137,019 matches
-
2) Dovada îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul (1) se furnizează autorităților vamale din țara importatoare prin prezentarea: (a) unui document de transport unic care acoperă trecerea din țara exportatoare prin țara de tranzit sau (b) unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit: (i) care prezintă o descriere exactă a produselor; (ii) care indică data descărcării și a reîncărcării produselor și după caz, denumirea navelor sau a altor mijloace de transport utilizate și (iii) care certifică condițiile în care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
în altă țară decât cele prevăzute la articolul 3 cu care se poate aplica un cumul și vândute după expunere pentru a fi importate în SEE beneficiază la import de dispozițiile acordului, cu condiția să se demonstreze, spre satisfacția autorităților vamale: (a) că un exportator a expediat aceste produse de pe teritoriul unei dintre părțile contractante în țara în care are loc expoziția și că le-a expus acolo; (b) că respectivul exportator a vândut produsele sau le-a cedat unui destinatar
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
d) că, din momentul în care au fost expediate pentru expoziție, produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât prezentarea la expoziția respectivă. (2) O dovadă a originii trebuie eliberată sau stabilită în conformitate cu dispozițiile titlului V și prezentată autorităților vamale din țara importatoare conform procedurilor obișnuite. Pe această dovadă trebuie indicate denumirea și adresa expoziției. În cazul în care este necesar, se poate solicita și o probă documentară suplimentară a condițiilor în care au fost expuse produsele. (3) Alineatul (1
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal, diferite de cele care sunt organizate în scopuri private în localuri sau magazine comerciale și care au ca scop vânzarea de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub control vamal. TITLUL IV RAMBURSARE SAU SCUTIRE DE DREPTURI VAMALE Articolul 14 Interzicerea rambursării sau a scutirii de drepturi vamale (1) Materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor originare din SEE sau din una dintre țările prevăzute la articolul 3 pentru care se
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
artizanal, diferite de cele care sunt organizate în scopuri private în localuri sau magazine comerciale și care au ca scop vânzarea de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub control vamal. TITLUL IV RAMBURSARE SAU SCUTIRE DE DREPTURI VAMALE Articolul 14 Interzicerea rambursării sau a scutirii de drepturi vamale (1) Materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor originare din SEE sau din una dintre țările prevăzute la articolul 3 pentru care se eliberează sau se stabilește o dovadă de origine
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
în localuri sau magazine comerciale și care au ca scop vânzarea de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub control vamal. TITLUL IV RAMBURSARE SAU SCUTIRE DE DREPTURI VAMALE Articolul 14 Interzicerea rambursării sau a scutirii de drepturi vamale (1) Materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor originare din SEE sau din una dintre țările prevăzute la articolul 3 pentru care se eliberează sau se stabilește o dovadă de origine în conformitate cu dispozițiile titlului V nu beneficiază, în nici una dintre părțile
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
din SEE sau din una dintre țările prevăzute la articolul 3 pentru care se eliberează sau se stabilește o dovadă de origine în conformitate cu dispozițiile titlului V nu beneficiază, în nici una dintre părțile contractante, de rambursare sau de scutire de drepturi vamale de orice tip. (2) Interdicția prevăzută la alineatul (1) se aplică oricărui regim de restituire, remitere sau neplată parțială sau totală a drepturilor vamale sau a drepturilor cu efect echivalent, aplicabile în oricare dintre părțile contractante materialelor utilizate la fabricare
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
titlului V nu beneficiază, în nici una dintre părțile contractante, de rambursare sau de scutire de drepturi vamale de orice tip. (2) Interdicția prevăzută la alineatul (1) se aplică oricărui regim de restituire, remitere sau neplată parțială sau totală a drepturilor vamale sau a drepturilor cu efect echivalent, aplicabile în oricare dintre părțile contractante materialelor utilizate la fabricare, în cazul în care această restituire, remitere sau neplată se aplică, în mod expres sau în fapt, atunci când produsele obținute din aceste materiale sunt
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
în mod expres sau în fapt, atunci când produsele obținute din aceste materiale sunt exportate și nu sunt destinate consumului național. (3) Exportatorul produselor care fac obiectul unei probe de origine trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale, toate documentele corespunzătoare care stabilesc că nici o rambursare nu a fost obținută pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor respective și că toate drepturile vamale sau drepturile cu efect echivalent aplicabile acestor materiale au fost achitate efectiv. (4) Dispozițiile alineatelor
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
obiectul unei probe de origine trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale, toate documentele corespunzătoare care stabilesc că nici o rambursare nu a fost obținută pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor respective și că toate drepturile vamale sau drepturile cu efect echivalent aplicabile acestor materiale au fost achitate efectiv. (4) Dispozițiile alineatelor (1) - (3) se aplică, de asemenea, ambalajelor în sensul articolului 7 alineatul (2), precum și accesoriilor, pieselor de schimb și uneltelor în sensul articolului 8 și
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
prezentarea nici uneia dintre dovezile de origine prevăzute la alineatul (1). Articolul 16 Procedura de eliberare a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED (1) Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED se eliberează de către autoritățile vamale ale țării exportatoare la, cererea scrisă a exportatorului sau, sub responsabilitatea acestuia, a reprezentantului său abilitat. (2) În acest sens, exportatorul sau reprezentatul său abilitat completează atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, cât și formularul de
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
în întregime, se trasează o linie orizontală sub ultimul rând și partea neocupată se hașurează. (3) Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale din țara exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, toate documentele necesare care dovedesc statutul de produs originar al produselor respective, precum și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (4) Fără a
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, toate documentele necesare care dovedesc statutul de produs originar al produselor respective, precum și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (4) Fără a se aduce atingere alineatului (5), autoritățile vamale ale unei părți contractante eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 în următoarele cazuri: - în cazul în care produsele respective pot fi considerate produse originare din SEE sau din una din țările prevăzute la articolul 3 alineatul (1
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
la articolul 3, și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol, sub rezerva eliberării unui certificat EUR-MED sau a unei declarații pe factură EUR-MED în țara de origine. (5) Un certificat de circulație a mărfurilor EUR-MED este eliberat de autoritățile vamale ale unei părți contractante în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau din una din țările prevăzute în articolul 3 cu care se poate aplica un cumul, îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
prevăzute la articolul 3: "CUMULATION APPLIED WITH ............................" (denumirea țării/țărilor) - în cazul în care originea a fost obținută fără aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai mult dintre țările prevăzute la articolul 3: "NO CUMULATION APPLIED" (7) Autoritățile vamale care eliberează certificatele EUR.1 sau EUR-MED iau toate măsurile necesare pentru a verifica statutul de produs originar al produselor și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul. În acest sens, autoritățile vamale sunt abilitate să solicite orice probe și
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
articolul 3: "NO CUMULATION APPLIED" (7) Autoritățile vamale care eliberează certificatele EUR.1 sau EUR-MED iau toate măsurile necesare pentru a verifica statutul de produs originar al produselor și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul. În acest sens, autoritățile vamale sunt abilitate să solicite orice probe și să efectueze orice control al actelor contabile ale exportatorului sau orice alt control pe care îl consideră necesar. Autoritățile vamale se asigură, de asemenea, că formularele prevăzute la alineatul (2) sunt completate corespunzător
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
produselor și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul. În acest sens, autoritățile vamale sunt abilitate să solicite orice probe și să efectueze orice control al actelor contabile ale exportatorului sau orice alt control pe care îl consideră necesar. Autoritățile vamale se asigură, de asemenea, că formularele prevăzute la alineatul (2) sunt completate corespunzător. În special, verifică dacă rubrica rezervată denumirii produselor a fost completată astfel încât să excludă orice posibilitate de adăugare frauduloasă. (8) Data eliberării certificatului de circulație a mărfurilor
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
excludă orice posibilitate de adăugare frauduloasă. (8) Data eliberării certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED trebuie indicată în rubrica 11 a certificatului. (9) Un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED este eliberat de autoritățile vamale și este pus la dispoziția exportatorului imediat după efectuarea sau asigurarea exportului real. Articolul 17 Certificate de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED eliberate ulterior (1) Fără a aduce atingere articolului 16 alineatul (9), un certificat de circulație a
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
după exportul produselor la care se referă: (a) în cazul în care nu a fost eliberat în momentul exportului datorită unor erori, omisiuni involuntare sau circumstanțe deosebite sau (b) în cazul în care se demonstrează, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, că un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. (2) Fără să se aducă atingere articolului 16 alineatul (1), un certificat de circulație EUR-MED se
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
un certificat de circulație EUR-MED se poate elibera după exportul produselor la care se referă și pentru care s-a eliberat, la data exportului, un certificat de circulație EUR.1, cu condiția să se demonstreze, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 16 alineatul (5). (3) În sensul aplicării alineatelor (1) și (2), exportatorul trebuie să indice în cererea sa locul și data exportului produselor la care se referă certificatul EUR.1 sau EUR-MED, precum și
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
la articolul 16 alineatul (5). (3) În sensul aplicării alineatelor (1) și (2), exportatorul trebuie să indice în cererea sa locul și data exportului produselor la care se referă certificatul EUR.1 sau EUR-MED, precum și motivele cererii sale. (4) Autoritățile vamale pot elibera ulterior un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 numai după ce au verificat dacă informațiile cuprinse în cererea exportatorului sunt conforme cu cele din dosarul corespunzător. (5) Certificatele de circulație EUR.1 sau EUR-MED eliberate ulterior trebuie să
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
Articolul 18 Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED (1) În caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, exportatorul poate solicita un duplicat autorităților vamale care l-au eliberat, pe baza documentelor de export pe care le dețin. (2) Duplicatul astfel eliberat trebuie să cuprindă următoarea mențiune, în engleză: "DUPLICATE" (3) Mențiunea prevăzută la alineatul (2) se face în rubrica 7 a duplicatului certificatului de
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
care trebuie reprodusă data certificatului EUR.1 sau EUR-MED original, intră în vigoare la acea dată. Articolul 19 Eliberarea certificatelor EUR.1 pe baza dovezii de origine eliberate sau stabilite anterior Atunci când produsele originare sunt puse sub controlul unui birou vamal al părților contractante, este posibil să se înlocuiască dovada de origine inițială cu unul sau mai multe certificate EUR.1 sau EUR-MED în scopul trimiterii acesctor produse sau a unora dintre ele în altă parte din SEE. Certificatele de înlocuire
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
dovada de origine inițială cu unul sau mai multe certificate EUR.1 sau EUR-MED în scopul trimiterii acesctor produse sau a unora dintre ele în altă parte din SEE. Certificatele de înlocuire EUR.1 sau EUR-MED sunt eliberate de biroul vamal sub controlul căruia se află produsele. Articolul 20 Separare contabilă (1) În cazul în care menținerea unor stocuri separate de materiale originare și neoriginare, care sunt identice și interschimbabile, creează costuri substanțiale sau dificultăți ridicate, autoritățile vamale pot, la cererea
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
eliberate de biroul vamal sub controlul căruia se află produsele. Articolul 20 Separare contabilă (1) În cazul în care menținerea unor stocuri separate de materiale originare și neoriginare, care sunt identice și interschimbabile, creează costuri substanțiale sau dificultăți ridicate, autoritățile vamale pot, la cererea scrisă a celor în cauză, să autorizeze utilizarea metodei "separării contabile" (denumită în continuare "metoda") la gestionarea stocurilor în cauză. (2) Metoda trebuie să poată garanta că, pentru o anumită perioadă de referință, numărul de produse obținute
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]