5,281 matches
-
de dincolo de sticla oglinzii, nu vezi decât textul, ochiurile lui regulate, încropind un desen înșelător. Ignori că un rând de pe prima pagină comunică prin intermediul esofagului meu cu un cuvânt de la pagina 40 și că nervii mei cranieni scurtcircuitează simboluri și aluzii. Asemenea homunculului care se-ntinde pe emisferele cerebrale, îmi întind și eu sub scoarța textului fruntea-ncrețită, gura căscată, limba întinsă pe douăzeci de pagini, trupul mic și ridicol (dar palmele cu falange enorme, făcute parcă să susțină arcul de
Travesti by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295574_a_296903]
-
problemele. Ea personal nu credea în așa ceva - ea considera că fericirea este ceva ce construiești tu însuți, dar ăsta nu era un motiv pentru care să nu prostească masele. — Poate. Ușurarea resimțită de Ashling o ajută să dea repede uitării aluziile înțepătoare ale Lisei. În perioada scurtă de timp de când Ashling lucra la Colleen, lipsa constantă de idei o apăsa. Apoi Ted i-a sugerat să se gândească ce i-ar plăcea ei să citească în revistă și dintr-odată mintea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
o cordesc la motelul Red Arrow. Furam din whisky-ul tatălui ei ca să rezist mai bine în tura de noapte. Îi ofeream gagicii informații confidențiale despre treburile din LAPD și-i povesteam cum „îi snopeam în bătaie pe cioroi“. Făcea aluzii la fapte și mai grave - dar tot ce declarase Madeleine era adevărat. Am fost dat afară din LAPD pe motiv de conduită imorală și comportament neadecvat pentru un polițist. A fost decizia unanimă a unei comisii special întrunite, formată din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
stil de viață specifice în anii 1930-1950. United Service Organizations, asociație non-profit înființată în anul 1941, care oferă forme de recreare armatei S.U.A. Post de radio înființat la 31 martie 1922. Anchors Aweigh, „Sus ancora”, imnul Marinei Militare a SUA. Aluzie la primul vers din imnul Marinei S.U.A.: „Din palatele lui Montezuma până pe țărmurile din Tripoli...” (n.r.) Vorbești engleza? (în span. în original). Am păstrat abrevierile și acronimele din original: L.A. pentru Los Angeles, Dago pentru San Diego, Frisco pentru San
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
petroliere americane. Familia Sepúlveda a jucat un rol important în istoria timpurie a Los Angeles-ului și a districtului Orange. William Mulholland (1855-1935) s-a distins prin rolul jucat în construirea sistemului de furnizare a apei potabile și menajere din California. Aluzie la Axă, alianța militară dintre Germania, Italia și Japonia, care a declanșat cel de-al Doilea Război Mondial. Lege care prevede faptul că o persoană nu poate fi privată de libertate decât pe baza unei hotărâri judecătorești. Drapel (în span
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
picioarele ei atrăgătoare. — Deci, spuse el privind-o pe Watson cum mușcă din nou din sandviș, cum de te-ai ales tu cu sarcina de-a găti? Era o abordare neutră. Nimeni nu ar fi fost În stare să ghicească aluzia: „am făcut-o aseară?“. Ea se șterse la gură cu mâneca și ridică din umeri. — Era de datoria mea. Dacă e primul tău chef, trebuie să te ocupi și de sandvișurile de la micul dejun. Dar fiind apartamentul tău, sarcina o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Aberdeenului . Medicament cu efect antiinflamator răspândit cu precădere În Marea Britanie, fiind folosit cel mai adesea pentru atenuarea durerilor musculare și reumatice. . Cartier al orașului Aberdeen, În trecut o așezare rurală, fiind Înglobat În urma expansiunii orașului. . „Lords a-leaping and swans a-swimming” - aluzie la un colind de origine americană. În grija comunității (engl. „care in the community”) a fost o politică inițiată În anii ’80 de guvernul condus de Margaret Thatcher, prin care era Încurajată reintegrarea În societate a bolnavilor mintali și tratarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
trebuia să mă confrunt cu un mal care se afla mult prea departe să trec dincolo? Nu știam. Și nici nu aveam de unde să aflu. Nu era nimeni care să-mi spună. Nici o voce, nici o umbră, nici o idee... nici măcar o aluzie. Nimic. Ce era de făcut? Înainte sau în jos?... Aveam de ales? Avusesem vreodată? Sau era o altă încercare? Mereu. Am zărit, pe malul celălalt, ca prin ceață, ceva ce părea imaginea estompată a propriului meu eu și ramurile uriașe
Arborele Universal by Chrys Romeo () [Corola-publishinghouse/Imaginative/327_a_575]
-
imperială. La fiecare popas, mulțimi de oameni adunate spontan îl aclamaseră pe tatăl său, dux Germanicus, pe nedrept destituit de Tiberius. — Lucrătura Mașterei, strigau. Totuși, cei mai mulți exultau: — Te-ai întors printre noi! În toiul entuziasmului se auzeau cuvinte ce făceau aluzie mai mult la insurecție decât la bucurie. Dintre ele, unul se întipări în mintea băiatului: „Apără-ne!“. Iar el, cu adorație, îl vedea pe tatăl său înzestrat cu puteri supraomenești. Ofițerul care comanda escorta se aplecă în șa și-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
la școala lui Tiberius, bătrânul corupător, la Capri...“ Și oameni care nu știau nimic despre anii aceia adăugau: „Iar acum toate viciile Aegyptus-ului se răspândesc prin Roma“. El era complet străin de asemenea zvonuri. Dar Callistus nu; el răspundea la aluziile insidioase cu zâmbete fugare, în care se putea ghici compătimire, precauție sau chiar o dezaprobare mută. Curând însă, Împăratul descoperi la acești tineri lăcomii și interese secrete; în asemenea momente simțea impulsul de a-i refuza pe toți sau avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
Slatina, București), portrete (evocarea, de un crud lirism, a lui T. Vianu, M. Preda, G. Călinescu, a unor colegi și profesori), impresii de lectură și alte contacte culturale ce ar putea face obiectul unor studii de specialitate. Intertextualitatea funcționează, prin aluzii și lungi citate, pe spații extinse, de la M. Eminescu, Mateiu Caragiale, I. Barbu, la Mallarmé, Lampedusa, Flaubert, Wilde, Eco etc. M., personajul care domină acest eterogen material, este din speța romanticilor faustici, contaminat de orgolii egolatre și misogine, pur și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2326_a_3651]
-
lui Flaubert, „materie primă“ pentru Educația sentimentală (cf. pp. 369-371). M. se regăsește În acel „text de o autenticitate extraordinară“ (p. 371), semnalizând faptul că Intermezzo poate fi interpretat ca o Educație sentimentală rămasă la stadiul eboșelor „autenticiste“ (vezi și aluzia de la p. 415). Speculație interesantă, În urma căreia se poate ajunge la o discuție despre raportul dintre proza tradițională și cea a secolului XX, cu deschidere spre evoluția de ansamblu a artelor moderne. Alt punct de interes al romanului l-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2326_a_3651]
-
la crezul nostru de bază. - Hai, Andrew. E mai bine să păstrezi liniștea, spuse avocatul. - Doar port o discuție amicală, Joe. Deci, ce părere aveți? spuse Constable privind din nou către Bell. - Ce vreți să insinuați, domnule? întrebă acesta înțepat. Aluzia la rasism și la rădăcinile sudiste ale detectivului îi creară acestuia o stare profundă de disconfort. - Drepturile cetățenilor, ale muncitorilor, guvern local sau guvern federal. Ar trebui să vă uitați pe pagina noastră de internet, domnule detectiv. Lumea așteaptă de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2103_a_3428]
-
adevărată școală de maniere elegante, nu? râse Henry. Glasul îi sună sec și cam nervos. Îți mulțumesc că ai împărtășit părerea ta domnulului Chapman, Leigh. Părerea ta personală, desigur. Îi zâmbi pierit lui Jesse. Leigh luă asta ca pe o aluzie că trebuie să plece și fu de-a dreptul încântată s-o facă. — Ăă, îmi pare așa de... n-am vrut să vă jignesc, desigur. Sunt o mare fană, doar că - — Te rog, nu te scuza. Mi-a făcut plăcere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
spuse Russell absent. Leigh înțelese din privirea pe care el i-o aruncă imediat că n-avea chef de musafiri în seara aceea. Ei bine, nici ea n-avea. Spre cinstea ei, nici Emmy nu mai avea nevoie de alte aluzii. Sări de pe canapea și, după ce îl sărută mai întâi pe Russell, apoi pe Leigh, mormăi ceva despre o cină de afaceri la care trebuia neapărat să ajungă și dispăru pe ușă. Dispăru atât de repede că lui Leigh nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
sau o să mori“. Britanicii adoptă o atitudine mult mai zeloasă, fiind ferm convinși că bravada aduce mai multă speranță și mai Îndulcește lovitura. Prin urmare, te privesc de deasupra pince-nezului și Îți servesc câte-o farfurie de ițe Încurcate și aluzii pentru a semnala că lucrurile nu sunt tocmai roz. În timp ce aștepta să audă de la Butoiaș că, din punct de vedere intrauterin, se afla Într-o situație cel puțin dubioasă, se Întoarse să se uite la fața lui. Trecură câteva secunde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
Am să-i trimit o felicitare. Doamne cineva chiar vrea să se nască, asta e tot ce am de zis. Chanel era plină de zâmbete, dar lui Ruby Îi era clar că vroia să plece cât mai repede acum. Făcea aluzii la cum că ar trebui să plece acasă pentru că urma să-i gătească lui Craig o masă specială cu friptură de vacă cu de toate. —Chanel, te rog nu pleca așa. Știi, e În regulă să fii supărată. Nu sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
fi izbucnit În Sunrise, Sunset 2 În secunda În care ar fi făcut cunoștință cu Sam, Ruby Îi sugeră lui Ronnie că poate ar fi mai bine să n-o cheme și pe ea la masa de duminică. Ronnie prinse aluzia imediat și a fost perfect de acord. Până la urmă, Însă, a fost obligată s-o invite la masă. Se pare că mătușa Sylvia o sunase pe Ronnie sâmbătă, plângând, să-i spună că simțea că Nigel o Înșeală. Era Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
după ce dispusese de ea după bunul său plac. Cu alte cuvinte, nu doar și-a abandonat soția, ci a și ruinat-o, jefuindu-i avutul. Și în scrisoarea aceea seacă, scurtă și rece pe care am primit-o se făcea aluzie la situația în care rămăsese biata nevastă a răpitorului soției mele. Răpitor sau răpit..., nu știu! Câteva zile bune n-am dormit, n-am mâncat și nici nu m-am odihnit; nu făceam decât să bat cartierele cele mai îndepărtate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
în românește tot la editura Polirom (ed. a II-a, 2007). Vicente Pastor (1879-1966), renumit toreador spaniol contemporan, în perioada sa activă, cu Unamuno. Estocada este „înfigerea spadei, din poziția stând pe loc, în taurul care atacă pentru ultima oară“. Aluzie la metoda maieutică a lui Socrate (c. 469-399 î.Cr.), filozoful grec a cărui gândire ne e cunoscută din scrierile lui Platon și ale lui Xenofon Xenofon (c. 430-355 î.Cr.), vestitul militar și istoric atenian. Amor y pedagogía, 1902. Operă a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
S-a sinucis cu arsenic, devenind pentru romantici un prototip al geniului neînțeles. Benjamín Jarnés (1888-1940), scriitor spaniol, stil rafinat, original, sensibil. A dat eseuri și proză. „Era-n al anului sezon înfloritor / când hoțu-acel mințit [în sensul de prefăcut, aluzie la deghizamentul în taur celest folosit de Jupiter, n.t.] al Europei...“ Trebuie să recunoaștem aici că Unamuno este nedrept până la inexactitate voită în diatriba contra lui Góngora. Alessandro Manzoni (1785-1873), marele romancier (Logodnicii), dramaturg și poet; Massimo D’Azeglio
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
dorise un castan, dar ceva din mine îmi spusese că nu mi-ar fi plăcut să mă uit pe fereastră la un castan. Ei nu i-am mărturisit asta. Ce bărbat are prejudecăți cu privire la castani? Am făcut doar o ușoară aluzie la paraziții castanilor și am spus că mimozele ar fi mai exotice. Soției mele îi plac lucrurile neobișnuite. Eu sunt dovada vie a acestui fapt. O fâșie îngustă de copaci separă Indian Hills de terenul de golf al clubului unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
scrie Dumnezeu de la cap la coadă sau pe dos. Nu felul cum îl scria mă interesa. — Ce legătură are Antropologie 101 cu asta? întrebă Susannah. —Explică-i, Peter. Nu a trebuit să îi explic lui Susannah. Știa la ce făceam aluzie eu și sora ei. La superstiții, practici primitive și chipuri cioplite. Cuvintele pluteau în aer, gata să fie smulse de acolo. O înspăimântau pe Susannah. O intrigau pe Madeleine. Faptul că le invocasem o înfiorase. De asta nu a obiectat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
Wahrhaftig, soția lui Gad Eitan, care fugise În urmă cu zece ani cu poetul-invitat din America Latină, avea vreodată accese de nostalgie? Mustrări de conștiință? Sentimente de rușine și vină? Aici nu se vorbea niciodată despre ea. Nici măcar indirect. Sau prin aluzii. De parcă nici n-ar fi existat. Doar Tamar Îi mai povestea uneori În șoaptă lui Fima despre câte o scrisoare returnată expeditorului nedeschisă sau despre un telefon Închis În tăcere, fără un cuvânt. Și insista să-l convingă pe Fima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1984_a_3309]
-
promis și nu ne-am ținut de cuvânt. Ne-au chemat și am uitat să venim. Au vorbit - și am refuzat să le ascultăm. Cocorii s-au rotit - și au dispărut. Spuneți un cuvânt. Dați doar un semn mic, o aluzie, un capăt de ață, o clipire din ochi, și În clipa aia mă ridic și plec. Nu Întârzii nici măcar să-mi schimb cămașa. Mă scol și plec. Acum. Mă prosternez la picioarele tale. Cad În transă cu ochii larg deschiși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1984_a_3309]