27,265 matches
-
consultanță necesare proiectului și care urmează să fie finanțate din sumele împrumutului vor fi efectuate în conformitate cu prevederile anexei nr. 4 la acest acord. Secțiunea 3.03. Pentru scopurile secțiunii 9.07 din Condițiile generale și fără a limita prevederile acesteia, Împrumutatul: a) va elabora, pe baza unor reguli acceptabile Băncii, și va furniza Băncii, nu mai târziu de 6 (șase) luni după data închiderii sau o altă dată ulterioară care poate fi convenită între Împrumutat și Bancă în acest scop, un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
de 6 (șase) luni după data închiderii sau o altă dată ulterioară care poate fi convenită între Împrumutat și Bancă în acest scop, un plan pentru operarea viitoare a proiectului; și ... b) va oferi Băncii posibilitatea de a analiza împreună cu Împrumutatul planul menționat mai sus. ... Articolul IV Clauze financiare Secțiunea 4.01. a) Împrumutatul, prin MAPAM, va menține un sistem de management financiar, incluzând înregistrări și conturi, și va elabora declarații financiare într-un format acceptabil Băncii, adecvate pentru reflectarea operațiunilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
alte informații referitoare la înregistrări și conturi, auditul acestora și auditorii respectivi, pe care Banca le va solicita periodic, în mod rezonabil. c) Pentru toate cheltuielile în legătură cu care tragerile din contul împrumutului s-au făcut pe baza declarațiilor de cheltuieli, Împrumutatul, prin MAPAM: ... (i) va menține sau va lua măsuri pentru menținerea, în conformitate cu paragraful a) al acestei secțiuni, de înregistrări și conturi separate care să evidențieze aceste cheltuieli; (îi) va păstra, cel puțin încă un an după ce Banca a primit raportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
și controlul intern implicat în elaborarea acestora, sunt corecte în ceea ce privește tragerile la care se referă. Secțiunea 4.02. a) Fără a limita obligațiile de raportare a progresului derulării proiectului, prevăzute în paragraful 1b) al anexei nr. 5 la acest acord, Împrumutatul, prin MAPAM, va elabora și va transmite Băncii un raport de monitorizare financiară, satisfăcător pentru Bancă din punct de vedere al formei și conținutului, care: (i) stabilește sursele și modul de utilizare a fondurilor proiectului, atât cumulat, cât și aferente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
va acoperi acest trimestru. ... Articolul V Condiții suplimentare solicitate de Bancă Secțiunea 5.01. În conformitate cu secțiunea 6.02(p) din Condițiile generale, sunt prevăzute următoarele evenimente suplimentare: a) modificarea, suspendarea, abrogarea, revocarea sau renunțarea la aplicarea Legii îmbunătățirilor funciare a Împrumutatului, astfel încât să afecteze material și negativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini oricare dintre obligațiile din cadrul acestui acord; și ... b) modificarea PIP și a Planului de management pentru mediu astfel încât să afecteze material și negativ capacitatea Împrumutatului de a-și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
solicitate de Bancă Secțiunea 5.01. În conformitate cu secțiunea 6.02(p) din Condițiile generale, sunt prevăzute următoarele evenimente suplimentare: a) modificarea, suspendarea, abrogarea, revocarea sau renunțarea la aplicarea Legii îmbunătățirilor funciare a Împrumutatului, astfel încât să afecteze material și negativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini oricare dintre obligațiile din cadrul acestui acord; și ... b) modificarea PIP și a Planului de management pentru mediu astfel încât să afecteze material și negativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini oricare dintre obligațiile din cadrul acestui acord. ... Secțiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
îmbunătățirilor funciare a Împrumutatului, astfel încât să afecteze material și negativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini oricare dintre obligațiile din cadrul acestui acord; și ... b) modificarea PIP și a Planului de management pentru mediu astfel încât să afecteze material și negativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini oricare dintre obligațiile din cadrul acestui acord. ... Secțiunea 5.02. În conformitate cu secțiunea 7.01 (k) din Condițiile generale, următorul eveniment suplimentar este prevăzut, și anume că situația specificată în paragrafele a) și b) din secțiunea 5.01
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
suplimentar este prevăzut, și anume că situația specificată în paragrafele a) și b) din secțiunea 5.01 a prezentului acord s-a produs și continuă timp de 60 (șaizeci) de zile de la data la care a fost adusă la cunoștință Împrumutatului de către Bancă. Articolul VI Data intrării în vigoare; terminarea proiectului Secțiunea 6.01. Se prevăd următoarele evenimente ca fiind condiții suplimentare de intrare în vigoare a prezentului acord de împrumut, în sensul prevederilor secțiunii 12.01(c) din Condițiile generale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
a Legii îmbunătățirilor funciare, într-o formă satisfăcătoare Băncii. ... Secțiunea 6.02. Data ce survine la 120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării acestui acord este specificată pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul VII Reprezentanții Împrumutatului; adrese Secțiunea 7.01. Ministrul finanțelor publice din țara Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. Următoarele adrese sunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
6.02. Data ce survine la 120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării acestui acord este specificată pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul VII Reprezentanții Împrumutatului; adrese Secțiunea 7.01. Ministrul finanțelor publice din țara Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. Următoarele adrese sunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Pentru Împrumutat: ────────────────── Ministerul Finanțelor Publice Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării acestui acord este specificată pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul VII Reprezentanții Împrumutatului; adrese Secțiunea 7.01. Ministrul finanțelor publice din țara Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. Următoarele adrese sunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Pentru Împrumutat: ────────────────── Ministerul Finanțelor Publice Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, București România Telex: 11239 Fax: 4021
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
2008 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 385 din 1 aprilie 2009 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 235 din 9 aprilie 2009. 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuieli efectuate în valută oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunurile și serviciile furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în moneda Împrumutatului sau pentru bunuri ori servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului; în cazul în care valuta Împrumutatului este, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
nr. 235 din 9 aprilie 2009. 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuieli efectuate în valută oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunurile și serviciile furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în moneda Împrumutatului sau pentru bunuri ori servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului; în cazul în care valuta Împrumutatului este, de asemenea, valuta altei țări de pe teritoriul căreia sunt furnizate bunurile sau serviciile, cheltuielile efectuate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuieli efectuate în valută oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunurile și serviciile furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în moneda Împrumutatului sau pentru bunuri ori servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului; în cazul în care valuta Împrumutatului este, de asemenea, valuta altei țări de pe teritoriul căreia sunt furnizate bunurile sau serviciile, cheltuielile efectuate într-o asemenea valută pentru asemenea bunuri ori servicii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
în valută oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunurile și serviciile furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în moneda Împrumutatului sau pentru bunuri ori servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului; în cazul în care valuta Împrumutatului este, de asemenea, valuta altei țări de pe teritoriul căreia sunt furnizate bunurile sau serviciile, cheltuielile efectuate într-o asemenea valută pentru asemenea bunuri ori servicii vor fi considerate cheltuieli externe; și ... (c) termenul costuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
cea a Împrumutatului, pentru bunurile și serviciile furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în moneda Împrumutatului sau pentru bunuri ori servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului; în cazul în care valuta Împrumutatului este, de asemenea, valuta altei țări de pe teritoriul căreia sunt furnizate bunurile sau serviciile, cheltuielile efectuate într-o asemenea valută pentru asemenea bunuri ori servicii vor fi considerate cheltuieli externe; și ... (c) termenul costuri curente de operare înseamnă următoarele cheltuieli
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
Împrumutat. Anexa 2 DESCRIEREA PROIECTULUI Obiectivele proiectului sunt: creșterea productivității agricole în aria proiectului, promovarea coeziunii și inițiativei comunitare în managementul irigațiilor și întărirea sustenabilității instituționale în sectorul irigațiilor. Proiectul se constituie din următoarele componente, care pot fi modificate, după cum Împrumutatul și Banca vor conveni periodic, în scopul îndeplinirii acestor obiective: Partea A: Reabilitarea amenajărilor de irigații 1. a) Proiectarea reabilitării principalelor infrastructuri de irigații, reabilitarea principalelor infrastructuri de irigații și supervizarea lucrărilor în timpul reabilitării principalelor infrastructuri de irigații pentru amenajările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
5 din anexa nr. 1 la acesta. 2. Pentru achizițiile de bunuri și lucrări în cadrul contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafului 1 din această parte se vor aplica următoarele proceduri: a) Preferința pentru bunuri produse intern ... Pentru bunurile produse pe teritoriul Împrumutatului se vor aplica prevederile paragrafelor 2.54 și 2.55 din Ghid și ale anexei nr. 2 la acesta. b) Notificare și publicitate ... Invitația la licitație pentru fiecare contract având un cost estimat de peste 10.000.000 dolari S.U.A. echivalent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
și ... c) va menține un CPS constituit din ministrul agriculturii, pădurilor, apelor și mediului și secretari de stat reprezentând Ministerul Finanțelor Publice și Ministerul Administrației și Internelor sau alți reprezentanți desemnați să-i reprezinte pe aceștia, care va furniza Guvernului Împrumutatului recomandări în legătură cu proiectul. 3. Împrumutatul, prin MAPAM, va realiza proiectul în conformitate cu: a) PIP, care va include un plan anual de lucru pentru fiecare an pe parcursul realizării proiectului și parametrii-cheie pentru execuția și coordonarea proiectului (incluzând procedurile de achiziție și management
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
UMP, va încheia un acord cu o AUAI, într-o formă acceptabilă Băncii și în conformitate cu PIP (Acordul de subproiect AUAI). ... 5. Împrumutatul, prin MAPAM, va asigură realizarea lucrărilor de reabilitare a irigațiilor în cadrul părții A.1 în două faze consecutive. Împrumutatul, prin MAPAM, va realiza partea A.1 c) a proiectului doar după ce: a) studiile de fezabilitate realizate în cadrul părții A.1 b) a proiectului au fost finalizate satisfăcător; și b) Banca este satisfăcută în urma realizării lucrărilor de reabilitare în cadrul părții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
au fost finalizate satisfăcător; și b) Banca este satisfăcută în urma realizării lucrărilor de reabilitare în cadrul părții A.1 c) conform unei evaluări a impactului asupra mediului în termeni satisfăcători Băncii, Planului de management pentru mediu și legislației în vigoare a Împrumutatului. 6. Pentru scopurile părții A.6 a) a proiectului, Împrumutatul, prin MAPAM, prin Comitetul de coordonare tehnică a proiectului: a) va asigura respectarea de către UMP a ghidului de evaluare, monitorizare și analiză din punct de vedere al mediului pentru subproiecte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
realizării lucrărilor de reabilitare în cadrul părții A.1 c) conform unei evaluări a impactului asupra mediului în termeni satisfăcători Băncii, Planului de management pentru mediu și legislației în vigoare a Împrumutatului. 6. Pentru scopurile părții A.6 a) a proiectului, Împrumutatul, prin MAPAM, prin Comitetul de coordonare tehnică a proiectului: a) va asigura respectarea de către UMP a ghidului de evaluare, monitorizare și analiză din punct de vedere al mediului pentru subproiecte, inclus în Planul de management pentru mediu; și b) va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
de management pentru mediu; și b) va evalua în mod regulat, va identifica și va atenua, dacă este necesar, orice efecte cumulate rezultând din realizarea acestei părți a proiectului, în conformitate cu Planul de management pentru mediu și legislația în vigoare a Împrumutatului. 7. Nu mai târziu de 31 octombrie 2003, Împrumutatul va pregăti proiectul de norme pentru implementarea noilor proceduri privind subvenționarea în domeniul irigațiilor, în conformitate cu Legea îmbunătățirilor funciare. 8. Împrumutatul, prin MAPAM, va asigura auditarea anuală a ANIF de către Curtea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
mod regulat, va identifica și va atenua, dacă este necesar, orice efecte cumulate rezultând din realizarea acestei părți a proiectului, în conformitate cu Planul de management pentru mediu și legislația în vigoare a Împrumutatului. 7. Nu mai târziu de 31 octombrie 2003, Împrumutatul va pregăti proiectul de norme pentru implementarea noilor proceduri privind subvenționarea în domeniul irigațiilor, în conformitate cu Legea îmbunătățirilor funciare. 8. Împrumutatul, prin MAPAM, va asigura auditarea anuală a ANIF de către Curtea de Conturi și va informa Banca despre rezultatele acestor auditări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
va asigura auditarea anuală a ANIF de către Curtea de Conturi și va informa Banca despre rezultatele acestor auditări nu mai târziu de data de 30 iunie a fiecărui an pe parcursul realizării proiectului. 9. Nu mai târziu de 28 februarie 2004, Împrumutatul, prin MAPAM, va furniza Băncii dovezi satisfăcătoare privind angajarea într-o formă satisfăcătoare pentru Bancă a auditorilor menționați în secțiunea 4.01 a acestui acord. 10. Nu mai târziu de 1 ianuarie 2004, Împrumutatul, prin MAPAM, va înființa ANIF, în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]