu în cadrul arbitrajului. 3. Tribunalul este compus din trei membri. Fiecare parte în litigiu desemnează un arbitru într-un termen de 2 luni, socotind de la data de primire a cererii formulate de către una dintre părți de a deferi litigiul arbitrajului. Primii doi arbitri
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]