35,862 matches
-
state membre participante" înseamnă toate statele membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul, - "BCN" înseamnă băncile centrale naționale ale statelor membre. Articolul 2 Statutul de mandatar al BCN (1) Fiecare banca centrală națională efectuează operațiuni cu active din rezervele valutare ale BCE în calitate de mandant al BCE și se considera că recunoaște statutul de mandatar de îndată ce începe derularea acestor operațiuni. În ceea ce privește operațiunile derulate de BCN în numele BCE, fiecare BCN, la aprobarea fiecărei operațiuni în parte, menționează tuturor părților statutul BCE de
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
în numele BCE, fiecare BCN, la aprobarea fiecărei operațiuni în parte, menționează tuturor părților statutul BCE de mandatar al BCE, atât nominal, cât și prin indicarea numărului de cont sau de identificare. (2) La desfășurarea unor operațiuni cu active din rezervele valutare ale BCE în calitatea de mandatar, fiecare BCN subordonează propriile interese sau interesele oricărei entități pentru care efectuează operațiunile, intereselor BCE. (3) La solicitarea unui partener contractual al BCE de a prezenta o dovadă privind autoritatea pe care o are
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
subordonează propriile interese sau interesele oricărei entități pentru care efectuează operațiunile, intereselor BCE. (3) La solicitarea unui partener contractual al BCE de a prezenta o dovadă privind autoritatea pe care o are de a efectua operațiuni cu active din rezervele valutare ale BCE în calitate de mandatar ale BCE, fiecare BCN trebuie să furnizeze astfel de dovezi partenerilor contractuali în cauză. Articolul 3 Documentația juridică (1) Toate operațiunile cu active din rezervele valutare ale BCE se efectuează utilizând documentația juridică prevăzută în prezentul
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
o are de a efectua operațiuni cu active din rezervele valutare ale BCE în calitate de mandatar ale BCE, fiecare BCN trebuie să furnizeze astfel de dovezi partenerilor contractuali în cauză. Articolul 3 Documentația juridică (1) Toate operațiunile cu active din rezervele valutare ale BCE se efectuează utilizând documentația juridică prevăzută în prezentul articol. (2) Un document de tipul celui care figurează în anexa 1 la prezența orientare se anexează acordului standard și face parte integrantă din fiecare acord standard în cadrul căruia se
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
de răscumpărare și acorduri de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare, contracte de vânzare/răscumpărare, contracte de împrumut de titluri de valoare și acorduri de răscumpărare tripartite) sau operațiuni cu instrumente derivate cu vânzare liberă care implică active din rezervele valutare ale BCE. (3) Cu fiecare partener contractual se încheie un acord cadru de compensare sub una dintre formele atașate că anexă 2 la prezența orientare. (4) Toate operațiunile însoțite de o garanție care includ active din rezervele valutare ale BCE
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
din rezervele valutare ale BCE. (3) Cu fiecare partener contractual se încheie un acord cadru de compensare sub una dintre formele atașate că anexă 2 la prezența orientare. (4) Toate operațiunile însoțite de o garanție care includ active din rezervele valutare ale BCE și presupun acorduri de răscumpărare și acorduri de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare, contracte de vânzare/răscumpărare și toate operațiunile cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate prin
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
care includ active din rezervele valutare ale BCE și presupun acorduri de răscumpărare și acorduri de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare, contracte de vânzare/răscumpărare și toate operațiunile cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate prin acordurile standard enumerate în anexa 3 la prezența orientare, în formă aprobată sau modificată periodic de BCE. (5) Furnizarea de servicii financiare care includ active din rezervele valutare ale BCE de către intermediari financiari, inclusiv, dar
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate prin acordurile standard enumerate în anexa 3 la prezența orientare, în formă aprobată sau modificată periodic de BCE. (5) Furnizarea de servicii financiare care includ active din rezervele valutare ale BCE de către intermediari financiari, inclusiv, dar fără a se limită la, servicii bancare, de custodie și de investiții obținute de la corespondenți, custozi și depozitari, organizații de regularizare și organisme centrale de compensare a produselor derivate tranzacționate pe piețele bursiere
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
operațiuni însoțite de o garanție (inclusiv, dar fără a se limită, acorduri de răscumpărare și acorduri de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare, contracte de vânzare/răscumpărare) sau operațiuni cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE, conform orientării BCE privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale și documentația legală pentru operațiunile cu active din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene (BCE/2000/1). 1. Dispozițiile prezenței anexe
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
acorduri de răscumpărare și acorduri de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare, contracte de vânzare/răscumpărare) sau operațiuni cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE, conform orientării BCE privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale și documentația legală pentru operațiunile cu active din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene (BCE/2000/1). 1. Dispozițiile prezenței anexe constituie termeni și condiții suplimentare care se aplică [denumirea acordului standard
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE, conform orientării BCE privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale și documentația legală pentru operațiunile cu active din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene (BCE/2000/1). 1. Dispozițiile prezenței anexe constituie termeni și condiții suplimentare care se aplică [denumirea acordului standard căruia i se aplică prezenta anexă] din data de [dată acordului] între Banca Centrală Europeană (BCE) și [numele
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
of this Appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered. ANEXĂ 3 ACORDURI STANDARD PENTRU OPERAȚIUNI ÎNSOȚITE DE O GARANȚIE ȘI OPERAȚIUNI CU INSTRUMENTE DERIVATE CU VÂNZARE LIBERĂ 1. Toate operațiunile însoțite de o garanție care includ active din rezervele valutare ale BCE, reprezentate de operațiuni de răscumpărare și operațiuni de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare și contracte de vânzare/răscumpărare sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în formă aprobată sau modificată periodic de BCE: pentru partenerii contractuali din
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
înregistrați în Statele Unite ale Americii, "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; iar pentru partenerii contractuali din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în formă aprobată și modificată periodic de BCE: pentru partenerii contractuali din Franța, "Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme"; pentru partenerii contractuali din Germania, "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 26 septembrie 2002 privind standardele minime pe care Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale trebuie să le respecte în desfășurarea operațiunilor de politică monetară, a operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și în gestionarea activelor din rezerve valutare ale BCE (BCE/2002/6) (2002/777/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 105 alin. (2
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 26 septembrie 2002 privind standardele minime pe care Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale trebuie să le respecte în desfășurarea operațiunilor de politică monetară, a operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și în gestionarea activelor din rezerve valutare ale BCE (BCE/2002/6) (2002/777/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 105 alin. (2) prima, a doua
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
septembrie 2002 privind standardele minime pe care Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale trebuie să le respecte în desfășurarea operațiunilor de politică monetară, a operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și în gestionarea activelor din rezerve valutare ale BCE (BCE/2002/6) (2002/777/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 105 alin. (2) prima, a doua și a treia liniuță, având în vedere art. 12
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
105 alin. (2) prima, a doua și a treia liniuță din Tratat, printre sarcinile de bază pe care SEBC trebuie să le îndeplinească se numără și definirea și punerea în aplicare a politicii monetare a Comunității, desfășurarea operațiunilor de schimb valutar cu respectarea dispozițiilor art. 111 din Tratat și deținerea și gestionarea rezervelor valutare oficiale ale statelor membre. (2) Banca Centrală Europeană (BCE) consideră ca fiind o necesitate aplicarea de către BCE și fiecare bancă centrală europeană a standardelor minime în următoarele
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
sarcinile de bază pe care SEBC trebuie să le îndeplinească se numără și definirea și punerea în aplicare a politicii monetare a Comunității, desfășurarea operațiunilor de schimb valutar cu respectarea dispozițiilor art. 111 din Tratat și deținerea și gestionarea rezervelor valutare oficiale ale statelor membre. (2) Banca Centrală Europeană (BCE) consideră ca fiind o necesitate aplicarea de către BCE și fiecare bancă centrală europeană a standardelor minime în următoarele situații: (i) desfășurarea operațiunilor de politică monetară; (ii) desfășurarea operațiunilor de schimb valutar
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
valutare oficiale ale statelor membre. (2) Banca Centrală Europeană (BCE) consideră ca fiind o necesitate aplicarea de către BCE și fiecare bancă centrală europeană a standardelor minime în următoarele situații: (i) desfășurarea operațiunilor de politică monetară; (ii) desfășurarea operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și (iii) administrarea activelor din rezerve valutare ale BCE în măsura în care BCN acționează ca agent al BCE conform Orientării BCE/2000/1 din 3 februarie 2000 privind administrarea activelor din rezerve valutare ale Băncii Centrale Europene
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
statelor membre. (2) Banca Centrală Europeană (BCE) consideră ca fiind o necesitate aplicarea de către BCE și fiecare bancă centrală europeană a standardelor minime în următoarele situații: (i) desfășurarea operațiunilor de politică monetară; (ii) desfășurarea operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și (iii) administrarea activelor din rezerve valutare ale BCE în măsura în care BCN acționează ca agent al BCE conform Orientării BCE/2000/1 din 3 februarie 2000 privind administrarea activelor din rezerve valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
fiind o necesitate aplicarea de către BCE și fiecare bancă centrală europeană a standardelor minime în următoarele situații: (i) desfășurarea operațiunilor de politică monetară; (ii) desfășurarea operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și (iii) administrarea activelor din rezerve valutare ale BCE în măsura în care BCN acționează ca agent al BCE conform Orientării BCE/2000/1 din 3 februarie 2000 privind administrarea activelor din rezerve valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale și a documentației juridice pentru operațiunile ce implică
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
desfășurarea operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și (iii) administrarea activelor din rezerve valutare ale BCE în măsura în care BCN acționează ca agent al BCE conform Orientării BCE/2000/1 din 3 februarie 2000 privind administrarea activelor din rezerve valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale și a documentației juridice pentru operațiunile ce implică activele din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene1, modificată ultima dată de Orientarea BCE/2001/122. (3) Art. 38.1 din Statut prevede faptul
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
BCN acționează ca agent al BCE conform Orientării BCE/2000/1 din 3 februarie 2000 privind administrarea activelor din rezerve valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale și a documentației juridice pentru operațiunile ce implică activele din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene1, modificată ultima dată de Orientarea BCE/2001/122. (3) Art. 38.1 din Statut prevede faptul că membrilor organismelor de reglementare și ai personalului BCE și BCN le revine obligația, chiar și după încetarea sarcinilor acestora
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
14.3 din Statut, liniile directoare ale BCE formează parte integrantă a legislației Comunității, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Standarde minime pe care trebuie să le respecte BCE și BCN în desfășurarea operațiunilor de politică monetară, a operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și în administrarea activelor din rezerve valutare ale BCE În desfășurarea activităților sau a operațiunilor în legătură cu operațiunile de politică monetară, operațiunile de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și în administrarea activelor din rezerve
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
Statut, liniile directoare ale BCE formează parte integrantă a legislației Comunității, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Standarde minime pe care trebuie să le respecte BCE și BCN în desfășurarea operațiunilor de politică monetară, a operațiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și în administrarea activelor din rezerve valutare ale BCE În desfășurarea activităților sau a operațiunilor în legătură cu operațiunile de politică monetară, operațiunile de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și în administrarea activelor din rezerve valutare ale BCE
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]