27,461 matches
-
cînd Bancă va conveni altfel, achiziționarea de bunuri și servicii de consultanță cerute de proiect și care vor fi finanțate din sumele împrumutului va fi supusă prevederilor anexei 4 la acest acord. Articolul 4 Clauze financiare Secțiunea 4.01. (a) Împrumutatul va ține sau se va îngriji de ținerea evidentei împrumutului în registre și conturi separate care să reflecte, în concordanță cu practicile contabile consacrate, operațiunile, resursele și cheltuielile privind proiectul agențiilor de implementare și departamentelor, agențiilor și altor entități ale
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
va ține sau se va îngriji de ținerea evidentei împrumutului în registre și conturi separate care să reflecte, în concordanță cu practicile contabile consacrate, operațiunile, resursele și cheltuielile privind proiectul agențiilor de implementare și departamentelor, agențiilor și altor entități ale Împrumutatului responsabile de realizarea proiectului său a oricărei părți din acestă. (b) Împrumutatul: (i) va ține evidentele și conturile menționate în paragraful (a) al acestei secțiuni, inclusiv cele pentru conturile speciale pe fiecare an financiar, verificate în conformitate cu principiile expertizei contabile aplicate
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
și conturi separate care să reflecte, în concordanță cu practicile contabile consacrate, operațiunile, resursele și cheltuielile privind proiectul agențiilor de implementare și departamentelor, agențiilor și altor entități ale Împrumutatului responsabile de realizarea proiectului său a oricărei părți din acestă. (b) Împrumutatul: (i) va ține evidentele și conturile menționate în paragraful (a) al acestei secțiuni, inclusiv cele pentru conturile speciale pe fiecare an financiar, verificate în conformitate cu principiile expertizei contabile aplicate consecvent de experții contabili independenți agreați de Bancă; (îi) Împrumutatul va pune
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
acestă. (b) Împrumutatul: (i) va ține evidentele și conturile menționate în paragraful (a) al acestei secțiuni, inclusiv cele pentru conturile speciale pe fiecare an financiar, verificate în conformitate cu principiile expertizei contabile aplicate consecvent de experții contabili independenți agreați de Bancă; (îi) Împrumutatul va pune la dispoziția Băncii, de îndată ce este disponibil, dar în orice caz nu mai tîrziu de șase (6) luni de la expirarea unui astfel de an, raportul asupra expertizei contabile făcute de experții amintiți asupra sferei de cuprindere și în detaliile
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
Băncii, de îndată ce este disponibil, dar în orice caz nu mai tîrziu de șase (6) luni de la expirarea unui astfel de an, raportul asupra expertizei contabile făcute de experții amintiți asupra sferei de cuprindere și în detaliile cerute de Bancă; (iii) Împrumutatul va pune la dispoziția Băncii orice alte informații privind registrele și conturile menționate, ca și expertiza acestora, după cum Bancă va cere, periodic. (c) Pentru toate cheltuielile pentru care s-au făcut trageri din contul de împrumut, pe bază de documente
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
dispoziția Băncii orice alte informații privind registrele și conturile menționate, ca și expertiza acestora, după cum Bancă va cere, periodic. (c) Pentru toate cheltuielile pentru care s-au făcut trageri din contul de împrumut, pe bază de documente justificative de cheltuieli, Împrumutatul: (i) va ține, în conformitate cu paragraful (a) al acestei secțiuni, registre și conturi reflectînd aceste cheltuieli; (îi) va păstra, cel puțin încă un an după ce Banca a primit raportul expertului contabil pentru anul financiar în care s-a făcut ultima tragere
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
din "Condițiile generale" se specifică următoarea situație adiționala, si anume: (a) Acordul de împrumut cu BEI să devină efectiv pînă la 31 decembrie 1991 sau la o dată ulterioară convenită de Bancă; totuși, prevederile acestui paragraf nu se vor aplica dacă Împrumutatul stabilește, conform cerințelor Băncii, ca pentru realizarea proiectului există fonduri disponibile din alte surse, în termeni și condiții compatibile cu obligațiile Împrumutatului din acest acord; (b) (i) Condiționat de prevederile subparagrafului (îi) al acestui paragraf: (A) dreptul Împrumutatului de a
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
decembrie 1991 sau la o dată ulterioară convenită de Bancă; totuși, prevederile acestui paragraf nu se vor aplica dacă Împrumutatul stabilește, conform cerințelor Băncii, ca pentru realizarea proiectului există fonduri disponibile din alte surse, în termeni și condiții compatibile cu obligațiile Împrumutatului din acest acord; (b) (i) Condiționat de prevederile subparagrafului (îi) al acestui paragraf: (A) dreptul Împrumutatului de a face trageri din împrumutul BEI ar fi suspendat, anulat sau terminat, total sau parțial, în conformitate cu condițiile din Acordul de împrumut cu BEI
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
aplica dacă Împrumutatul stabilește, conform cerințelor Băncii, ca pentru realizarea proiectului există fonduri disponibile din alte surse, în termeni și condiții compatibile cu obligațiile Împrumutatului din acest acord; (b) (i) Condiționat de prevederile subparagrafului (îi) al acestui paragraf: (A) dreptul Împrumutatului de a face trageri din împrumutul BEI ar fi suspendat, anulat sau terminat, total sau parțial, în conformitate cu condițiile din Acordul de împrumut cu BEI; sau (B) împrumutul BEI ar deveni plătibil anterior scadentei convenite prin Acordul de împrumut; (îi) Subparagraful
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
anulat sau terminat, total sau parțial, în conformitate cu condițiile din Acordul de împrumut cu BEI; sau (B) împrumutul BEI ar deveni plătibil anterior scadentei convenite prin Acordul de împrumut; (îi) Subparagraful (i) al acestui paragraf (b) nu se va aplica dacă Împrumutatul stabilește, conform cerințelor Băncii, ca: (A) această suspendare, anulare, terminare sau încheiere prematură nu este cauzată de incapacitatea Împrumutatului de a executa oricare din obligațiile sale din Acordul de împrumut BEI; (B) fonduri adecvate pentru realizarea proiectului sînt disponibile din
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
deveni plătibil anterior scadentei convenite prin Acordul de împrumut; (îi) Subparagraful (i) al acestui paragraf (b) nu se va aplica dacă Împrumutatul stabilește, conform cerințelor Băncii, ca: (A) această suspendare, anulare, terminare sau încheiere prematură nu este cauzată de incapacitatea Împrumutatului de a executa oricare din obligațiile sale din Acordul de împrumut BEI; (B) fonduri adecvate pentru realizarea proiectului sînt disponibile din alte surse, în termeni și condiții comparabile cu obligațiile Împrumutatului decurgînd din acest acord. Secțiunea 5.02. În conformitate cu prevederile
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
terminare sau încheiere prematură nu este cauzată de incapacitatea Împrumutatului de a executa oricare din obligațiile sale din Acordul de împrumut BEI; (B) fonduri adecvate pentru realizarea proiectului sînt disponibile din alte surse, în termeni și condiții comparabile cu obligațiile Împrumutatului decurgînd din acest acord. Secțiunea 5.02. În conformitate cu prevederile secțiunii 7.01 (h), din "Condițiile generale", se precizează următoarea situație adiționala, si anume ca împrejurarea prevăzută la paragraful (b) (i) (B) al secțiunii 5.01 din acest acord poate surveni
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
prevederea paragrafului (b) (îi) al acestei secțiuni. Articolul 6 Intrare în vigoare. Încetare Secțiunea 6.01. Următoarele situații sînt considerate condiții suplimentare pentru intrarea în vigoare a acestui acord, în sensul secțiunii 12.01. (c) din "Condițiile generale": (a) că Împrumutatul să fi încheiat cel puțin două acorduri de împrumut subsidiar, agreate de Bancă, în vederea realizării proiectului său a oricărei părți din acestă; (b) că Împrumutatul să fi încheiat acorduri de participare, agreate de Bancă, cu fiecare din băncile administrative; și
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
vigoare a acestui acord, în sensul secțiunii 12.01. (c) din "Condițiile generale": (a) că Împrumutatul să fi încheiat cel puțin două acorduri de împrumut subsidiar, agreate de Bancă, în vederea realizării proiectului său a oricărei părți din acestă; (b) că Împrumutatul să fi încheiat acorduri de participare, agreate de Bancă, cu fiecare din băncile administrative; și (c) că Împrumutatul să fi deschis conturile speciale în termeni și condiții agreate de Bancă. Secțiunea 6.02. Următoarea situație este specificata că o problemă
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
încheiat cel puțin două acorduri de împrumut subsidiar, agreate de Bancă, în vederea realizării proiectului său a oricărei părți din acestă; (b) că Împrumutatul să fi încheiat acorduri de participare, agreate de Bancă, cu fiecare din băncile administrative; și (c) că Împrumutatul să fi deschis conturile speciale în termeni și condiții agreate de Bancă. Secțiunea 6.02. Următoarea situație este specificata că o problemă suplimentară în sensul secțiunii 12.02. (c) din "Condițiile generale", urmînd a fi inclusă în opinia sau opiniile
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
părților menționate și, de asemenea, că părțile să fie obligate legal la această în conformitate cu condițiile acordului. Secțiunea 6.03. Dată nouăzeci (90) de zile după data acordului este specificata pentru scopurile secțiunii 12.04 din "Condițiile generale". Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului. Adrese Secțiunea 7.01. Ministerul Economiei și Finanțelor al Împrumutatului este numit ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din "Condițiile generale". Secțiunea 7.02. Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01. din "Condițiile generale": Anexă
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
legal la această în conformitate cu condițiile acordului. Secțiunea 6.03. Dată nouăzeci (90) de zile după data acordului este specificata pentru scopurile secțiunii 12.04 din "Condițiile generale". Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului. Adrese Secțiunea 7.01. Ministerul Economiei și Finanțelor al Împrumutatului este numit ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din "Condițiile generale". Secțiunea 7.02. Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01. din "Condițiile generale": Anexă 1 Tragerile din împrumut 1. Tabelul de mai jos indică
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
Secțiunea 6.03. Dată nouăzeci (90) de zile după data acordului este specificata pentru scopurile secțiunii 12.04 din "Condițiile generale". Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului. Adrese Secțiunea 7.01. Ministerul Economiei și Finanțelor al Împrumutatului este numit ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din "Condițiile generale". Secțiunea 7.02. Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01. din "Condițiile generale": Anexă 1 Tragerile din împrumut 1. Tabelul de mai jos indică categoriile de proiecte finanțate din sumele
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
indică categoriile de proiecte finanțate din sumele primite, alocația sumelor din împrumut pe fiecare categorie și procentul cheltuielilor finanțate pentru obiectivele din fiecare categorie: Anexă 2 Descrierea proiectului Obiectivele proiectului sînt: (a) susținerea performanțelor producției unor sectoare economice cheie ale Împrumutatului prin finanțarea importurilor de piese de schimb vitale și alte bunuri; b) furnizarea de asistență tehnică pentru a sprijini pe Împrumutat în realizarea programului de reforme macroeconomice și sectoriale în desfășurare. Proiectul constă din următoarele părți, fiind supus unor posibile
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
de piese de schimb vitale și alte bunuri; b) furnizarea de asistență tehnică pentru a sprijini pe Împrumutat în realizarea programului de reforme macroeconomice și sectoriale în desfășurare. Proiectul constă din următoarele părți, fiind supus unor posibile modificări asupra cărora Împrumutatul și Banca pot cădea de acord din timp în timp, pentru îndeplinirea următoarelor obiective: Partea A: Importuri de bunuri 1. Sectorul de petrol și gaze: Furnizarea de freze de foraj, pompe și alte echipamente, piese de schimb și materiale de
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
elaborarea următoarelor studii bazate pe termeni de referință agreați de Bancă: (i) un studiu asupra costului energiei și a prețurilor; (îi) un studiu de analiză și evaluare a rezervelor de petrol și gaze; (iii) un studiu evaluînd potențialul hidrocarburilor al Împrumutatului. 6. Irigații: Elaborarea unui studiu asupra sistemului de irigații, bazat pe condițiile de referință agreate de Bancă, evaluînd sistemul de irigații existent în scopul emiterii de recomandări adecvate pentru modernizarea/privatizarea lor. 7. Minerit: Furnizarea de servicii de consultanță și
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
nu se vor aplica contractelor în contul cărora Bancă a autorizat trageri pe bază de declarație de cheltuieli. Cifră de 15% este aici specificata pentru completarea paragrafului 4 din Apendixul 1 al ghidului. Secțiunea 2 Angajarea consultanților În sensul sprijinirii Împrumutatului în realizarea proiectului, acesta va angaja sau va determina angajarea numai a acelor consultanți ale căror calificare, experiența, termeni și condiții de angajare vor corespunde cerințelor Băncii. Acești consultanți vor fi selecționați în concordanță cu principiile și procedurile satisfăcătoare pentru
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
vor fi selecționați în concordanță cu principiile și procedurile satisfăcătoare pentru Bancă, pe baza "Ghidului pentru folosirea consultantelor de către beneficiarii de credite ai Băncii Mondiale", publicat de Bancă în luna august 1981. Anexă 5 Programul de implementare A. Coordonarea Guvernul Împrumutatului, reprezentat de Ministerul Economiei și Finanțelor (M.E.F.), va coordona implementarea globală a proiectului prin Colectivul de Implementare a proiectului - Project Implementation Unit (PIU); PIU, între altele: (1) ține legătura cu agențiile de implementare sau alte entități responsabile pentru realizarea proiectului
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
anexe. 3. După ce Banca a primit dovezi satisfăcătoare pentru ea că, conturile speciale au fost deschise în buna regulă, tragerile alocațiilor autorizate și următoarele trageri pentru a realimenta conturile speciale vor fi făcute astfel: (a) Pentru trageri de alocații autorizate, Împrumutatul va transmite Băncii o cerere sau cereri pentru un depozit sau depozite care nu depășesc suma totală a alocațiilor autorizate. Pe baza acestor cereri, Banca, în numele Împrumutatului, va trage din contul de împrumut și va depozită în conturile speciale acea
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]
-
realimenta conturile speciale vor fi făcute astfel: (a) Pentru trageri de alocații autorizate, Împrumutatul va transmite Băncii o cerere sau cereri pentru un depozit sau depozite care nu depășesc suma totală a alocațiilor autorizate. Pe baza acestor cereri, Banca, în numele Împrumutatului, va trage din contul de împrumut și va depozită în conturile speciale acea (acele) suma (sume) pe care Împrumutatul a cerut-o (le-a cerut); (b) (i) Pentru realimentarea conturilor speciale, Împrumutatul va transmite Băncii cereri pentru depunerea în conturile
LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107580_a_108909]