5,610 matches
-
NC 2208 30 91 și 2208 30 99, elaborate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului 10. Articolul 3 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) "perioadă de distilare determinată": o perioadă care corespunde unei perioade de distilare convenită între beneficiar și autoritățile vamale sau alte autorități competente pentru obiective de control ale accizelor (perioadă fiscală); (b) "cantități totale exportate": cantitățile de băuturi spirtoase care îndeplinesc normele prevăzute în articolul 9 alineatul (2) din tratat, exportate către o
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
administrativ care prezintă garanții echivalente, a cerealelor destinate fabricării băuturilor spirtoase menționate în articolul 2. Articolul 4 (1) Cantitățile pentru care se acordă restituirea sunt cantitățile de cereale puse sub control și distilate de persoanele îndreptățite pe o perioadă de distilare determinată și cărora li se aplică un coeficient stabilit anual pentru fiecare stat membru în cauză și aplicabil fiecărei persoane îndreptățite interesată de aceasta; acest coeficient exprimă raportul existent, pentru băuturile spirtoase respective, dintre cantitățile totale exportate și cantitățile totale
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
este cel stabilit conform articolului 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3035/80. (2) Coeficientul restituirii și coeficientul de conversie agricolă sunt cele valabile în ziua punerii sub control a cerealelor. Totuși, pentru cantitățile distilate în fiecare dintre perioadele fiscale de distilare care urmează perioadei în care a avut loc punerea sub control, acești coeficienți sunt cei valabili în prima zi a fiecărei perioade fiscale de distilare în cauză. Articolul 7 (1) Atunci când situația pieței mondiale sau cerințele specifice anumitor piețe o
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
punerii sub control a cerealelor. Totuși, pentru cantitățile distilate în fiecare dintre perioadele fiscale de distilare care urmează perioadei în care a avut loc punerea sub control, acești coeficienți sunt cei valabili în prima zi a fiecărei perioade fiscale de distilare în cauză. Articolul 7 (1) Atunci când situația pieței mondiale sau cerințele specifice anumitor piețe o fac necesară, restituirea se anulează pentru anumite destinații. (2) În cazul în care restituirea se anulează, în conformitate cu alineatul (1), precum și în cazul în care aceasta
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
malțului verde în malț cu o umiditate de 7% este de 0,57. Articolul 9 (1) Persoana îndreptățită să primească restituirea trebuie să fie un distilator stabilit în Comunitate. (2) Distilatorul comunică autorităților competente înainte de începutul fiecărei perioade fiscale de distilare o declarație cuprinzând toate datele necesare pentru stabilirea restituirii la export, în special: (a) specificarea cerealelor sau malțului, conform nomenclaturii Tarifului Vamal Comunitar, dacă este cazul, repartizată pe lot omogen; (b) greutatea netă a produselor și coeficientul de umiditate, repartizată
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
lot omogen; (b) greutatea netă a produselor și coeficientul de umiditate, repartizată pentru fiecare lot prevăzut la lit. (a); (c) confirmarea că cerealele îndeplinesc normele prevăzute în articolul 9 alineatul (2) din tratat; (d) locul lor de depozitare și de distilare. În perioada fiscală de distilare, această declarație poate fi actualizată ca urmare a evoluției procesului de distilare, pentru a avea evidența cantităților în plus sau în minus care sunt efectiv distilate. (3) După fiecare perioadă fiscală de distilare, distilatorul prezintă
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
a produselor și coeficientul de umiditate, repartizată pentru fiecare lot prevăzut la lit. (a); (c) confirmarea că cerealele îndeplinesc normele prevăzute în articolul 9 alineatul (2) din tratat; (d) locul lor de depozitare și de distilare. În perioada fiscală de distilare, această declarație poate fi actualizată ca urmare a evoluției procesului de distilare, pentru a avea evidența cantităților în plus sau în minus care sunt efectiv distilate. (3) După fiecare perioadă fiscală de distilare, distilatorul prezintă autorităților competente o declarație, denumită
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
lit. (a); (c) confirmarea că cerealele îndeplinesc normele prevăzute în articolul 9 alineatul (2) din tratat; (d) locul lor de depozitare și de distilare. În perioada fiscală de distilare, această declarație poate fi actualizată ca urmare a evoluției procesului de distilare, pentru a avea evidența cantităților în plus sau în minus care sunt efectiv distilate. (3) După fiecare perioadă fiscală de distilare, distilatorul prezintă autorităților competente o declarație, denumită în continuare "declarație de distilare", prin care participantul confirmă că în perioada
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
și de distilare. În perioada fiscală de distilare, această declarație poate fi actualizată ca urmare a evoluției procesului de distilare, pentru a avea evidența cantităților în plus sau în minus care sunt efectiv distilate. (3) După fiecare perioadă fiscală de distilare, distilatorul prezintă autorităților competente o declarație, denumită în continuare "declarație de distilare", prin care participantul confirmă că în perioada respectivă de distilare a distilat cerealele menționate în declarația prevăzută în alineatul (2), în vederea fabricării uneia din băuturile spirtoase în cauză
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
actualizată ca urmare a evoluției procesului de distilare, pentru a avea evidența cantităților în plus sau în minus care sunt efectiv distilate. (3) După fiecare perioadă fiscală de distilare, distilatorul prezintă autorităților competente o declarație, denumită în continuare "declarație de distilare", prin care participantul confirmă că în perioada respectivă de distilare a distilat cerealele menționate în declarația prevăzută în alineatul (2), în vederea fabricării uneia din băuturile spirtoase în cauză, indicând cantitatea produselor distilate care au fost obținute. Această declarație este atestată
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
avea evidența cantităților în plus sau în minus care sunt efectiv distilate. (3) După fiecare perioadă fiscală de distilare, distilatorul prezintă autorităților competente o declarație, denumită în continuare "declarație de distilare", prin care participantul confirmă că în perioada respectivă de distilare a distilat cerealele menționate în declarația prevăzută în alineatul (2), în vederea fabricării uneia din băuturile spirtoase în cauză, indicând cantitatea produselor distilate care au fost obținute. Această declarație este atestată de autoritățile care fac punerea sub control. (4) Restituirea este
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
regulament este cea prevăzută în anexa II la Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1908/8411. Articolul 10 Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a verifica exactitatea declarațiilor menționate în articolul 9, precum și cele privind controlul fizic al cerealelor, al procesului de distilare și al utilizării produsului distilat care a fost obținut. Articolul 11 (1) Subprodusele rezultate în urma prelucrării sunt libere de control, atunci când se stabilește că acestea nu depășesc cantitățile de subproduse obținute de obicei. (2) Nu se acordă nici o restituire atunci când
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
fie folosit în acest scop. (3) Cu excepția cazurilor de forță majoră, documentele privind acordarea restituirii trebuie depuse, sub sancțiunea decăderii din drepturi, în următoarele douăsprezece luni din ziua în care autoritățile care efectuează punerea sub control au atestat declarația de distilare. Articolul 13 (1) În sensul articolului 4, trebuie făcută dovada că acele băuturi spirtoase, care îndeplinesc condițiile prevăzute în articolul 9 alineatul (2) din tratat, au fost exportate. (2) Dovezile aplicabile sunt cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3665/87
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 1993, cu excepția articolului 8, articolului 9 alineatul (2), (3) și (5) și articolului 10 care se aplică începând cu prima perioadă fiscală de distilare, după intrarea în vigoare a prezentului regulament. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 15 octombrie 1993. Pentru Comisie René STEICHEN Membru al Comisiei 1 JO L 181
jrc2321as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87474_a_88261]
-
prezentarea băuturilor spirtoase. 2. În sensul prezentului regulament, "băuturi spirtoase" reprezintă lichidul alcoolic: - destinat consumului uman, - având caracteristicile organoleptice specifice și, cu excepția produselor enumerate la anexa III pct. 1, tăria alcoolică minimă de 15% vol, și - obținut: - fie direct prin distilare, cu sau fără arome, din produse fermentate naturale și/sau prin macerarea unor substanțe vegetale și/sau prin adăugarea de arome, zahăr sau alte produse edulcorante menționate la alin. (3) lit. (a) și/sau alte produse agricole conținând alcool etilic
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
spirtoasă; d) combinarea: procesul care constă în combinarea a două sau mai multe băuturi spirtoase din aceeași categorie, între care există numai diferențe minore de compoziție, datorate unuia sau mai multor factori, cum ar fi: - metodele de fabricare, - aparatele de distilare folosite, - durata de maturare sau de învechire, - zona geografică de producție. Băutura spirtoasă obținută aparține aceleiași categorii ca și băuturile spirtoase inițiale, înainte de combinare; e) maturarea sau învechirea: procesul care constă în a permite dezvoltarea naturală a anumitor reacții în
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
din Directiva 88/388/CEE; g) colorarea: procesul care constă în folosirea de coloranți la prepararea băuturilor spirtoase; h) alcoolul etilic de origine agricolă: alcoolul etilic, ale cărui caracteristici sunt cele enumerate la anexa I a prezentului regulament, obținut prin distilare, după fermentarea alcoolică a produselor agricole menționate la anexa II din Tratat, cu excepția băuturilor spirtoase definite la alin. (2). În cazul în care se fac referiri la materia primă utilizată, alcoolul trebuie să fie obținut exclusiv din materia primă respectivă
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
II din Tratat, cu excepția băuturilor spirtoase definite la alin. (2). În cazul în care se fac referiri la materia primă utilizată, alcoolul trebuie să fie obținut exclusiv din materia primă respectivă; i) distilatul de origine agricolă: lichidul alcoolic obținut prin distilarea, după fermentarea alcoolică, a produselor agricole menționate în anexa II din Tratat, care nu prezintă nici caracteristicile alcoolului etilic definit la lit. (h), nici cele ale unei băuturi spirtoase, dar care a păstrat aroma și gustul materiilor prime utilizate. În
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
dintre volumul de alcool în stare pură, la temperatura de 20 de grade Celsius, al produsului luat în considerare, și volumul total al produsului respectiv, la aceeași temperatură; k) conținutul în substanțe volatile: conținutul unei băuturi spirtoase, obținute exclusiv prin distilare, în substanțe volatile (altele decât alcoolul etilic și alcoolul metilic), lucru datorat în exclusivitate distilării sau redistilării materiilor prime folosite; l) locul de fabricare: localitatea sau regiunea în care are loc faza procesului de fabricare a produsului finit care conferă
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
produsului luat în considerare, și volumul total al produsului respectiv, la aceeași temperatură; k) conținutul în substanțe volatile: conținutul unei băuturi spirtoase, obținute exclusiv prin distilare, în substanțe volatile (altele decât alcoolul etilic și alcoolul metilic), lucru datorat în exclusivitate distilării sau redistilării materiilor prime folosite; l) locul de fabricare: localitatea sau regiunea în care are loc faza procesului de fabricare a produsului finit care conferă băuturii caracterul și calitățile definitive esențiale; m) categoria de băuturi spirtoase: ansamblul de băuturi spirtoase
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
esențiale; m) categoria de băuturi spirtoase: ansamblul de băuturi spirtoase care corespund aceleiași definiții. 4. Definiții ale diferitelor categorii de băuturi spirtoase În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: a) rom: 1) băutura spirtoasă obținută exclusiv prin fermentarea alcoolică și distilarea melaselor sau siropurilor provenite din fabricarea zahărului din trestie de zahăr sau din sucul de trestie de zahăr ca atare, distilată la mai puțin de 96% vol, astfel încât produsul distilării să prezinte în mod clar caracteristicile organoleptice specifice romului; 2
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
rom: 1) băutura spirtoasă obținută exclusiv prin fermentarea alcoolică și distilarea melaselor sau siropurilor provenite din fabricarea zahărului din trestie de zahăr sau din sucul de trestie de zahăr ca atare, distilată la mai puțin de 96% vol, astfel încât produsul distilării să prezinte în mod clar caracteristicile organoleptice specifice romului; 2) rachiul obținut exclusiv prin fermentarea alcoolică și distilarea sucului de trestie de zahăr, care prezintă caracteristicile aromatice specifice romului și care are un conținut în substanțe volatile mai mare sau
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
din trestie de zahăr sau din sucul de trestie de zahăr ca atare, distilată la mai puțin de 96% vol, astfel încât produsul distilării să prezinte în mod clar caracteristicile organoleptice specifice romului; 2) rachiul obținut exclusiv prin fermentarea alcoolică și distilarea sucului de trestie de zahăr, care prezintă caracteristicile aromatice specifice romului și care are un conținut în substanțe volatile mai mare sau egal cu 225 de grame la hectolitru de alcool 100% vol. Acest rachiu poate fi comercializat cu mențiunea
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
la hectolitru de alcool 100% vol. Acest rachiu poate fi comercializat cu mențiunea "agricol", adăugată denumirii "rom", însoțită de una dintre denumirile geografice ale departamentelor franceze de peste mări menționate în anexa II; b) whisky sau whiskey: băutura spirtoasă obținută prin distilarea unui must de cereale - zaharificat prin diastaza malțului pe care îl conține, cu sau fără alte enzime naturale, - fermentat cu ajutorul drojdiei, - distilat la mai puțin de 96% vol, astfel încât produsul distilării să aibă o aromă și un gust specifice materiilor
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
II; b) whisky sau whiskey: băutura spirtoasă obținută prin distilarea unui must de cereale - zaharificat prin diastaza malțului pe care îl conține, cu sau fără alte enzime naturale, - fermentat cu ajutorul drojdiei, - distilat la mai puțin de 96% vol, astfel încât produsul distilării să aibă o aromă și un gust specifice materiilor prime utilizate, și maturat timp de 3 ani în butoaie de lemn de o capacitate de maxim 700 de litri; c) băutură spirtoasă de cereale: 1) băutura spirtoasă obținută prin distilarea
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]