36,194 matches
-
apendicele 1, de către exportatorul de date către importatorul de date. Clauza 1 Definiții În sensul clauzelor: (a) "date personale", "categorii speciale de date", "prelucra/prelucrare", "responsabil", "procesator", "persoana fizică la care se referă datele" și "autoritate de supraveghere" au același înțeles ca în Directiva Parlamentului European și Consiliului 95/46/ CE din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în legătură cu prelucrarea datelor personale și libera circulație a acestor date (directiva)6; (b) "exportator de date" înseamnă responsabilul care transferă datele personale
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
Comisiei Europene. 4 JO L 181, 04.07.2001, p. 19. 5 Avizul nr. 7/2001 adoptat de grupul de lucru la 13 septembrie 2001 (DG MARKT...), disponibil pe website-ul " Europa " al Comisiei Europene. 6 Părțile pot reproduce definițiile și înțelesul lor conținute în Directiva 95/46/ CE în cadrul acestei clauze în cazul în care consideră că este preferabil ca contractul să fie de sine stătător. 7 Cerințele obligatorii ale dreptului național aplicabile importatorului de date care nu depășesc gradul necesar
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
Dacă s-a optat pentru raportarea de cifre reale, operatorii raportori nu mai pot raporta "informații absente". PARTEA 3 Fuziuni care implică instituții de credit 8. În sensul prezentei anexe, termenii "fuziune", "instituții care fuzionează" și "instituție care achiziționează" au înțelesul stabilit în Regulamentul Băncii Centrale Europene (CE) nr. 2818/98 din 1 decembrie 1998 privind aplicarea rezervelor obligatorii (BCE/1998/15)15, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1921/2000 (BCE/2000/8)16. 9. Pentru perioada de constituire în care
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
fie, în cazul Regatului Unit și al Irlandei, are "domiciliul" acolo; (b) a cărui cetățenie o au ambii soți sau, în cazul Regatului Unit și Irlandei, unde ambii soți își au "domiciliul." 2. În sensul prezentului regulament, "domiciliu" are același înțeles ca în sistemele juridice ale Regatului Unit și Irlandei. Articolul 3 Responsabilitatea parentală 1. Instanțele unui stat membru, în care competența se exercită în temeiul art. 2, pentru a se pronunța asupra unei cereri de divorț, separare de drept sau
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
Codul BLU" înseamnă Codul practic pentru încărcarea și descărcarea în siguranță a vrachierelor, așa cum figurează în anexa la Rezoluția Adunării OMI A.862(20) din 27 noiembrie 1997, în stadiul său la 4 decembrie 2001; 4. "vrachier" trebuie să aibă înțelesul dat acestuia în Regulamentul IX/ 1.6 din Convenția SOLAS 1974 și interpretat în Rezoluția 6 a Conferinței SOLAS 1997, și anume: - o navă construită cu o singură punte, cu tancuri laterale superioare și cu tancuri înclinate de bordaj în
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
3.27 din Convenția SOLAS 1974; 5. "marfă uscată în vrac" sau "marfă solidă în vrac" înseamnă marfa solidă în vrac, așa cum este definită în Regulamentul XII/ 1.4 din Convenția SOLAS 1974, cu excepția cerealelor; 6. "cereale" trebuie să aibă înțelesul dat acestora în Regulamentul VI/8.2 din Convenția SOLAS 1974; 7. "terminal" înseamnă orice instalație fixă, plutitoare sau mobilă, echipată și utilizată pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor uscate în vrac în sau din vrachiere; 8. "operatorul terminalului" înseamnă proprietarul
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
verificare, inclusiv în cazurile în care ar putea fi justificate devierile de la frecvența anuală de actualizare a informațiilor din declarația de mediu. Ele conțin de asemenea orientări privind frecvența auditului intern. Pentru claritate, prezentele orientări utilizează următorii termeni cu următoarele înțelesuri: "Verificare" - evaluarea (auditul) efectuată de un verificator de mediu pentru a se asigura că politica de mediu, sistemul de gestionare și procedurile de audit ale organizației respectă cerințele din Regulamentul (CE) nr. 761/2001. Verificarea include vizitarea organizației, examinarea documentelor
jrc5027as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90195_a_90982]
-
fie autorizate conform procedurii descrise în alin. 4 și 5. 3. Se dau autorizații numai persoanelor care au fost verificate de către autoritățile competente naționale din statele membre (NSA) conform procedurii descrise în alin. 6 până la 10. 4. Autoritatea respectivă, în înțelesul art. 2, primul paragraf din Regulamentul Personalului, este responsabilă cu eliberarea autorizațiilor la care se face referire în alin. 1, 2 și 3. Autoritatea respectivă eliberează autorizarea după obținerea avizului autorităților competente naționale din statele membre (NSA) pe baza verificărilor
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
negativ și se poate adresa autorității eliberatoare. Dacă se consideră necesar autoritatea emitentă poate cere informații despre acest lucru autorității naționale. Dacă avizul negativ este confirmat, nu se eliberează autorizația. 13. Toate persoanele, cărora li s-au eliberat autorizații în înțelesul alin. 4 și 5 primesc, la data eliberării autorizării și la intervale regulate, instrucțiuni privind protecția informațiilor secrete și mijloacele pentru asigurarea acestei protecții. Aceste persoane semnează o declarație privind primirea acestor informații și își iau angajamentul că le vor
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
următorul articol: "Articolul 10a 1. Rețeaua Transeuropeană de Transport Feroviar de Marfă este compusă din următoarele elemente: a) liniile de cale ferată arătate în hărțile din anexa I. b) rutele ocolitoare, unde este cazul, în special în jurul infrastructurii congestionate în înțelesul Directivei 2000/14/CE. Dacă sunt propuse astfel de rute, durata totală a călătoriei se respectă în măsura posibilului. c) accesul pe calea ferată la terminalele care deservesc sau pot deservi unul sau mai mulți clienți finali și la alte
jrc5087as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90255_a_91042]
-
o fabricație sau o ambalare specială, în cazul în care aceste studii sunt efectuate cu produse medicamentoase, fabricate sau importate în conformitate cu dispozițiile Directivei 75/319/CEE și ale Directivei 91/356/CEE, care beneficiază de o autorizație de comercializare în înțelesul Directivei 65/65/CEE și pe pacienți care prezintă aceleași caracteristici ca și cei care sunt cuprinși în indicația menționată în această autorizație de comercializare. Etichetarea produselor medicamentoase experimentale destinate studiilor de această natură ar trebui să facă obiectul dispozițiilor
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
celulare xenogenetice nu există limitare a duratei de autorizare. (5) Fără a aduce atingere alineatului (6), pot fi supuse, cu toate acestea, unei autorizări scrise prealabile inițierii lor, studiile clinice privind produsele medicamentoase care nu au autorizare de comercializare în înțelesul Directivei 65/65/CEE și care sunt menționate în partea A a anexei la Regulamentul (CEE) nr. 2309/93, precum și pentru alte produse medicamentoase care au caracteristici speciale, cum ar fi produsele medicamentoase ale căror ingrediente active sunt produse biologice
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
mobiliare sau al altor instrumente financiare, și serviciile băncilor centrale; (5) întrucât anumite dispoziții ale Acordului instituie condiții mai avantajoase pentru ofertanți, comparativ cu cele stabilite prin Directiva 93/38/CEE; (6) întrucât, la atribuirea contractelor de către entitățile contractante în înțelesul stabilit în Acord, șansele de acces la contractele de achiziții publice de servicii, de produse și de lucrări, oferite prin Tratat pentru întreprinderile și produsele din statele membre, trebuie să fie cel puțin egale cu condițiile de acces la contractele
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
1. Numele, adresa, adresa telegrafică, numărul de telefon, de telex și de fax ale entității contractante. 2. Natura contractului (furnizare de produse, lucrări sau servicii; unde este cazul, specificați dacă este vorba de un contract cadru). Categoria de servicii în înțelesul anexei XVI A sau XVI B și descrierea acestora (clasificarea din NCP). Dacă este cazul, specificați dacă ofertele sunt solicitate pentru cumpărare, locație-cumpărare, închiriere sau locație-vânzare, sau o combinație a acestora. 3. Adresa de livrare, amplasamentul sau locul în care
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
și cerințele legate de aceste vehicule, precum și normele administrative pentru omologarea CE de tip a acestora sunt stabilite în anexele I și II la prezenta directivă. Articolul 2 În sensul prezentei directive, termenii și expresiile de mai jos au următorul înțeles: - "mărfuri periculoase": substanțele și articolele, astfel cum sunt definite la art. 2 din Directiva 94/55/CE, - "transport":operațiunile de transport rutier, astfel cum sunt definite la art. 2 din Directiva 94/55/CE. Articolul 3 Directiva 70/156/CEE
jrc3705as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88866_a_89653]
-
Dacă produsele sunt declarate pentru punere în liberă circulație în portul în care au fost descărcate de pe pescadorul comunitar care a făcut captura, derogarea prevăzută la art. 326 alin. (2) se aplică mutatis mutandis. 5. În sensul alin. (1) - (4), înțelesul termenilor "pescador comunitar" și "navă-fabrică aparținând Comunității" este cel definit în art. 325 alin. (1), în timp ce termenul "produse" se consideră ca însemnând produsele și mărfurile prevăzute în art. 326 și 332, atunci când se face referire la aceste dispoziții. 6. Pentru
jrc3718as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88879_a_89666]
-
oricare altă persoană interesată stabilește, înainte de expirarea acestei perioade, spre satisfacția autorităților competente, că operațiunea de tranzit în conformitate cu Convenția asupra unui regim de tranzit comun/de tranzit în Comunitate a fost derulată fără nici un fel de infracțiune sau neregulă în înțelesul alin. (1). Autoritățile competente pot, la cererea subsemnatului și din orice motiv recunoscut a fi valabil, să prelungească perioada în care subsemnatul este obligat să plătească sumele cerute peste perioada de 30 de zile de la data cererii de plată. Cheltuielile
jrc3718as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88879_a_89666]
-
oricare altă persoană interesată stabilește, înainte de expirarea acestei perioade, spre satisfacția autorităților competente, că operațiunea de tranzit în conformitate cu Convenția asupra unui regim de tranzit comun/de tranzit în Comunitate a fost derulată fără nici un fel de infracțiune sau neregulă în înțelesul alin. (1). Autoritățile competente pot, la cererea subsemnatului și din orice motiv recunoscut a fi valabil, să prelungească perioada în care subsemnatul este obligat să plătească sumele cerute peste perioada de 30 de zile de la data cererii de plată. Cheltuielile
jrc3718as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88879_a_89666]
-
aceste acțiuni sunt pendinte în primă instanță, instanța sesizată ulterior poate, la cererea uneia dintre părți, să-și decline competența dacă prima instanță sesizată are competență în acțiunea în cauză și dacă legislația națională permite conexarea acestor acțiuni. 3. În înțelesul prezentului articol, sunt considerate conexe acele acțiuni care sunt atât de strâns legate între ele încât este oportună instrumentarea și judecarea lor în același timp pentru a se evita riscul pronunțării unor hotărâri ireconciliabile în cazul judecării separate a cauzelor
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
hotărâri ireconciliabile în cazul judecării separate a cauzelor. Articolul 29 Dacă acțiunile intră în competența exclusivă a mai multor instanțe, orice instanță, alta decât cea care a fost sesizată inițial, își declină competența în favoarea acesteia din urmă. Articolul 30 În înțelesul prezentei secțiuni, se consideră că o instanță este sesizată: 1. la data la care actul de sesizare a instanței sau un alt act echivalent a fost depus în instanță, cu condiția ca reclamantul să fi întreprins măsurile necesare pentru ca actul
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
de ce această cenzură obstinata în reconstrucția cinematografică a structurii sociale, a activităților specific umane, de ce această alungare a valorii muncii? Atunci cînd inginerul Hauser rostește cuvântul ”rentabilitate”, efectul este uimitor, o lume întreagă pare a se trezi la un nou înțeles, proaspăt și periculos. Ce ar fi urmat? Poate o discuție despre repartiția socială a consumului? Cinematograful românesc actual a depășit spectaculos schemele realismului socialist și teama de a observa realitatea. Filmul lui Alexandru Belc, 8 Martie, este cuceritor prin onestitatea
(Povești din) Filmul celor care muncesc () [Corola-website/Science/295669_a_296998]
-
istoria. Nu sunt însă sigur că și schimbă ceva. Sincer, nu cred că schimbă mare lucru. Aceste poze au valoare documentară, sunt menite să arate ce s-a întâmplat cu adevărat. Dar sunt 5-10 fotografii bune care rămân. Au un înțeles universal și nu contează dacă cel care deține arma e rus sau ceh.” Într-un interviu acordat AFP cu ocazia vizitei din București, Koudelka spunea că un fotograf ar trebui să aibă o opinie legată de lume și să reacționeze
Josef Koudelka: quot;Fotografiile mele marchează istoria. Nu sunt însă sigur că și schimbă cevaquot; () [Corola-website/Science/295716_a_297045]
-
majoritatea țărilor africane, bărbații au fost cei care au mers primii la scoala De ce Uniunea Scriitoarelor din Uganda? Există mulți scriitori în țara ta? Da, există mult mai mulți scriitori bărbați decât femei, dar cred ca e un fenomen de înțeles, pentru că în majoritatea țărilor africane, bărbații au fost cei care au mers primii la scoala, având astfel oportunitatea de a-și dezvolta artă scriiturii mai devreme decât femeile. Editorii, de asemenea, până de curând, mizau mai mult pe autorii bărbați
„Noi ar trebui să fim, de fapt, non-partizane, însă noi promovăm vocea femeilor, noi rupem tăcerea femeilor și consolidăm poziția lor socială...” () [Corola-website/Science/295729_a_297058]
-
genul nu derivă automat din sex și cele în care practicile dorinței nu „derivă” nici din sex, nici din gen. „Derivă”, în acest context, inseamna o relație politică de presupunere instituită de legi culturale care stabilesc și reglementează formă și înțelesul sexualității. Tocmai pentru că anumite tipuri de „identități de gen” nu se conformează acelor norme de inteligibilitate culturală, ele apar doar ca niște eșecuri de dezvoltare sau imposibilități logice din cadrul acelui câmp. Totuși, proliferarea lor oferă oportunități cruciale de a dezvălui
Feminismul și subversiunea identității () [Corola-website/Science/295774_a_297103]
-
de gen operează că locuri pentru dezvăluirea și dislocarea acestor reificări. Cu alte cuvinte, „unitatea” genului este efectul unei practici de reglementare ce căuta să proiecteze identitatea de gen că uniformă prin heterosexualitate obligatorie. Forță acestei practici stă în restricționarea înțelesurilor relative ale „heterosexualității”, „homosexualității” și „bisexualității”, precum și a locurilor subversive de intersecție și resemnificare[4] ale acestora. Faptul că regimurile de putere ale heterosexismului și falogocentrismului caută să se extindă prin repetiția regulată a logicii, metafizicii și ontologiilor lor naturalizate
Feminismul și subversiunea identității () [Corola-website/Science/295774_a_297103]