37,595 matches
-
să ocrotească interesele acestei părți și pentru a da aeronavei, în cele două cazuri, timpul de a se supune, înainte de a recurge la un atac. Articolul 28 Restricții la utilizarea aeronavelor sanitare 1. Este interzis părților la conflict să utilizeze aeronavele lor sanitare pentru a încerca să obțină un avantaj militar asupra părții adverse. Prezenta aeronavelor sanitare nu trebuie să fie folosită pentru a se încerca să se pună obiective militare la adăpost de un atac. 2. Aeronavele sanitare nu vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
de a se supune, înainte de a recurge la un atac. Articolul 28 Restricții la utilizarea aeronavelor sanitare 1. Este interzis părților la conflict să utilizeze aeronavele lor sanitare pentru a încerca să obțină un avantaj militar asupra părții adverse. Prezenta aeronavelor sanitare nu trebuie să fie folosită pentru a se încerca să se pună obiective militare la adăpost de un atac. 2. Aeronavele sanitare nu vor trebui să fie utilizate pentru a culege sau transmite informații cu caracter militar și nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
conflict să utilizeze aeronavele lor sanitare pentru a încerca să obțină un avantaj militar asupra părții adverse. Prezenta aeronavelor sanitare nu trebuie să fie folosită pentru a se încerca să se pună obiective militare la adăpost de un atac. 2. Aeronavele sanitare nu vor trebui să fie utilizate pentru a culege sau transmite informații cu caracter militar și nu trebuie să transporte materiale destinate acestui scop. Le este interzis să transporte persoane sau o încărcătură necuprinsa în definiția dată în art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
transporte persoane sau o încărcătură necuprinsa în definiția dată în art. 8 alin. f). Transportul la bord de efecte personale ale ocupanților sau de material destinat în exclusivitate să faciliteze navigația, comunicațiile sau identificarea nu este considerat ca interzis. 3. Aeronavele sanitare nu trebuie să transporte alte arme decît armele portative și munițiile care vor fi fost luate de la răniții, bolnavii sau naufragiații care se găsesc la bord și care nu vor fi fost predate serviciilor competențe, precum și arme ușoare individuale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
individuale necesare pentru a permite personalului sanitar ce se află la bord de a-și asigura apărarea să și aceea a răniților, bolnavilor și naufragiaților ce se află în îngrijirea să. 4. Efectuînd zborurile prevăzute în art. 26 și 27, aeronavele sanitare nu trebuie să fie folosite, fără un acord prealabil cu partea adversă, pentru căutarea răniților, bolnavilor și naufragiaților. Articolul 29 Notificări și acorduri referitoare la aeronavele sanitare 1. Notificările prevăzute în art. 25 sau cererile de acord prealabil prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
află în îngrijirea să. 4. Efectuînd zborurile prevăzute în art. 26 și 27, aeronavele sanitare nu trebuie să fie folosite, fără un acord prealabil cu partea adversă, pentru căutarea răniților, bolnavilor și naufragiaților. Articolul 29 Notificări și acorduri referitoare la aeronavele sanitare 1. Notificările prevăzute în art. 25 sau cererile de acord prealabil prevăzute în art. 26, 27, 28 paragraful 4 și 31 trebuie să indice numărul prevăzut de aeronave sanitare, planurile de zbor și mijloacele lor de identificare; ele vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
răniților, bolnavilor și naufragiaților. Articolul 29 Notificări și acorduri referitoare la aeronavele sanitare 1. Notificările prevăzute în art. 25 sau cererile de acord prealabil prevăzute în art. 26, 27, 28 paragraful 4 și 31 trebuie să indice numărul prevăzut de aeronave sanitare, planurile de zbor și mijloacele lor de identificare; ele vor fi interpretate ca semnificînd că fiecare zbor se va efectua conform cu dispozițiile art. 28. 2. Partea care primește o notificare întocmită în baza art. 25 trebuie să confirme neîntîrziat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
acorduri. 5. Părțile vor lua, de asemenea, măsurile necesare pentru că conținutul pertinent al acestor notificări și al acestor acorduri să fie difuzate rapid unităților militare și că acestea să fie încuno��țintate rapid despre mijloacele de identificare folosite de respectivele aeronave sanitare. Articolul 30 Aterizarea și inspectarea aeronavelor sanitare 1. Aeronavele sanitare, survolînd zone dominate în fapt de partea adversă sau zone pe care în fapt nici o forță nu le domină în mod evident, pot fi somate să aterizeze sau să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
măsurile necesare pentru că conținutul pertinent al acestor notificări și al acestor acorduri să fie difuzate rapid unităților militare și că acestea să fie încuno��țintate rapid despre mijloacele de identificare folosite de respectivele aeronave sanitare. Articolul 30 Aterizarea și inspectarea aeronavelor sanitare 1. Aeronavele sanitare, survolînd zone dominate în fapt de partea adversă sau zone pe care în fapt nici o forță nu le domină în mod evident, pot fi somate să aterizeze sau să amerizeze, după caz, pentru a permite inspecția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
conținutul pertinent al acestor notificări și al acestor acorduri să fie difuzate rapid unităților militare și că acestea să fie încuno��țintate rapid despre mijloacele de identificare folosite de respectivele aeronave sanitare. Articolul 30 Aterizarea și inspectarea aeronavelor sanitare 1. Aeronavele sanitare, survolînd zone dominate în fapt de partea adversă sau zone pe care în fapt nici o forță nu le domină în mod evident, pot fi somate să aterizeze sau să amerizeze, după caz, pentru a permite inspecția prevăzută în paragrafele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
survolînd zone dominate în fapt de partea adversă sau zone pe care în fapt nici o forță nu le domină în mod evident, pot fi somate să aterizeze sau să amerizeze, după caz, pentru a permite inspecția prevăzută în paragrafele următoare. Aeronavele sanitare vor trebui să se supună oricărei somații de acest gen. 2. Dacă o aeronavă sanitară aterizează sau amerizează la somație sau pentru alte motive, ea nu poate fi supusă inspecției decît pentru a se verifică elementele menționate în paragrafele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
forță nu le domină în mod evident, pot fi somate să aterizeze sau să amerizeze, după caz, pentru a permite inspecția prevăzută în paragrafele următoare. Aeronavele sanitare vor trebui să se supună oricărei somații de acest gen. 2. Dacă o aeronavă sanitară aterizează sau amerizează la somație sau pentru alte motive, ea nu poate fi supusă inspecției decît pentru a se verifică elementele menționate în paragrafele 3 și 4. Inspecția va trebui să fie întreprinsă fără întîrziere și să se efectueze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
a se verifică elementele menționate în paragrafele 3 și 4. Inspecția va trebui să fie întreprinsă fără întîrziere și să se efectueze rapid. Partea care procedează la inspecție nu trebuie să ceară că răniții și bolnavii să fie debarcați din aeronavă, cu excepția cazului cînd debarcarea este indispensabilă inspectării. În orice caz, ea trebuie să vegheze că aceasta inspecție sau această debarcare să nu agraveze starea răniților sau bolnavilor. 3. Dacă inspecția arată că aeronavă: a) este o aeronavă sanitară în sensul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
răniții și bolnavii să fie debarcați din aeronavă, cu excepția cazului cînd debarcarea este indispensabilă inspectării. În orice caz, ea trebuie să vegheze că aceasta inspecție sau această debarcare să nu agraveze starea răniților sau bolnavilor. 3. Dacă inspecția arată că aeronavă: a) este o aeronavă sanitară în sensul art. 8 alin. j); ... b) nu contravine condițiilor prescrise în art. 28; și ... c) nu a efectuat zborul sau în lipsă sau cu violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
fie debarcați din aeronavă, cu excepția cazului cînd debarcarea este indispensabilă inspectării. În orice caz, ea trebuie să vegheze că aceasta inspecție sau această debarcare să nu agraveze starea răniților sau bolnavilor. 3. Dacă inspecția arată că aeronavă: a) este o aeronavă sanitară în sensul art. 8 alin. j); ... b) nu contravine condițiilor prescrise în art. 28; și ... c) nu a efectuat zborul sau în lipsă sau cu violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord se impune, aeronava cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
o aeronavă sanitară în sensul art. 8 alin. j); ... b) nu contravine condițiilor prescrise în art. 28; și ... c) nu a efectuat zborul sau în lipsă sau cu violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord se impune, aeronava cu acei din ocupanții săi aparținînd fie unei părți adverse, fie unui stat neutru sau unui alt stat care nu este parte la conflict, va fi autorizată să-și continue neîntîrziat zborul. ... 4. Dacă inspecția arată că aeronavă: a) nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
se impune, aeronava cu acei din ocupanții săi aparținînd fie unei părți adverse, fie unui stat neutru sau unui alt stat care nu este parte la conflict, va fi autorizată să-și continue neîntîrziat zborul. ... 4. Dacă inspecția arată că aeronavă: a) nu este o aeronavă sanitară în sensul art. 8 alin. j; ... b) contravine condițiilor prevăzute în art. 28; sau ... c) a efectuat zborul sau în lipsă sau cu violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
din ocupanții săi aparținînd fie unei părți adverse, fie unui stat neutru sau unui alt stat care nu este parte la conflict, va fi autorizată să-și continue neîntîrziat zborul. ... 4. Dacă inspecția arată că aeronavă: a) nu este o aeronavă sanitară în sensul art. 8 alin. j; ... b) contravine condițiilor prevăzute în art. 28; sau ... c) a efectuat zborul sau în lipsă sau cu violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord se impune, ... aeronavă poate fi reținută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
nu este o aeronavă sanitară în sensul art. 8 alin. j; ... b) contravine condițiilor prevăzute în art. 28; sau ... c) a efectuat zborul sau în lipsă sau cu violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord se impune, ... aeronavă poate fi reținută. Ocupanții săi trebuie să fie tratați cu toții în conformitate cu dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol. În cazul cînd aeronavă reținută era afectată că aeronavă sanitară permanentă, ea nu poate fi utilizată ulterior decît că aeronavă sanitară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
sau în lipsă sau cu violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord se impune, ... aeronavă poate fi reținută. Ocupanții săi trebuie să fie tratați cu toții în conformitate cu dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol. În cazul cînd aeronavă reținută era afectată că aeronavă sanitară permanentă, ea nu poate fi utilizată ulterior decît că aeronavă sanitară. Articolul 31 Statele neutre sau alte state care nu sînt părți la conflict 1. Aeronavele sanitare nu trebuie, cu excepția cazului cînd există un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
violarea unui acord prealabil, atunci cînd un astfel de acord se impune, ... aeronavă poate fi reținută. Ocupanții săi trebuie să fie tratați cu toții în conformitate cu dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol. În cazul cînd aeronavă reținută era afectată că aeronavă sanitară permanentă, ea nu poate fi utilizată ulterior decît că aeronavă sanitară. Articolul 31 Statele neutre sau alte state care nu sînt părți la conflict 1. Aeronavele sanitare nu trebuie, cu excepția cazului cînd există un acord prealabil, nici să survoleze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
impune, ... aeronavă poate fi reținută. Ocupanții săi trebuie să fie tratați cu toții în conformitate cu dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol. În cazul cînd aeronavă reținută era afectată că aeronavă sanitară permanentă, ea nu poate fi utilizată ulterior decît că aeronavă sanitară. Articolul 31 Statele neutre sau alte state care nu sînt părți la conflict 1. Aeronavele sanitare nu trebuie, cu excepția cazului cînd există un acord prealabil, nici să survoleze teritoriul unui stat neutru sau al unui alt stat care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
convențiilor și ale prezentului protocol. În cazul cînd aeronavă reținută era afectată că aeronavă sanitară permanentă, ea nu poate fi utilizată ulterior decît că aeronavă sanitară. Articolul 31 Statele neutre sau alte state care nu sînt părți la conflict 1. Aeronavele sanitare nu trebuie, cu excepția cazului cînd există un acord prealabil, nici să survoleze teritoriul unui stat neutru sau al unui alt stat care nu este parte la conflict, și nici să aterizeze sau să amerizeze. Cu toate acestea, dacă un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
cînd există un acord prealabil, nici să survoleze teritoriul unui stat neutru sau al unui alt stat care nu este parte la conflict, și nici să aterizeze sau să amerizeze. Cu toate acestea, dacă un astfel de acord există, aceste aeronave vor trebui să fie respectate pe toată durata zborului lor și pe timpul eventualelor escale. Ele vor trebui, cu toate acestea, să se supună oricărei somații de aterizare sau amerizare, după caz. 2. O aeronavă sanitară care, în lipsa unui acord sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
un astfel de acord există, aceste aeronave vor trebui să fie respectate pe toată durata zborului lor și pe timpul eventualelor escale. Ele vor trebui, cu toate acestea, să se supună oricărei somații de aterizare sau amerizare, după caz. 2. O aeronavă sanitară care, în lipsa unui acord sau contravenind dispozițiilor unui acord, survolează teritoriul unui stat neutru sau al unui alt stat care nu este parte la conflict, fie ca urmare a unei erori de navigație, fie ca urmare a unei situații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]